上海世博会的主题，内涵丰富，意义深远，与上海餐饮业关系密切。
The profound theme of World Expo Shanghai relates closely with the catering industry of Shanghai.
其《咏怀》诗旨隐避，寄托深远，不仅包含着深刻的现实喻指和心理内涵，更传达出整个人生不幸的悲哀。
With a ambiguous theme, his poem "Yonghuai" implied profound hopes, including a metaphor in reality, a psychological connotation and personal tragedies.
二者以其同中有异、异中有同的错落交叠状构成了龙朔宫廷诗坛的实际状况，又各以其审美趣味和价值内涵对初唐宫廷诗风的流变乃至一代“唐音”的形成产生深远的影响。
Both formed reality of poetry of Longshuo Palace, each of which has great influenced on both change of poetry style of the early Tang Dynasty and formation of "Tang Accent".
节约既有深远和深刻的理性根源，也具有广泛和丰富的时代内涵。
Saving already has a profound rational root, also has widespread and the rich comtempory connotation.
汉字作为一种独特的表意文字，历经数千年，仍然保留着深远的人类学信息和文化内涵。
As one kind of unique ideograph, Chinese characters still have retained the profound anthropology information and the cultural connotation through the number millennium.
《车攻》和《吉日》这两首天子田猎诗最基本的文化内涵就是宣扬周天子的赫赫声威；这种宣扬天子武功的主题对后世田猎文学发生了深远影响。
The basic cultural connotation of "Chegong" and "Jiri" is to publicize the illustrious reputation of the emperor, which exerts a far-reaching impact on the theme of hunting poetry.
本文阐述了企业核心竞争力的基本内涵和基本特征，并就如何培育和提升企业核心竞争力，进行了具有一定前瞻性和深远性的探讨。
This paper discusses the fundamental implication and characteristics of the competence of enterprises and takes a deep research in how to nurture and improve it.
面对全球化的“奇幻热潮”，让人不得不去思考这一意味深远的电影盛况所蕴含的文化内涵、类型特色和艺术价值等。
In the face of globalization's "fantasy boom," people have to think about this grand occasion by means of far-reaching film culture and spirit, the type characteristics and artistic value.
本文即尝试从乐府诗传统及乐府文化的角度入手，去探究鲍照乐府雅俗兼具风格的的产生渊源，深刻内涵及深远影响。
This article is written to attempts to explore the origin, the profound meaning and the potential impact of Bao Zhao's folk poetry from a cultural perspective.
本文即尝试从乐府诗传统及乐府文化的角度入手，去探究鲍照乐府雅俗兼具风格的的产生渊源，深刻内涵及深远影响。
This article is written to attempts to explore the origin, the profound meaning and the potential impact of Bao Zhao's folk poetry from a cultural perspective.
应用推荐