她想象着得到一次出国深造的机会。
She pictured getting a chance of going abroad for further study.
不止一个人获得了出国深造的机会。
More than one person have gain the opportunity to learn further abroad.
我谢谢深造的机会在这个可爱的学校。
I am thankful for the chance to study in this lovely school.
他获得上大学深造的机会。
你们的雇员有进一步培训或深造的机会吗？
Do your employees have an opportunity for further training or education?
无论如何你不能失去这次出国深造的机会。
In no case can you lose the chance to go abroad for further study.
我从未有过，将来也不会有比这更好的出国深造的机会。
I have never had nor will ever have a better chance than this one to go abroad for further study.
通过网络大学，高考失利的落榜生有了进优秀高校深造的机会；
Through network university the university entrance exam suffer a setback lose out to give birth have got the opportunity of taking advanced courses into excellent college;
总而言之，我希望能有这样一个进行深造的机会，谢谢各位老师的专注。
In short, I hope to have the opportunity to improve myself in your school. Thank you!
而优秀的员工将根据工作表现而获得到美国总部进行工作或深造的机会。
Opportunities available for onsite development positions with US-based clients according to performance.
也希望让我深感满意及向往的贵校给我一个学习深造的机会，本人将万分感谢！
I also hope your school, which I am quite satisfied with and longing for, can give me an opportunity to pursue further education, and I will appreciate very much.
据一些专家分析，国外大学的主要吸引力在于其奖学金丰厚、就业前景好、继续深造的机会更多。
Some experts said handsome scholarships, better job prospects and more opportunities to pursue further studies are the main attractions of foreign universities.
这些教育模式设立的初衷是为了给那些由于种种原因未能接受大学教育的人供给第二次深造的机会。
The aim of which is to provide those who for reasons fail to receive higher edu with a second opportunity to be educated.
当然，如果我有一个在这个著名的大学深造的机会，我会盯着与努力掌握了我的能力好前进的命令。
Of course, if I am given a chance for advanced studies in this famous University, I will stare to effort to master a good command of advance my capability.
可她却发现，博士生肖琳也从导师那得到了这个案例，并也在竞争这个仅有一个名额出国深造的机会。
But she found, Ph. D. Xiao Lin was obtained from instructors in this case, and also in competition, it is only one of those places to study abroad opportunities.
如果一个人大学毕业时能抓住机遇，例如找到一份理想的工作，或获得一个深造的机会，他就为自己事业的飞黄腾达创造了条件。
If a person can take opportunity when graduated from university, such as finding an ideal job, getting an opportunity for further study, and so on, he creates conditions for his rise in the world.
如果一个人大学毕业时能抓住机遇，例如找到一份理想的工作，或获得一个深造的机会，他就为自己事业的飞黄腾达创造了条件。
One will be able to create favorable conditions for a meteoric rise in his career if he can catch the chance at the time of graduation, say an ideal job or an opportunity to pursue his learning.
结果干部病房护士经常更换班次、工资和其他福利待遇低、晋升和继续深造的机会较少、担心工作中出现差错事故等为重要的工作压力源。
Result The main job stressors were ranked as night shift, low income, little chance of promotion and further study, worrying about the working errors.
我们现在在这里谈及的这批女性，他们有着与男性同等的受教育，获得毕业以及研究生深造机会的权利。
Now here we are talking about a section of females who have got equal opportunity towards education and attained a graduation or post-graduation status just like their male counterparts have.
亚洲国家创造力滞后的根源可能来自其普遍的填鸭式教育：只要有机会，亚洲学生就会蜂拥来到北美和欧洲大学深造。
s lagging capacity for innovation is probably rooted in its rote education: Asian students, when they have the opportunity, flock to North American and European universities.
重回学校深造不仅可以帮助你的事业取得进步，也可以让你有机会结识志同道合的人。
Going back to school can help you advance your career and give you a chance to interact with like-minded people.
学习很有用，一方面你可以增加你的知识，另一方面你今后将有一个更好的机会去上大学深造。
Studying is very useful. On the one hand you can increase your knowledge; on the other hand you will have a better chance to go to university in future.
你有时间来研究所有可行的出游路线，以及深造和信仰的机会。
You could have the time and opportunities to explore all of your current options for travel, higher education, and spiritual growth.
UTAR提供你一个获取基本(却很重要)技能和知识的机会，以便将来能够用在事业或著继续深造。
UTAR provides you with opportunities to acquire skills and knowledge that are fundamental (but important) to future employment or further education.
爱就是，中国十大感动人物之一徐本禹在考上研究生后，他打算放弃深造机会，回到贵州实践自己 “阳光下的诺言 ” 。
Love is, China top 10 moved one of the characters in his express, he prepared to give up for further study, back to guizhou practice their "sunshine promise".
希望教授可以再给我申请下次去韩国留学的机会，请教授千万不要怀疑我渴望去您实验室读博深造的诚心。
Give me hope that professors can apply for the next opportunity to study in Korea, please do not doubt my professors eager to impress others of your laboratory studies sincerity.
虽然有些含糊其辞，但他们的研究的确表明，是否读名校，的确对毕业生的收入以及深造机会有一定影响。
Their research, however hedged, does suggest that elite schools can make a difference in income and graduate school placement.
虽然有些含糊其辞，但他们的研究的确表明，是否读名校，的确对毕业生的收入以及深造机会有一定影响。
Their research, however hedged, does suggest that elite schools can make a difference in income and graduate school placement.
应用推荐