福特对丰田——混合动力技术的口水战。
混合动力技术是汽车业的一大创举。
Hybrid technology is one of the many innovations developed by the automotive industry.
他仍然辩解说：“混合动力技术仍不成熟。”
He argued that : "The hybrid technology is still not mature."
目前，混合动力技术主要应用于轿车和客车等车型上。
At present, the hybrid technology is mainly used in cars and buses.
混合动力技术，(结合了电力电池盒汽油驱动的后备引擎)已经确立。
Hybrid technology, combining electric batteries with a petrol-driven back-up engine, is well established.
混合动力技术成为新一代汽车研究者最有希望的研究课题。
Hybrid technology is one of the most promising research topics for the partnership for a new generation of vehicles.
不过他并不愿意承认宝马之前对混合动力技术不够重视是一种失策。
But he is reluctant to admit BMW before the hybrid technology is not paying enough attention to a mistake.
预计车上会配备充电式混合动力技术、一个锂离子电池及一款手动变速箱。
Regardless, the vehicle is slated to feature plug-in hybrid technology, a lithium-ion battery and a manual transmission.
BAE公司是未来作战系统载人地面车辆的主要开发者之一，且将依赖于混合动力技术。
BAE was one of the main developers of the Future Combat Systems Manned Ground Vehicles, which were also going to rely on hybrid-electric technology.
丰田汽车正与竞争对手本田汽车(HondaMotor)一道推进可充电混合动力技术。
Toyota, along with rival Honda Motor Co., is pursuing plug-in hybrid technology.
结果是近来的混合动力技术，提供解放油罐车优质的燃油经济性、性能和承载潜力。
The result is trend-setting hybrid technology that provides superior fuel economy, performance and load carrying potential.
然而不止这些，吉尔补充道，“虽然我们两家的混合动力技术非常相似，但是并非共同设计的。”
But there's more, and Gil continues, "While our hybrid technologies are broadly similar, they were not developed together."
在我们看来，混合动力技术将会作为一个重要过渡，而之后电力驱动将变得更加重要。
In our opinion, hybrid technology will bridge a gap and then electric drive will become more important.
以丰田为首的日本车厂则取巧地开发了油电混合动力技术，与氢无缘但已经开始赚钱。
Japanese car manufacturers that headed by Toyota develop electric and hybrid vehicles which has nothing to do with hydrogen but already profits.
目前大部分对IS G混合动力技术的研究结合汽油机进行，并主要围绕降低油耗开展。
Most of the studies of ISG hybrid technology are conducted on gasoline engines and the focus is put on reducing fuel consumption.
在其最基本的形式，CR是混合动力技术涉及软件定义无线电(SDR)应用于扩频通信。
In its most basic form, CR is a hybrid technology involving software defined radio (SDR) as applied to spread spectrum communication.
恩，这个还没有正式量产，不过保时捷的插电式混合动力技术实在太诱惑了，所以足够出现在这里。
Sure, it's not officially in production yet, but Porsche's plug-in hybrid is tantalizing enough to belong on this list.
对于许多混合动力技术的早期采用者（甚至现在混合动力汽车买家）来说，维修费是主要的关注点。
For many early adopters of hybrid technology (and even hybrid buyers today), repairs costs were a major concern.
福特公司的最新混合动力技术一直在同丰田公司竞争，我们在简要了解了福特公司的技术情况后，开始进行体验驾驶。
After a brief interview that covered technical aspects of Ford's new hybrid technologies as well as touching on a running dispute with Toyota, we went for an instructional drive.
我们只希望这款车型能在不远的将来尽快上市并像丰田现有的混合动力技术搭载在更小更轻的汽车上一样将油耗显著降低。
We can only hope this car is released in the near future, as Toyota's existing hybrid technology paired with a smaller, lighter vehicle heralds significant gains in MPG.
可事实上，目前仍不成熟的可能只是宝马的混合动力技术，以丰田为代表的厂家，已经让混合动力技术趋于完善。
Can Actually, we do not mature may only BMW's hybrid technology, Toyota as the representative of the manufacturers has allowed hybrid technology to perfect.
我们在高效率产品研发方面取得了显著进步，其中的一个例子就是我们最新开发的可大大节约燃料的混合动力技术。
We have made immense progress in the development of energy-efficient products, one example of which is the very latest fuel-saving hybrid technology.
2012年，伦敦新巴士开始运营。新公交巴士采用了最新的混合动力技术，燃料利用率比传统的柴油巴士提高了40%。
The New bus for London, entering service in 2012, incorporates the latest hybrid technology and is 40% more fuel efficient than conventional diesel buses.
丰田当今混合动力技术的先驱发布了这款漂亮的全混合动力ft -CH概念车它被捧为比普锐斯更便宜更年轻更小巧的版本。
Toyota, the current leader in hybrid technology, has released this beautiful FT-CH concept, which is a full hybrid and is being tauted as a cheaper, younger, and smaller version of the Prius.
在两年内他们发明了丰田的混合动力技术，凭借它，一辆汽车可以在短途行驶时采用电池动力，在高速行驶时采用汽油动力并为电池充电。
Within two years they had come up with Toyota's hybrid technology, in which a battery powers the car for short distances and a petrol engine kicks in at higher speeds, recharging the battery.
由于其他大型汽车制造商在低碳排放立法以前大力在这些市场推出低碳排放和零碳排放的汽车，丰田在汽车混合动力技术上的领先地位正受到威胁。
Its lead in hybrid technology is under threat as other big carmakers scramble to bring low - and zero-emission vehicles to market before low-carbon legislation bites.
但是如果因为商业化遥遥无期就不去重视燃料电池技术的话，那么和宝马、日产们之前不重视混合动力技术一样，未来也会面临严峻的挑战。
But if for the foreseeable future commercial importance not to fuel cell technology, then BMW, Nissan have no importance before the hybrid technology, the future will face severe challenges.
为三项全能设计，结合了不寻常的空气动力学造型，具有易适应的传统自行车的操控性和能让你的自行车变成科幻电影里的交通工具的尖端混合动力技术。
Unusual combination of aerodynamic shapes of triathlon designs flexible handling of traditional bikes and advanced hybrid power technology turns ordinary bike into vehicle from fantastic movies.
为三项全能设计，结合了不寻常的空气动力学造型，具有易适应的传统自行车的操控性和能让你的自行车变成科幻电影里的交通工具的尖端混合动力技术。
Unusual combination of aerodynamic shapes of triathlon designs, flexible handling of traditional bikes and advanced hybrid power technology turns ordinary bike into vehicle from fantastic movies.
据说，这款汽车动能装置依赖太阳能混合动力技术，是一款四合一的汽车，我猜想它能发射四款不同类型的汽车，或许就像蝙蝠侠汽车里装载的迷你自行车！
It can launch 4 different modes of vehicles I suppose. Like the Mini-Bike in the batman car maybe!
应用推荐