灌浇混凝土墙的稳定性是其他类型的墙无法发挥作用的原因之一。
Stability is one reason poured concrete walls work where other types won't.
50公斤重的大马哈鱼王曾经奋力爬上瀑布，把卵产在砾石床上，现在只有混凝土墙挡住静止的水和深深的泥床。
Where 50-kilogram king salmon once fought their way up waterfalls to lay their eggs in gravel beds, there now are only concrete walls holding back still water and deep beds of muddy deposits.
混凝土墙的厚重感被一丛丛茂盛的德克萨斯接骨木、珊瑚莓和蜡杨梅消减了不少。
The heft of the concrete walls is offset by the riotous plantings of Texas elderberry, coralberry, and wax myrtles.
他吼着，混凝土墙壁似乎都在回响。
You're nothing! 'he bellowed, with such force the concrete walls seemed to reverberate.
混凝土墙是用钢筋加固的。
立面设计成带有结构玻璃的可见钢筋混凝土墙。
Facades are designed as visible reinforced concrete walls with structural glass.
30只山羊凝视着羊圈无窗的混凝土墙，满意地嚼着干草。
Thirty goats are happily munching away on their hay and staring at the blank concrete walls of their stable.
对于涂鸦艺术家而言，这些混凝土墙面实在是无法抗拒的诱惑。
But for graffiti artists, all that bare concrete is too great a temptation to resist.
稳定是原因之一浇混凝土墙，在其他类型的工作不会。
Stability is one reason why poured concrete walls work where other types won't.
支撑结构在室内展现出来，由混凝土墙和木材屋顶梁组成。
The supporting structure is revealed inside, comprising both concrete walls and timber roof beams.
但它实际上是由中央的混凝土墙支撑，这些从外部是不可见的。
But it is actually supported by a central concrete wall that is barely visible from the exterior.
在混凝土墙和黑色金属板条之间的楼梯由木材和铁质踏板制成。
The stairway is composed of wood and steel treads set between a concrete wall and black metal slats.
住宅的混凝土墙壁被压印了轮廓线和松木板的纹理，用作模板。
The concrete walls of the house are imprinted with the outline and texture of the pine planks used as formwork.
东边主要空间的木墙在两堵混凝土墙上折叠，形成主要的屋顶平面。
The east wood wall plane of the main space folds onto two concrete walls to form the main roof plane.
“博物馆室内的混凝土墙面上保留着简单但不朽的诗歌，”工作室说。
"The interior of the museum is kept in simple and monumental poetics of concrete walls," said the studio.
庭院以原始的砖块和混凝土墙，以及有着工业风的白色金属楼梯为特色。
The courtyard features exposed brick and concrete walls and an industrial-style white metal staircase covered in planting.
正午光线通过前面的窗户穿透到室内，游荡在混凝土墙上，上升到楼梯。
The midday light penetrates inward through the front Windows, strolls across the concrete wall and ascends the staircase.
例如，除了使用钢钢筋加固混凝土墙壁之外，还将大厦安置在减震器之上。
Concrete walls are reinforced with steel, for instance, and a few buildings even rest on elaborate shock absorbers.
它在一段废弃的混凝土墙壁顶端，这里曾经是码头的一部分并且面朝水面。
It sits on top of a cast-concrete wall that was once part of a wharf, and faces out across the water.
剩下的材料面板包括胡桃木和仿古石灰石，与亚光白色混凝土墙形成对比。
The remainder of the material palette comprises walnut and antiqued limestone pieces, arranged against the matt-white concrete walls.
热粘土和混凝土墙结构显示真实，与内部隔断墙的粉刷灰泥产生有趣对照。
The thermal clay and concrete wall structure shows up sincere, creating interesting contrasts with the painted plaster of the partition walls inside.
混凝土墙将室内空间分为两个部分，北部大的接待空间和南部的起居区域。
The concrete wall splits the interior into two halves, with reception spaces on the north side and living areas to the south.
为了确保室内舒适的温度，该建筑采用隔热混凝土墙和喷涂泡沫隔热屋顶。
To ensure a comfortable interior climate the building envelope features insulated concrete form walls and a spray-foam insulated roof.
一条靠近长长的混凝土墙体的小径将参观者带离主体建筑，通向一座两层的工厂建筑。
A path, marked by a long concrete wall leads the visitor away from the main structure toward a workshop complex consisting of a two-story square building.
通过一条小人行道，参观者可以看到一道长长的三米高混凝土墙，墙上只有一道开口。
Following a small footpath, the visitor first sees a long concrete wall, 3m high, with a single opening.
隧道加深一米需要1天的时间，而浇铸混凝土墙壁和拱顶需要3天多的时间。
The tunnel deepening for 1 meter takes one day. Three days more - for concrete casting of the walls and the arch.
混凝土墙体的轮廓在建筑走廊一侧向内收进，引导来访者进入木质入口空间。
The concrete walls Angle inwards at the gallery side of the building, directing visitors towards a wooden door.
以前的建筑有瓷砖铺设的粉刷混凝土墙壁和很小的窗口，相对后面的街道封闭。
The former building closed itself off from the street behind with rendered and tiled concrete walls and tiny Windows.
以前的建筑有瓷砖铺设的粉刷混凝土墙壁和很小的窗口，相对后面的街道封闭。
The former building closed itself off from the street behind with rendered and tiled concrete walls and tiny Windows.
应用推荐