提出了一种基于混合反射模型的由明暗恢复形状的离散算法。
A discrete shape-from-shading (SFS) algorithm based on hybrid reflectance model is proposed.
在现实世界中，当声波穿过空气，每一个在我们的环境中表面被弹开，导致一个复杂的混合反射。
In the real world, as sound waves travel through the air, they bounce off of every surface in our environment, resulting in a complex mix of reflections.
阴影的颜色一般是比环境光更暗一些的颜色，因为环境光被不断的反射、反弹因而和物体实际的颜色相混合了。
Shadows are most of the time a darker version of the ambient light because the ambient light gets reflected/bounced of pretty much everywhere and thus mixes with the actual color of the object.
他们还可能要运行非传统的混合过程，而不是CMYK，并取代宝红红色洋红，或反射蓝黑色。
They also might want to run non-traditional process mixes rather than CMYK, and substitute Rubine Red for Magenta, or Reflex Blue for Black.
在模式中考虑了地形、沉积、化学衰减和混合层顶多次反射等影响因素的作用。
First, the paper puts forward a smoke-puff trajectory model in which topography, deposition, chemical elimination and reflex effects within the mixture layer have been taken into consideration.
布料纹理是由混合一个镜面反射的着色器和标准材质。
The cloth texture was created by mixing a glossy reflective shader and a standard shader.
考虑了沥青混合料的热粘弹特性，结合热传导理论，通过有限元数值模拟，研究在温度场作用下反射裂纹的应力场。
Based on theories of viscoelasticity and heat transfer, the stress field of reflective crack under the temperature field is studied by finite element simulation.
通过力学计算设计的室内模型能较好地模拟荷载型反射裂缝和评价不同混合料的抗反射裂缝能力；
The model designed through finite element analysis can simulate the reflective cracking caused by load and evaluate the reflective cracking resistance of different asphalt mixtures.
本文论述了运用物理光学、射线理论混合分析反射面天线的过程，确定了混合方法在计算一般反射面天线时的分界区域。
In this paper, a hybrid method which combines the physical optics method with the rays theory is used for calculating the radiation fields of the reflector antenna.
研磨混合物，将其挪动到一个样品杯中，检测其反射光谱。
Grind the mixture, place it in a sample cup and examine the reflectance spectrum.
利用落锤式抗压冲击仪测定沥青混合料的冲击韧性，采用冲击韧性这一指标评价大粒径沥青混合料的抵抗反射裂缝能力。
To use the drop-weight impact meter to measure the impact toughness of the asphalt mixture, put forward the use of the impact toughness as an index to evaluate the anti-reflective cracking ability.
反射渲染有两种不同的贴图混合在一起，颜色亮度上稍微有差别。
Reflection has two different maps slightly brightened in color correction and then mixed together.
通过反射裂缝足尺试验来评价纤维增强沥青混合料和玻璃纤维土工格栅对抑制反射裂缝的效果，对抑制机理作了分析。
Based on the result of full-scale test on the reflection crack, this article evaluates the effectiveness of controlling this crack with the fiber reinforced asphalt mixture and glass fiber geogrid.
本文介绍一种新型反射型混合光学传感器，用它能稳定地检测从体表反射的脉搏波。
A new reflection type hybrid optical sensor is designgd which has the ability to measure stably pulse wave-forms coming from the surface of the skin.
以1931cie - XY Z系统为基础，对三基色及颜料混合纸板反射光的信号进行收集和分析。
Based on 1931cie-xyz system, the reflective light signals from the three primary colors and the pigment mix cardboard are collected and analyzed.
为了实现烧结过程对混合料布料的要求，实现在混合料上、中、下层合理的粒度偏析，已开发了反射板式布料器、多辊式布料器等。
In order to achieve the requirement of feeding in sintering process, a reasonable particle segregation in top, middle and foot layers of mixed bed, charging table and roller-conveyor are explored.
反射：不能在混合可执行文件上进行反射，但纯程序集提供了完整的反射支持。
Reflection: It is not possible to reflect over mixed executables, whereas pure assemblies provide full reflection support.
圆管壁为漫发射、漫反射镜反射混合分布，管底部为假想的圆形黑体辐射器。
The study is for diffusely emitting, diffusely and specularly reflecting inner wall of tube and its bottom black body surface of a fictitious circle burner.
最后通过反射裂缝试验研究分析了混合料各组分对反射裂缝产生的影响程度，另外还验证了反射裂缝评价方法的合理性。
Finally, influence extent of each ingredient for causing reflection crack is analyzed by test research. Furthermore, rationality of reflection crack evaluation method is proved in this paper.
大粒径透水性沥青混合料(LSPM)基层是一种路面内部排水结构，能及时排走滞留在路面内部的水分的基础上，能有效地减少反射裂缝的发生。
Large stone porous asphalt mixes (LSPM) base is a kind of pavement internal draining water structure. It can promptly detain pavement interior water, and can effectively reduce the reflection crack.
SAF应力吸收层系统具有良好的抗反射裂缝能力，混合料密实、透水性小，可以减少路面水损坏的产生，用该结构可以有效解决旧路加铺时反射裂缝的产生。
SAF stress absorbing layer has very good ability to resist reflective cracks. Because of its air-free and little water permeability, it can decrease the damage caused by water in the pavement.
SAF应力吸收层系统具有良好的抗反射裂缝能力，混合料密实、透水性小，可以减少路面水损坏的产生，用该结构可以有效解决旧路加铺时反射裂缝的产生。
SAF stress absorbing layer has very good ability to resist reflective cracks. Because of its air-free and little water permeability, it can decrease the damage caused by water in the pavement.
应用推荐