原先是混乱和一团糟，接着出现了其它两个关键因素。
It was chaotic and a mess, and then came two other key ingredients.
由于登记混乱，选民名单被弄得一团糟。
他们的观感当然是源自于他们确信：他们已经竭尽他们的权力所能来避免把事情搞得这样一团糟，不同于乞丐的脏乱——是非洲国家本身的混乱。
Their sentiment derived, of course, from a conviction that they had done all in their power to avoid making such a mess of things, unlike the beggars — the African countries themselves.
我经常把周围弄得一团糟却放纵不管——“我现在很烦，懒得整理这堆文件”——但这样的混乱往往会让我感觉更糟糕、更焦虑。
I often let myself off the hook by being very messy - "I'm too agitated to deal with putting these papers away now" - but then the disorder just makes me feel more overwhelmed and anxious.
混乱让我看看，给我。哦，你真是拼的一团糟啊。
Let me see it. Give it here. Oh, yeah. Oh, wow, you really messed it up. mess up.
不管我自己的头脑怎么混乱，现实可能更加一团糟。
It is that whatever the disarray inside my own head, things could be worse.
不管我自己的头脑怎么混乱，现实可能更加一团糟。
It is that whatever the disarray inside my own head, things could be worse.
应用推荐