-
教授，我必须告诉您我对您所受的损失深表同情。
I must tell you how much I sympathize with you for your loss, Professor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
汤姆注意到了这一点，他对她这种在危难中而又没有朋友的处境深表同情。
Tom noticed this, and it strongly inclined his sympathies toward her in her perilous and unfriended situation.
youdao
-
我对受难的家庭深表同情。
I feel huge sympathy for the families who have suffered.
youdao
-
我对此深表同情，但是哪里是我的位置呢？
I'm sympathetic to that, but where do I fit in?
youdao
-
在这艰难时刻我对你深表同情。
You have my deepest sympathy at this difficult time.
youdao
-
我对你遭遇的这一切深表同情。
I show my deep sympathy to you for what you're suffering.
youdao
-
对你的巨大不幸，我深表同情。
Please accept my heartfelt sympathy in your great sorrow.
youdao
-
她对我母亲的去世深表同情。
She was very sympathetic when my mother died.
youdao
-
我对他的家人和所有歌迷深表同情。
My heart goes out to his family and all of his fans.
youdao
-
相反，她深表同情并想办法帮忙。
Instead, she felt compassion and wanted to help.
youdao
-
经理深表同情，但却无能为力。
The manager was sympathetic, but he could do nothing.
youdao
-
这位老人去世时人们深表同情。
People were enormously sympathetic when the old man died.
youdao
-
听我说，亲爱的，我深表同情。
Please, dear, I sympathize deeply.
youdao
-
我们对失业的朋友深表同情。
We feel empathy for my unemployed friend.
youdao
-
她对他生命的变迁深表同情。
She showed deep sympathy for his vicissitudes of life.
youdao
-
我知道芝加哥的很多人都对他深表同情。
I know a lot of people here in Chicago are pulling for him.
youdao
-
我对受害者家属深表同情。
My great sympathy is with the victim's family.
youdao
-
对你的巨大不幸，深表同情。
My heartfelt sympathy in your great sorrow.
youdao
-
我们对他的损失深表同情。
We condole with him on his loss.
youdao
-
我们对你的损失深表同情。
You have our sympathy for your loss.
youdao
-
我们对他的损失深表同情。
We condole with him on [up on] his loss.
youdao
-
凡是听到她不行的遭遇的人无不深表同情。
No one who has heard about her misfortune does not feel deep sympathy for her.
youdao
-
凡是听到她不幸的遭遇的人无不深表同情。
No one who has heard about her misfortune will not feel deep sympathy for her.
youdao
-
我们对那老人深表同情。
We showed much feeling for the old man.
youdao
-
我对那些照片上挨饿的非洲孩子深表同情。
Those pictures of starving African children brought a lump to my throat.
youdao
-
我曾经是个犯人，因此我对其他在监狱里的人深表同情。
I have been a prisoner, so I have a lot of sympathy with other people in prison.
youdao
-
他也有腰痛毛病，所以对我的疾患深表同情。
He suffered from back trouble too, so he was very sympathetic about my problem.
youdao
-
他也有腰痛毛病，所以对我的疾患深表同情。
He suffered from back trouble too, so he was very sympathetic about my problem.
youdao