当时的地方主义给国家和民族带来了深重的灾难。
At that time, it brought about great trouble to the country and its people.
深重的灾难，铸就了她百折不挠、自强不息的品格。
The long sufferings have only made her a nation of fortitude and perseverance.
武侠文化的泛滥成灾，构成了中国传统文化（包括侠文化）的一场深重的灾难。
The flood arising from the overwhelming distorted chivalry culture posed a severe disaster to the Chinese culture as well as the chivalry culture.
有两种东西使星星隐而不见：晚上的云和白天的光；使上帝的光辉隐没的也有两种东西：深重的灾难和辉煌的成功。
Two things hide the stars: the clouds of the night, the light of the day: Two things hide God: deep adversity, high prosperity.
来自研究生入学考试的第16道题说道，“在2003，美国和它的盟友发动了伊拉克战争，为伊拉克人民带来了深重的灾难。
Question 16 from this year'sNEEP says, "In 2003, the US and its allies launched the Iraq war, whichhas caused a serious disaster for the Iraqi people.
安启元表示：“三门峡大坝给生活在黄河附近的人们带来了深重的灾难，那些灾难远远超过大坝在某一时期可能带来的好处。”
The Sanmenxia dam has brought severe disasters to the people living near the river and those disasters far outweigh any benefits that might have come from the dam at one time, " Mr An says."
这场灾难的深重程度是无法充分认识的。
It was impossible to comprehend the full scale of the disaster.
日趋频繁的干旱和粮荒在饥馑和战乱已然深重的地区进一步加深了灾难。
More frequent droughts and crop failures breed hunger and conflict in places where hunger and conflict already thrive.
他说，必须指出，以美国为首的北约对南斯拉夫联盟共和国的军事行动给该地区人民造成了深重灾难。
Tang said "it must be clearly stated that the military operation of U.S.-led NATO against Yugoslavia has brought abysmal disaster to people in the region."
这会对我们的社会造成深重且灾难性的影响，也会影响到整个世界。
That would have profound and catastrophic affects on our society, really reverberating around the world.
人们用一个红字来标明这女人的罪孽，其潜在的灾难性的功效之深远，佼她得不到任何人间的同情，除非那同情和她本人一样罪孽深重。
Man had marked this woman's sin by a scarlet letter, which had such potent and disastrous efficacy that no human sympathy could reach her, save it were sinful like herself.
由于当时我们刚参加了平叛才归来，亲身经历、耳闻目睹了藏族同胞的深重灾难，大家都受到了深刻的教育。
Since that time, we just participated in the suppression of the rebellion before returning, experienced, heard and saw the calamities of the Tibetan people, we are subject to a profound education.
由于当时我们刚参加了平叛才归来，亲身经历、耳闻目睹了藏族同胞的深重灾难，大家都受到了深刻的教育。
Since that time, we just participated in the suppression of the rebellion before returning, experienced, heard and saw the calamities of the Tibetan people, we are subject to a profound education.
应用推荐