如果你的团队处在混乱模式，你从项目经理应该保护他们。
Protect your team from project managers if your in the chaos mode.
再加上偏离中心的尾巴，使它们以异乎寻常的混乱模式到处弹跳。
That, and an off-centered tail, causes them to bounce around in a bizarre, chaotic manner.
当他把这些数据作图时，发现这些性质不一的战争却呈现出某种有规律的模式，似乎战争的混乱也遵循着一些至今还无人知晓的自然法则。
But when he plotted his results, he found that these diverse events fell into a regular pattern. It was as if the chaos of war seemed to comply with some hitherto unknown law of nature.
正是因为这场混乱揭示了一个更加深远的问题：他们的商业模式过时了。
That is because the mess has revealed a far deeper problem: their business model is kaput.
混乱不符合商业模式。
经过十年混乱之后，唱片行业能否在新模式下得以重生？
After a decade of chaos, has the record industry finally hit upon the right new business model?
如前面的“无控制语义混乱”反模式中所述，人们对于语义将不可避免地有不同的理解。
As stated previously in the "semantic Uncontrolled Chaos" anti-pattern, people will inevitably have different takes on semantics.
即使是《乐高哈利·波特》中的故事模式，也像各个角落和裂隙都隐藏着机关的混乱游乐场。
Even the story levels in Lego Harry Potter feel like chaotic playgrounds with hidden treats tucked into their every nook and cranny.
然而，这些模式并未让银行们规避到次贷危机带来的风险，这一危机致使信贷市场混乱不堪。
But, those models haven't sheltered the Banks from the subprime mortgage crisis that turned into a dislocation of the credit markets.
但随着北美欧洲由于信贷危机所引发的资金短缺而手足无措，使供应链陷入一片混乱之时，日本商事模式似乎有其称赞之处。
But as the credit crunch causes firms in America and Europe to flounder for lack of funds, throwing supply-chains into disarray, Japan's trading-company model seems to have some merit.
经过了适应期和后续几周调整期的混乱，现在我已经建立并适应了目前的模式了。
The adjustment period was a bit chaotic, but now I feel comfortable with the whole thing and have settled into a reasonable pattern, which I'll undoubtedly continue tweaking in the weeks ahead.
扰乱现有商业模式，或给它带来混乱。
To cause disruption or turmoil to an existing business model.
用户的视线在页面上的兴趣点之间跳跃，想要充分利用这种混乱的浏览模式，你需要用一种特定的方法组织你的文案。
To take advantage of this chaotic browsing pattern, you need to structure your copy a certain way. Here are a few Pointers.
结合Participant模式与注释者-供应者方面可以减少注释混乱。
Annotation clutter can be reduced by combining the Participant pattern with annotator-supplier aspects.
尽管混乱，但是评估系统能够，也必须团队合作模式相和谐。
Despite this confusion, appraisal systems can, and must, be made team friendly.
换言之，我们还有很多收益数据可用来筛选出一些模式，这些模式有可能帮助我们从这个混乱的市场找出规律。
In other words, we've got lots more earnings data ahead to sift through in search of patterns that might bring order out of this confusing market.
根本没有什么预言，那仅仅是生者们希望自身的存在能够顺应于一种可预知的模式之下，以此试图尽量控制那些围绕着他们的混乱。
There are no prophecies, it's only the nature of living things to want to conform their existence to a foreseeable pattern, to attempt to exert control over the chaos that surrounds them.
反模式一：无控制语义混乱。
反模式四：业务术语和定义混乱。
您必须严密监视 makefile 是否发生这种情况，在这种情况下，在顺序模式下良好编译的脚本会在并行模式下出现混乱。
You must take a close look into the makefile to figure out such situations, where parallelizing an otherwise fine script in serial mode will mess things up if it's run in parallel.
Steven承认，公司最初发展缓慢，部分原因是医疗保健是一个传统保守的行业，其中的经济补偿模式也十分模糊混乱。
The firm's early efforts were slow to develop, he concedes, in part because health care is a conservative business and the financial-reimbursement models in health care are extremely convoluted.
经历了长久的混乱之后，网络视频的动作模式逐渐变的清晰了。
After much confusion, it is becoming clear what works in online video.
面对混乱的选择对象，对于何种商业模式应当归属在一起，敏锐的哲学家将不会草率做出判断。
Faced with this untidy set of choices, a sensible philosophy would not make hard-and-fast judgments about what businesses belong together.
如果你发现你的笔记是混乱的，不能形成任何的模式，直接到教科书里查看。
If you find that your notes are confusing and provide no hint of a pattern, go straight to your textbook.
主要集中在广告策略陈旧、收费模式混乱、广告主体角色定位不清和法律规范滞后等几个方面。
The main deficiency lies in the areas such as obsolete advertisement strategies, confused fee charging modes, unclear orientation of the role played by advertisers, delay of legal norms, etc.
女性暴力犯罪的增长既有社会原因更有女性自身层面的原因：不合理的情绪宣泄模式、人格缺陷、角色意识混乱等是女性暴力行为发生与否的重要影响因素。
Whether the violent behaviors occur or not largely depend on the following factors: such as emotional catharsis model, personality disorder, divergent thinking and role consciousness.
此外混乱的问题，这是不同的命名方案，从正常公民行，其中“四”指的DOHCVTEC，也没有“VTEC”模式。
Further confusing matters, this naming scheme was different from the regular Civic line, where "si" meant DOHC VTEC, and there was no "VTEC" model.
此外混乱的问题，这是不同的命名方案，从正常公民行，其中“四”指的DOHCVTEC，也没有“VTEC”模式。
Further confusing matters, this naming scheme was different from the regular Civic line, where "si" meant DOHC VTEC, and there was no "VTEC" model.
应用推荐