在全世界的许多产业里我们都能发现混合价值链。
HVCs can now be found in many industries all over the world.
在我们探索混合价值链的内部运行前，看看我们是如何达到现在这一步的也许会有帮助。
Before we explore the inner workings of hybrid value chains, it may be helpful to look at how we got here.
我们相信它们能够通过形成所谓的混合价值链(HVCs)达到目的，因为混合价值链能使那些互补的优势资本化以提高收益和降低成本。
We believe they can do so by forming what we call hybrid value chains (HVCs), which capitalize on those complementary strengths to increase benefits and lower costs.
有效的项目组合管理确保了项目组合的内容对于战略联合、价值回报，和资源使用的最佳混合是“最优的”。
Effective portfolio Management ensures that the contents of portfolios are "optimized" for the best mix of strategic alignment, return of value, and use of resources.
因为IT是提供这一价值交付的关键，所以了解价值问题的混合使IT治理复杂化是很重要的。
Because it is key to providing this value delivery, it is important to understand that a mix of value propositions complicates it governance.
在这个拥有音频，视频，视音频混合以及各种各样的先进的媒介形态的年代里，我们经常忽略那些旧的信息模式的价值。
In this day of video, audio, mashups andall kinds of advanced media forms, we sometimes forget the value of plain oldtext.
这些豆壳与木头的热能价值相近，将以1：33的比例与煤混合。
The shells, which have a thermal value similar to that of wood, will be mixed with the coal in a 1-to-33 ratio.
这家合资企业价值120亿美元，控股巴西的4500家燃料站，几乎所有出售的新型汽车都能使用乙醇和汽油的混合燃料。
The venture, worth $12 billion, will control around 4,500 fuel stations in Brazil, where almost all new cars sold can run on any mixture of ethanol and petrol. See article
因为我们不做动物测试，没有那些刺激的成分和混合物，我们是市场上最有价值的产品，下面是一些最普遍的问题
AAPB有可能在日常代谢时产生了难降解混合物，但这种解释很奇怪，因为这样会浪费一些有价值的碳素。
It is possible that AAPB release such compounds during their normal metabolism. That would be odd, though, since it would be a waste of valuable carbon.
因此赋予水果和蔬菜颜色的混合物同样具有独特的营养价值，所以吃不同颜色的蔬菜水果，就可以放大他们的价值。
The compounds that give fruits and vegetables their color also have unique nutritional properties, so by eating a wide array of colors, you can maximize these benefits.
它充满价值和美好，混合着坚毅的仁爱之心；它价值连城却不花一文。
It's full of worth and goodness, too, with manly kindness blent; It's worth a million dollars, and it doesn’t cost a cent.
丰田造车尤其是混合动力汽车方面的经验具有无可估量的价值。
Toyota's experience building cars, particularly hybrids, will be invaluable.
172铜在自然中与其他矿物和有价值的金属混合存在于矿石中，而且矿石中铜的比例可能有很大差别。
172copper occurs in nature mixed with other minerals and valuable metals in ore, and the proportion of copper in the ore can vary considerably.
这曾经是不言自明的，没人会为混合的信息买账。如果你已经失去了商业价值，那么这一切将会一去而不复返。
It used to be axiomatic in advertising that no one paid for mixed messages. If you lost commercial cachet, it was gone forever.
原油是碳氢化合物的混合物，是各种形式的有价值的这个自然。
Crude oil is a mixture of various hydrocarbons and is valuable in this natural form.
目的探讨混合式外固定器结合有限内固定治疗胫骨远端骨折的临床价值。
Objective To assess the clinical value of hybrid external fixator combined with limited internal fixation for distal tibial fracture.
目的观察混合重组抗原用于血吸虫病诊断的价值。
Objective To investigate the value of mix recombinant antigen in schistosomiasis diagnosis.
有混合的证据证明并购经验的价值，通过使用一个灵活的框架评估，可以得到业绩改善这样一个结果。
There was mixed evidence on the value of experience, with improved results from using a flexible framework of assessment.
目的：分析正中及尺神经手掌-腕混合神经电位潜伏时差在诊断轻度腕管综合征的价值。
AIM: To explore the diagnostic values of median ulnar mid-palm mixed nerve action potential latency difference in mild carpal tunnel syndrome (CTS).
本文结合零售和零售业的活动特征，明确了零售业产出的是包含一组商品和服务、具有顾客价值的混合产品包。
Considering the retailing and retailer characteristics, this paper points out that the retailer's total offering is a hybrid composed of goods and services based on customer value.
线性切换系统是一类重要的混合动态系统模型，具有广泛的工程背景和重要的理论价值。
Linear Switching Systems are an important class of Hybrid Dynamical Systems, which own extensive engineering background and important theoretical value.
利用六大洋细菌的基因组信息，科学家从新老方法的实用性和花销价值评估得出：这种混合方法优于其原来的任何一种。
Using the genomes of six ocean bacteria, the scientists evaluated the utility and cost effectiveness of the old and new methods to show that a hybrid method was better than either method on its own.
目的评价CT对腮腺混合瘤的诊断价值。
Purpose To evaluate diagnostic value for mixed tumors in parotid gland with CT.
目的：探讨混合变应原检测对变态反应病诊断的价值。
Objective: To consider the value of the detection of the mixed allergens in the diagnosis of the allergic diseases.
目的：探讨超声截断结扎术治疗重度混合痔的临床应用价值。
Objective To investigate clinical value of ultrasonic-scalpel-segment and ligation in the treatment of severe mixed hemorrhoids.
因此研究长江口盐淡水混合、盐水入侵情况有着及其重要的理论意义和实用价值。
So it is very important to study on the mixing of salt-fresh water and saltwater intrusion in Changjiang Estuary.
因此研究长江口盐淡水混合、盐水入侵情况有着及其重要的理论意义和实用价值。
So it is very important to study on the mixing of salt-fresh water and saltwater intrusion in Changjiang Estuary.
应用推荐