这个SA表明了如何能够混合企业数据和用户定义的数据来加强员工协作。
This SA shows how you can mix enterprise data and user-defined data to increase employee collaboration.
不过以苏黎世为总部的外国控股公司其非瑞士境内的营业收入可以减免，企业还可以申请“混合企业税优惠”以进一步降低税率。
But foreign holding companies using Zurich as a base can be exempt from tax on non-Swiss earnings and firms can also apply for "mixed company tax privilege" to agree lower rates.
美国新闻业不仅是自由市场的产物，也是私营企业加公共支持这样一种混合制度的产物。
American journalism is not just the product of the free market, but of a hybrid system of private enterprise and public support.
企业组织中常常混合有敏捷和传统的计划驱动的项目，并且因此一个已知的项目可能存在于特定的市场区段中。
Often, an enterprise organization contains a mix of both agile and traditional plan-driven projects, and thus a given project may exist in a particular market segment.
“解锁”信息可以混合并转换为符合环境应用程序的特定需求和要求，而安全和控制则通过企业标准进行管理。
The "unlocked" information can be mixed and transformed to meet specific needs and the demands of situational applications, while security and governance are managed to enterprise standards.
可以通过混合使用它们，取各自的长处来构建有效的企业解决方案。
Effective enterprise solutions can be constructed by combining then together to take advantage of each approach.
国企，蓝筹，外资和家族企业的混合意外的稳定。
The mix of state, blue-chip, foreign and family owners has been remarkably stable.
数据集来自不同的源，通常是企业(内部)已有数据和从web(外部)获得的数据的混合。
The datasets often come from different sources, usually a mixture of data already available within the enterprise (internal) and data obtained from the web (external).
转换选项的范围以及将它们混合的能力使得WebSphereMessageBrokerV6作为高级企业服务总线成为一个真正灵活的解决方案。
The range of transformation options and the ability to mix them make WebSphere Message Broker V6 a truly flexible solution as an advanced enterprise service bus.
在大企业的业务方面，VMware已经推出软件系列，覆盖管理数据中心和混合云环境。
In the large enterprise business, VMware has been moving up the software stack in an effort to manage datacenters and hybrid cloud environments.
它提供了一个允许企业混合使用Swing的框架，使AJAX和复杂的Web内容都可以被包含在一个Swing桌面应用中。
Provides a framework to allow enterprise mash-ups utilizing Swing, AJAX and complex web content all within a Swing Desktop application.
从此，郑龙把他的学习与他对计算机的爱好和对微软的兴趣混合在一起，至于他的爱好，郑龙不肯定这些爱好能有一天可以变成一个企业，用Metrotwit做比如，郑龙说他对技术的挑战要比牟利赚钱更有兴趣。
As for his hobbies, Zheng isn't sure whether they might some day turn into a business. With Metrotwit, for example, Zheng said he is more interested in the technical challenges than turning a profit.
在大多数企业环境中，常常是企业级系统和需要集成的次关键系统混合在一起。
Furthermore, in most enterprises there will usually be a mix of enterprise-class and less critical systems that require integration.
为了利用现有资金，满足贯穿整个企业的业务需要及用户需求，遗留转化计划通常混合了以上的多个选择。
A legacy transformation plan usually contains a mix of the above options in order to satisfy, with available funding, the business needs and user requirements throughout the organization.
而迪拜世界是大多数的中国混合型企业的一个清晰模型。
And Dubai World is a model of clarity compared to most Chinese hybrids.
课程的内容千变万化，但总的来说，它们试图教给学生两样东西的混合物：企业家的思维模式和工具包。
The courses vary widely, but they typically seek to leave students with some blend of two things: an entrepreneurial mind-set and a tool kit.
两种日益流行的社会企业模式是混合型非营利组织和社会商业。
Two increasingly popular forms of social enterprises are hybrid nonprofits and social businesses.
这三个互补的技术既可用于单个项目，可用于企业级的战略转型中，可也用于混合环境中，比如某些企业目标是通过一个包含多个项目的项目集实现的。
The three complementary techniques can be used in a single project, or for enterprise-wide transformation, or in a hybrid where enterprise goals are sought under a program that has multiple projects.
正如你看到的，RTSJ提供了范围非常广的功能，允许企业级应用程序可以混合运行非实时线程、软实时线程和硬实时线程。
As you can see the RTSJ provides a range of capabilities to allow an enterprise application to run as a combination of non real-time, soft real-time and hard real-time threads.
它经历一个连续的混合过程，就像企业家发明新产品并将其付诸生产一样。
It goes through a constant process of discombobulation as entrepreneurs invent new products and processes.
汽车行业预测，包括通用、福特、丰田、三菱等汽车企业在今明两年推出的其他新型混合动力车也会畅销。
The auto industry expects similar demand for other new electric and plug-in hybrid cars hitting U.S. roads this year and next from General Motors, Ford, Toyota, Mitsubishi and others.
企业可以控制他们自己的云系统，全面实现外包或者采用混合模型。
A company can control its own cloud system, outsource it in its entirety, or adopt a hybrid model.
这家合资企业价值120亿美元，控股巴西的4500家燃料站，几乎所有出售的新型汽车都能使用乙醇和汽油的混合燃料。
The venture, worth $12 billion, will control around 4,500 fuel stations in Brazil, where almost all new cars sold can run on any mixture of ethanol and petrol. See article
2007年，该公司与DominoFoods（前身曾是美国制糖界垄断企业）组建了合资企业，并推出了这么一款叫做Pure D’Lite的混合产品。
In 2007 his firm established a joint venture with Domino Foods (the descendant of America’s former sugar monopoly) and launched just such a blend, called Pure D’Lite.
提及了任何费用试验的比例，按照基金背景的不同而增加，企业背景资助的试验中18%提及，混合资助的试验中31%提及，非盈利性组织资助的试验中36%提及。
Trials with any mention of costs increased across the funding sources from 18% for industry-backed trials to 31% for those with mixed funding and 36% for studies funded by non-profit organisations.
因此，本文对中国各类型企业的混合模式选择策略进行了研究。
Based on it, a case study of Chines multinational's mixed mode selection process is given.
这种趋势与基金的提供试一致的，企业资助占1%，混合资助占7%，非盈利性组织占15%。
This trend was consistent with the findings for actual costs: industry funding 1%, mixed 7% and non-profit 15%.
这对优化混合发生炉气化操作参数和实现中小型钢铁企业的高效煤气化具有重要的意义。
It is important for optimizing gasification operation parameters of the mixture generator and small and medium steel companies to achieve high efficiency gasification.
运用混合整数规划法构建企业信用风险评估模型，并将其应用于我国商业银行信用风险评估中。
Mixed integer programming approach is used to construct the evaluation model of enterprise's credit risk in this paper, and is applied to credit risk evaluation in commercial Banks.
运用混合整数规划法构建企业信用风险评估模型，并将其应用于我国商业银行信用风险评估中。
Mixed integer programming approach is used to construct the evaluation model of enterprise's credit risk in this paper, and is applied to credit risk evaluation in commercial Banks.
应用推荐