当前形势正处于混乱的状态之中。
我确保这种混乱的状态不会继承太长。
现在应该是午夜时分，我的身体却还处在混乱的状态。
您再也不用搜索全部代码去找出不正确的或者混乱的状态。
You never have to go searching through code to find the incorrect or misordered state change again!
他们也是成熟和负责任的，喜欢一切井井有条，不喜欢混乱的状态。
They are also mature and responsible, and dislike disorder and like to be in control.
但给建造厂址在一个混乱的状态：北海博尔库姆岛的风机正在旋转而并不了网。
But the construction sites are in a state of chaos: Wind turbines off the North Sea island of Borkum are currently rotating without being connected to the grid.
一些人相信临近混乱的状态可能对记忆来说至关重要，而且这能解释为什么某些人会比其他人聪明。
Some believe that near-chaotic states may be crucial to memory, and could explain why some people are smarter than others.
如果没有道德的规范约束作用，各种利益关系就不能得到有效调节，整个社会生活将陷入一种无序、混乱的状态。
The various relationships can't be harmonized if it is out of the limitation of ethics, and the society is to be disorder or rafferty .
如果你当他们是自我引导型的团队在运作，但其实他们事实上还是在混乱的状态，那么不久你就会在一条河上像没有桨似的乱窜。
If you run your team as if they were self-leading, but in reality they're chaos, then before long you'll be heading up a certain creek without a paddle.
每个时刻都包含着大量的宇宙之可能性，因为更高的维度现在就叠加在这较低的实相上面，并且有着一种看似全然混乱的状态。
Each moment contains vast universes of possibilities, for the higher dimensions are now superimposed with the lower and there is a gamut of seeming chaos at work.
《迷离劫》的编剧和导演是奥利弗·阿萨·亚斯，他曾经为《电影手册》做过杂志影评人，并对法国电影业当时混乱的状态持有特别批判的态度。
Irma Vep was written and directed by Olivier Assayas, who previously contributed to Cahiers du cinema and was particularly critical of the then-shambolic state of the French film industry.
我们在这讨论挑战心智的真正原因是，当人们试图从混乱的状态中解脱出来时，通常需要一个繁复的思维过程，而挑战自己则会让这个过程变得简单。
The reason why we are discussing ways to challenge your mind is because simplifying one’s life, from the chaotic state it may currently be in, takes a lot of thought process.
战斗爆发了，一切都陷入了混乱不堪的状态。
十年前，这个岛的生态系统处于混乱状态，野猪吸引了来自大陆的金雕，而那些飞行的捕食者又使狐狸的数量锐减。
A decade ago, this island's ecosystem was in chaos. Wild pigs attracted golden eagles from the mainland, and those flying predators crashed the fox population.
在该委员会的草案下，公司在欧盟范围从事的活动将采用统一税基，而不是面对27个不同政权的混乱状态。
Under the commission's rough plans, companies would adopt a tax base for their EU-wide activities, rather than face a tangle of 27 different regimes.
博洛尼亚程序极大的规整了不同欧洲国家授予的不同学位之间的混乱状态。
Bologna has prompted a mass tidying-up of the tangle of different degrees awarded in different European countries.
混乱是指要素的无序状态，大自然中通常出现这种情况。
Chaos is a disordered state of elements and it is found frequently in nature.
时间的这种不确定性让悲伤者的思维愈加混乱——悲伤是一种状态还是一个过程？
And this unreliability of time adds to the confusion in the sorrower's mind as to whether grief is a state or a process.
甚至那些习惯于地面街道上混乱状态的乘客在地下也表现良好。
Even the passengers, accustomed to the chaos of the streets above, were well-behaved below ground.
然而，与此同时，没有像许多西方专家预测的那样，中国一直拒绝演变成混乱的交战状态。
Yet at the same time China has refused to break up into a warring mess of baronries, as many western experts had predicted.
但是这种策略只有在交易的另一方存在的时候才起作用，在一些混乱的市场状态下，可能只有卖方而没有买方。
But such strategies work only as long as there is someone willing to take the other side of the trade. In chaotic conditions, there may be sellers but no buyers.
REORG将把一个组织混乱的索引恢复为良好组织状态，但要以一些CPU消耗为代价。
REORG will restore a disorganized index to a well-organized state, at a cost of some CPU consumption.
虽然老师视这些训练为摆脱我们环境混乱状态的方法，但是他并不确定人们已经准备好改变消费至上的生活方式。
While Thay sees following these trainings as a way out of the environmental mess we are in, he is not certain that people are yet ready to change their consumerist way of life.
一个街垒处在危急状态之前是混乱的，而在危急时刻则纪律严明；危难产生了秩序。
A barricade before the arrival of danger is chaos; in danger, it is discipline itself. Peril produces order.
而今天披头士的“拼贴画”恰恰是由代与代之间紧张状态、混乱60年代的孤独及年轻人爱情甘苦交加的碎片拼接而成。
Today the Beatles' cunning collages piece together scraps of tension between the generations, the loneliness of the dislocated '60s, and the bitter sweets of young love in any age.
而今天披头士的“拼贴画”恰恰是由代与代之间紧张状态、混乱60年代的孤独及年轻人爱情甘苦交加的碎片拼接而成。
Today the Beatles' cunning collages piece together scraps of tension between the generations, the loneliness of the dislocated '60s, and the bitter sweets of young love in any age.
应用推荐