她被留在混凝土石柱底下，双眼紧闭。
She was thrown down at the foot of a concrete pillar, eyes closed.
德国和俄罗斯的碑文被刻在混凝土石块上。
The inscriptions in German and Russian were cut into the concrete blocks.
随着25年过去，覆盖该反应堆的混凝土石棺出现很多裂缝，被认为已不具有故障保险功能。
The concrete sarcophagus capping the reactor has developed cracks over the past 25 years and is not considered failsafe. (Sergei Supinsky/AFP)
脆性材料例如混凝土石材和砖是做抗拉实验的。因为它们的抗拉强度很低，很难准确地测量。
P95 A compression test is used for brittle materials such as concrete, stone, and brick because their tensile strength is low and thus harder to measure accurately.
测试结果与均质化的计算结果比较吻合，表明RVE模型用于计算灌芯混凝土石膏板结构的可行性。
Tested results agree well with analytical ones of homogenization, which proved the feasibility of RVE model to calculate structure of plasterboard filled with concrete.
建筑师试图让礼堂在建筑内部的所有空间都清晰可见，礼堂覆盖着浅色的混凝土石膏，弥补了木质结构。
The architects wanted the auditorium to remain visible from all of the Spaces within the building, which is covered with a light-toned concrete plaster that offsets the wooden structure.
碾压混凝土坝将混凝土坝结构和材料与土石坝施工方法两者的优越性结合起来，在水利工程中得到愈来愈多的运用。
That both the structure and material of gravity dams and construction means of earth dams are used in roller compacted concrete dams make them increasingly used in water work.
碾压混凝土坝将混凝土坝结构和材料与土石坝施工方法两者的优越性结合起来，在水利工程中得到愈来愈多的运用。
That both the structure and material of gravity dams and construction means of earth dams are used in roller compacted concrete dams makes them increasingly used in water engineering.
碾压混凝土坝将混凝土坝结构和材料与土石坝施工方法两者的优越性结合起来，在水利工程中得到愈来愈多的运用。
That both the structure and material of gravity DAMS and construction means of earth DAMS are used in roller compacted concrete DAMS make them increasingly used in water engineerings.
碾压混凝土坝是将混凝土坝结构和材料与土石坝施工方法的优越性结合起来，在水利工程中得到广泛应用。
RCCD is wide used in hydraulic engineering because it takes advantages of concrete dam's structure and material and earth-rock dam's construction method.
碾压混凝土将混凝土坝结构和材料与土石坝施工方法两者的优越性结合起来，在水利工程中得到愈来愈多的运用。
That both the structure and material of concrete dams and construction means of earth dams are used in roller compacted concrete dams make RCC dam increasingly used in water engineerings.
文中还讨论了考虑湿化影响的有限元计算方法，并进行了土石坝沥青混凝土心墙的徐变分析。
In the paper, the finite element method regarding the effects of wetting and creep analysis of asphalt concrete core are studied.
人工防渗材料坝的防渗体由沥青混凝土、钢筋混凝土或其他人工材料组成，其余部分由土石料筑成。
The anti-seepage parts of dams with artificial anti-seepage materials use asphalt concrete, reinforced concrete or other artifical materials.
超贫胶结混凝土土石面板坝是水利工程中的一种新坝型。
Concrete rock and earth plate dam of super-short cement is a new type of dam in hydraulic structures.
在混凝土芯完成前，围堰只是一堆直接倒入江中的土石。
Until the cement core is built, the cofferdams are made of rubble which is simply dumped into the river.
丹江口大坝加高左岸工程主要由左岸土石坝段和混凝土坝段组成。
The heightening left bank works of Danjiangkou project consists of earth rock dam and concrete dam section on left bank.
实践表明，浇筑式沥青混凝土适用于寒冷地区土石坝的防渗心墙。
The practice indicates that the asphalt concrete ADAPTS to the core wall of earth-rock dam in the cold region.
三峡茅坪溪防护土石坝沥青混凝土心墙骑缝碾压施工工艺为国内首创的施工方法。
This rolling construction technology of asphalt concrete core wall in Maopingxi earth and rockfill dam of TGP was the first application in China.
尼尔基工程主坝为沥青混凝土心墙土石坝，主坝工程施工采用两期导流方式。
The major dam of Nierji water project is an earth- rockfill dam with asphalt concrete core.
随着土石坝沥青混凝土施工工艺和逐渐完善和施工技术的不断提高，沥青混凝土防渗技术的优点也逐渐为人们为认知。
With the construction technology development and asphalt concrete construction technology perfect, merits of asphalt concrete waterproof technology are realized by more and more engineer.
建造在透水的深覆盖层上的土石坝，坝基常设有混凝土防渗墙，如何正确地确定防渗墙的应力是坝工设计的难点。
For deep and pervious soil foundation under earth-rockfill dam, a concrete diaphragm wall must be provided to control seepage.
若尔盖高寒湿地排水沟壑填堵分为土石袋筑坝、土石坝、混凝土重力坝和模板坝四种类型。
Filling operations for drains of Ruoergai arctic-alpine wetland have such four types as damming with bag filling with earth and rock, earth and rockfill dam, concrete gravity dam and model dam.
尼尔基工程主坝为沥青混凝土心墙土石坝，主坝工程施工采用两期导流方式。
The major dam of Nierji water project is an earth - rockfill dam with asphalt concrete core. The construction diversion is used two stages.
沥青混凝土心墙堆石坝是土石坝的主要坝型之一。
Asphalt concrete core-wall rockfill dam is one of the main types of earth-rock dam.
沥青混凝土心墙堆石坝是土石坝的主要坝型之一。
Asphalt concrete core-wall rockfill dam is one of the main types of earth-rock dam.
应用推荐