它位于布鲁克路，在格莱斯顿公园和北环路之间，入口向下通往一条又长又湿的防毒气混凝土走廊。
Set on Brook Road between Gladstone Park and the North Circular Road, the entrance leads down to a long and dank gas-proof concrete corridor.
一条靠近长长的混凝土墙体的小径将参观者带离主体建筑，通向一座两层的工厂建筑。
A path, marked by a long concrete wall leads the visitor away from the main structure toward a workshop complex consisting of a two-story square building.
平直的混凝土跑道将卫星雷达信号向远离卫星的方向发射开去，所以在图像中表现为两条深黑色的直线。
The two runways are clearly visible as black lines, because the flat concrete reflects radar signals away from the TanDEM-X satellite.
通过一条小人行道，参观者可以看到一道长长的三米高混凝土墙，墙上只有一道开口。
Following a small footpath, the visitor first sees a long concrete wall, 3m high, with a single opening.
结构由几个钢筋混凝土波浪状拱构成，支撑起一条四车道的公路。
The structure comprises several arching waves of reinforced concrete, which support a four-lane highway.
‘城堡’将建造在一个由重型混凝土沉井承担的浮动地基上，拥有60套豪华公寓、一个停车场，还有一条进出大楼及游船码头的浮动道路。
Built on top of of a floating foundation of heavy concrete caisson, the Citadel will house 60 luxury apartments, a car park, a floating road to access the complex as well as boat docks.
在戈登。加恩拍摄的这张简单的照片里，光线照亮了凡尘俗世间最普通的场景，一条混凝土水渠，并将其美化。
This simple photograph by Gordon Gahan shows the power of light to ignite even the most mundane scene-a concrete tunnel-and render it beautifully.
曾经作为城市主要水源的洛杉矶河，现在是一条混凝土渠道，用于暴雨排水渠。
24once the city's main water source, the Los Angeles River is now a concrete channel fed by storm drains.
整个空间采用了光滑的混凝土地板，创建出连续的表面，只有中断设置对齐的主要空间在一条直线上留有10毫米缝隙。
A smooth concrete floor employed throughout the Spaces creates a consistent surface interrupted only by 10-millimetre seams that are positioned in alignment with the main spatial features.
一条螺旋形的楼梯成为了住宅中央的焦点。它由混凝土，木材和不锈钢制成，在一个圆形天窗下作为结束。
A circular stair ACTS as the central focal point made of concrete, wood and stainless steel, that ends up with a circular skylight that crowns the staircase.
同时，钻井操作员们考虑钻一条减压井：原来的井斜角交错，钻井里可能充满了泥浆或混凝土块，阻塞了石油的通畅。
Meanwhile, well operators considered drilling a relief well: a diagonal well intersecting the original that could be filled with mud or concrete to block the flowing oil
临街的正立面采用了水平和垂直元素。一个通往入口的混凝土通道被一条很长的挡土墙包围，这条挡土墙延续到了后院。
The street-facing elevation features both horizontal and vertical elements. A concrete pathway leading to the entrance is bordered by a long retaining wall, which continues in the backyard.
在展览空间的背面有一条裂缝，混凝土墙面聚集在一起形成尖屋顶，也将一缕光线照进房间。
A crevice at the back of the exhibition space, where the concrete comes together to form the pointed roof, allows a shaft of daylight to enter the room.
在第三个英里的时候(也许那是我的努力，本可能是我…)足球场变成了仅仅的那样一个场子，跑道仅仅是1条红色混凝土的带子，看台开始空得像出鬼一样。
In the third mile-maybe it was the exertion, could have been the rhythm of my footfalls-the field became just a field, the track just a ribbon of red clay, and the bleachers began to empty of ghosts.
在环境复杂且不能施爆的情况下，用静态破裂剂破裂岩石或混凝土不失为一条捷径。
Static fracture agent, after all, is one way to break rock and concrete in complicated surroundings and unable blasting condition.
它在当时确实缓解了问题，但在30余年之后，一条毫无自然形态的混凝土渠道已经不能满足新加坡城市基础设施的功能和景观需求。
One problem was solved but now 30 years later a concrete channel without a trace of nature is not anymore an acceptable element of the urban infrastructure system.
在浇注完芝加哥的第一条可渗透的混凝土小径的六个月之内，对新混凝土的花费已经降了百分之六十多。
Within six months of pouring Chicago's first permeable concrete alley, the cost of the new concrete had dropped more than sixty percent.
GBW遇水膨胀止水条是一种新型腻子型柔性嵌缝止水材料，可有效地解决混凝土结构的接缝止水问题。
GBW seal, which will expand when water go in, is a new type of seal material. It can effectively resolve the sealing problems of settlement joints of concrete structures.
结合纺纱线和不断削减一条拉力钢筋混凝土和通过。
The combination of the spinning wire and constant pulling force cuts a path through the concrete and steel reinforcement.
引起混凝土开裂的原因很复杂，实际上每一条的裂缝的产生均由几种因素组合作用而成。
The reasons to cause the concrete crack are more complicated. In fact, each crack is produced by several factors.
为面板混凝土设计施工提供了一条新的施工工艺方法。
Thus provides a new method for the design and construction of face concrete .
混凝土的搅拌和卸料主要取决于搅拌筒中的两条螺旋叶片，因此螺旋叶片的设计对搅拌运输车就显得格外重要。
Concrete mixing and unloading mainly depends on the two spiral mixing leafs, so the design of the helical mixing blades about mixer truck is particularly important.
从而为识别混凝土坝体和岩石基础弹性常数提供了一条新的有效途径。
Therefore it provides a new effective way for discerning elastic parameters of concrete dam body and rocky foundation.
根据瑞士31条路段的经验，用沥青混合料罩面能够修复与补强水泥混凝土路面。
Capabie reparation & reinforcement of cement concrete roadface with asphalt mixture cover according to experience of Swiss'31-line section of highway.
根据框支墙中钢筋的特点，确定了钢筋与混凝土的材料组合模型，导出刚度矩阵的计算公式。使框支剪力墙结构的非线性有限条法分析成为可能。
According to the features of reinforcing bars in the wall, authors model the combing material model of reinforcement and concrete and get the calculation formulation of a stiffness matrix.
混凝土重力坝一般设有数条纵缝。
Concrete gravity DAMS are constructed with multiple longitudinal joints.
本文旨在应用广义有限元法研究混凝土的开裂问题，为混凝土结构裂缝的数值模拟工作开辟一条新的途径。
The purpose of this paper is to apply GFEM to make a research on concrete crack problem, so find a new way to the numerical simulation of concrete structure crack.
园满贯碾压混凝土双曲拱坝地质条件复杂，坝区内有八组裂隙和九条较发育的小断层。
The geological condition of Yuanmanguan RCC double-curvature arch dam of very complex, and there are eight crannies and nine faults.
为面板混凝土设计施工提供了一条新的施工工艺方法。
Thesis detailed presentation of the main projects of the construction methods and construction technology.
第二条本省行政区域内建设工程项目使用袋装水泥和现场搅拌混凝土的行政许可，适用本规定。
Article 2. The regulations only apply for administrative permission of bag cement and spot mixed concrete used for construction projects in the district of Guangdong province.
应用推荐