战斗爆发了，一切都陷入了混乱不堪的状态。
很明显这是3D浪潮中涌现出的一部后期制作的电影。 蒂姆·波顿对科幻文学混乱的再塑造，颠覆了毫无意义的战斗和明星饰容。
Very obviously blitzed in post-production to rush it onto the 3D bandwagon, Tim Burton’s chaotic “reimagining” of the trippy classic capsized horribly pointless battles and gurning star cameos.
由于鸥群的混乱，弗莱契关于发生战斗的预言没有应验。
Fletcher's predictions of battle melted in the Flock's confusion.
他说，在增兵之前，伊拉克的战斗停滞不前，极端分子成功地使伊拉克陷入混乱。
He said before the so-called troop surge, the fight in Iraq was faltering, and extremists were succeeding in their efforts to plunge the country into chaos.
如果你已经很老练，你跟混乱不堪还战斗些什么？就如何开始，你可有建议给新手？
If you're a veteran, what do you do to combat clutter still and do you have any Suggestions for a newbie on getting started?
不管怎样，泰瑞欧和他的双胞胎弟弟泰欧斯都要经历他们祖先的磨难，这是阿纳瑞欧挥动盖恩之剑与混乱力量战斗时带给家族的。
Whatever happens, Tyrion and his twin, Teclis, suffer under the curse of their forefather, brought down upon the family when Aenarion drew Khaine's blade to fight the forces of Chaos.
但是，纵观发达国家疲累的经济，是时候宣布，与金融混乱和通货紧缩的战斗已经取得胜利。
But gazing across the battered economies of the rich world it is time to declare that the fight against financial chaos and deflation is won.
每年进入冬季，人们认为马尔·杜克将尽战斗的怪物的混乱。
Each year as winter arrived it was believed that Marduk would do battle with the monsters of chaos.
罗伽大人的飞龙坐骑误以为如今的紧张气氛和混乱是战斗将至，高声呜鸣，要挣开束缚扑向敌人。
The lord's dragon, mistaking the tenseness and confusion for battle, trumpeted loudly, demanding to be unleashed upon the enemy.
正是这开展于正规军队与来去无踪的守卫者之间混乱的、机动灵活的、血腥的战斗在等待着向巴格达挺进的美军。
And it is precisely that messy, manipulative and murderous kind of fighting between conventional forces and elusive defenders that could beckon Americans as they approach Baghdad.
每年冬天来到，相信马尔都将与混乱的怪物战斗。
Each year as winter arrived it was believed that Marduk would do battle with the monsters of chaos.
有些舞蹈可以让敌人进入“混乱”状态，使同其战斗的其它队伍成员可以吸取HP等等。
There are also dances which put enemies into a "daze", allowing other party members enganged with the target to drain its HP, etc.
战斗法师制造混乱力场，只要激活此法术，将掀起能量对周围敌人依次造成各种元素伤害。
The Battlemage creates a field of chaotic, swirling energy that continuously harms nearby enemies with damage from each of the elements in turn for as long as this spell is active.
在混乱的战斗中表现为每一种类型变为一个想到的爬！
The chaos manifests as the battle becomes a crawl with every type imaginable!
在游戏中将会证明它的必要性，另外在战斗过程中也没有必要去切换你的武器，频繁切换武器的做法只会给UI界面带来混乱（译者：你不知道你现在用的是那件武器）。
The gameplay dictates its necessity, and if there's no reason to hot swap weapons mid-fight, then having it there just clutters the UI.
在游戏中将会证明它的必要性，另外在战斗过程中也没有必要去切换你的武器，频繁切换武器的做法只会给UI界面带来混乱（译者：你不知道你现在用的是那件武器）。
The gameplay dictates its necessity, and if there's no reason to hot swap weapons mid-fight, then having it there just clutters the UI.
应用推荐