第二定律是说一个系统的混乱程度总是增加的。
The second law was that randomness always goes up in a system.
当我们评估混乱程度并汇报其后果时，建议他们避免进入市中心区域。
We would advise they stay out of the city centre while we assess the scale of any disorder and report any concerns they have to us.
这样可以降低接线的混乱程度并进行更清洁更可靠的安装。
This can reduce wiring clutter and offer a cleaner and more reliable installation.
第二次洪水后，雅利安损坏得最为严重，基础设施的混乱程度亟需重建。
After the 2nd deluge, Aryan was significantly damaged and the infrastructure required a chaotic stage of rebuilding.
在这里有个前提，那就是当时中国的混乱程度在中国史上是罕见的。
Here are a prerequisite, that is when the extent of China's chaos is rare in Chinese history.
它的特别在于梦者的混乱程度和在隐晦和清晰两个部分之间的强烈对立。
Its particularity consists in the measure of the dreamer's confusion and in the strong opposition between its two parts, the obscure and the clear one.
机翼在日本制造；机身大部分出自意大利；它们是在西雅图连接起来，因此混乱程度巨大。
The wings are made in Japan and the fuselage comes mostly from Italy, to be pinned together in Seattle, thus the scope for confusion is immense.
整理工作区和居室是开始减少生活混乱程度和减轻压力的很好的方式，不过除此之外你还有很多要做。
Decluttering your work area and your home are great ways to start reducing the clutter and stress in your life, but there's still more than you can do.
一般来说，界面中的控件和显示应该根据3个属性来组织，即使用频率、混乱程度和风险暴露程度。
In general, controls and displays should be organized in an interface according to three attributes: frequency of use, degree of dislocation, and degree of risk exposure.
总部在亚的斯亚贝巴的非盟表示，饥荒会毁灭该地区的未来发展前景，并让整个地区的混乱程度更加恶劣。
The African Union, based in Addis Ababa, says a famine would wreck the region's prospects and worsen general instability.
前提是系统要孤立。在热力学行话中，混乱程度叫做熵。第三定律断言，没有一个系统能达到绝对零度。
As long as the system is isolated. In thermodynamics jargon, randomness is called entropy. The third law states that no system can be reduced to 0 K.
近一半的专家认为，机器人的大范围使用可能会导致失业人群增加，贫富差距拉大，甚至是社会混乱程度加剧。
Almost half the experts believe that the advance of robot deployment will mean the advance of human unemployment. They fear greater income inequality, and even heightened social disorder.
尽管在幽暗地域生活已经很艰难，而且魔索布莱正面临着全新的极为可怕的混乱程度，但大多数卓尔却看不到还有其他路可走。
Although life was hard in the Underdark, and Menzoberranzan was facing a new and frightening level of chaos, most drow saw no other option.
考虑到住房市场萧条和信用混乱的程度，这一预测出人意料。
That would be remarkable, given the extent of the housing bust and credit turmoil.
房产市场也陷入混乱：建筑行业陷入困境，房价正在下跌，似乎根本看不出会跌到什么程度。
The housing market is in turmoil: construction has plunged, house prices are falling and there seems no end in sight.
会议创建过程经过简化，已经将混乱降到最低程度。
The meeting creation process has also been streamlined to minimize confusion.
你的桌面装饰品可以各种各样且色彩丰富的，桌面达到一定程度的混乱说明你正在熟练的处理不同的充满挑战的项目。
Your desk accessories will be bold and colourful and the desk just messy enough to illustrate that you are expertly juggling challenging projects.
不过有时候混乱，或者甚至是追其随者喜欢在某种程度上狡猾地称之为“多方参与管理”的方法，也并非极度糟糕：因为大多数时候互联网仍然运转良好。
But sometimes chaos, even one that adherents like to claim somewhat disingenuously is a "multi-stakeholder" approach, is not disastrous: the Internet mostly works.
但是，无论是在混乱和复杂程度上，还是在后续信息的不可靠以及残缺程度上，自然灾害和战争都相差无几。
But disasters are similar to battlefields in their degree of confusion and complexity, and in the consequent unreliability and incompleteness of the information available.
世界混乱不堪，而我们在很大程度上难咎其责。
The world is in a mess, and much of this mess is of our own making.
而一旦细胞的抗癌防御系统被摧毁，遗传混乱就会随之而来，于是又进一步加剧了基因突变的程度，而且染色体中的DNA将产生大规模重组。
Once the cell’s anticancer defenses are destroyed, genetic mayhem ensues, with further mutations and wholesale rearrangements of DNA in the chromosomes.
而一旦细胞的抗癌防御系统被摧毁，遗传混乱就会随之而来，于是又进一步加剧了基因突变的程度，而且染色体中的DNA将产生大规模重组。
Once the cell’s anticancer defenses are destroyed, genetic mayhem ensues, with further mutations and wholesale rearrangements of DNA in the chromosomes.
应用推荐