最强烈的感情往往是最深藏不露的。
用我们的方式，向传统致敬。一张深藏不露的桌。
Long table with a decorative line that walks between the traditions and the new way.
它令通常深藏不露的特质一览无遗，为探索和调查自然世界提供了一个机会。
It makes visible that which would normally remain hidden and offers an opportunity for exploring and investigating the natural world.
我从来不知道我的老板对我工作的看法——他总是挂着深藏不露的表情。
I never know what my boss thinks of my work - he is a real poker face!
我对他说，我以前并不知道他唱歌这么棒，不晓得他居然有这么一个深藏不露的天赋。
I told him I didn't know he could sing so beautifully, and had this hidden talent.
不过，写家信的一个最大的好处是：它让我忽然觉悟到父母深藏不露的幽默。
However, I found a greatest benefit of writing home letters, that it made me aware of the hidden humor of my parents.
收请看今年6月AXN台首次独家报道，一窥被公之于众的那些魔术行业深藏不露的秘密吧！
Tune in to AXN this June for the first and exclusive peek into the unveiling of the deep, dark secrets of the magic industry!
凡被拥有的一切对其拥有者都是深藏不露的，属于自己的珍藏总是要到了最后才会被挖掘出来。
All who are with all of its owner is hidden, belongs to own collection is always at the end of the day will be excavated.
现实中，杰夫像一位亲密无间的朋友，循循善诱的人生导师，深藏不露的智者，人人希望与之分享秘密。
In real life, Jeff is like everyone's good buddy, a life counselor, and a sage, whom everyone wants to share secrets with.
那个老实人，实际上是个深藏不露的高手，他冲进麦田圈，点击了付费广告，成功晋级，获得了免费续杯。
The honest John , who was a diamond in rough in fact, rushed into the crop circle, paid per click. Therefor, he advanced to the next round and get a free refill.
本期我们将走进似乎有些奇怪的迪。卡波·迪蒙特博物馆，作为今夏的“深藏不露的博物馆”系列报导的压轴戏。
It might seem odd for the Museo di Capodimonte to conclude our summer series about hidden-gem museums.
这就是微软零售体验中心（REC），有1 900平方米，深藏不露的位于微软总部中心地带（华盛顿州雷德蒙微软工业园区）。
This is Microsoft's Retail Experience Centre (REC), a 1, 900 sqm facility hidden deep in the heart of the company's Redmond, Washington campus.
正如它所要达到的隐藏信息效果一样，这种技术在历史上也曾深藏不露。
As you might expect for a technique that involves hiding information, steganography has always had a shady reputation.
你的真实感情还要深藏不露，这于健康也不利。
You'll also be hiding your true feelings deep inside. And that's not healthy.
你虽外表坚强，但敏感、关爱自然，很懂得保护自己的感情，感情细腻、深藏不露。
You are sensitive and caring by nature, although you present a tough exterior to the world.
南威尔士的格拉汉姆·普赖斯grahamPrice在他工作的银行行窃，但没做到深藏不露。
Graham Price of South Wales ripped off the bank where he worked, but he wasn't completely duplicitous.
一种神秘的猿形生物藏匿在北美荒原的阴暗处，它身高超过7英尺，体形庞大、肌肉发达，按理说应该很难长期深藏不露。
In the WILDS OF NORTH AMERICA a mystical ape-like creature hides in the shadows. Standing over seven feet tall and having an immense, muscled body, it should be hard to stay concealed.
海伦是一位出色的钢琴家，但她倾向于深藏不露，不愿在公开场合演奏。
Helen is an excellent pianist but she tends to hide her light under a bushel and won't play in public.
机智的人，使自己的才学深藏不露；心中愚昧的人，只会彰显自己的愚蠢。
A shrewd man conceals his knowledge, but the hearts of fools gush forth folly.
我们内心深处的动机深藏不露，只有神知道。
Our motives are deep within our hearts and no one can see them but God.
深藏不露是一种了不起的才能。
大部分洞穴还深藏不露，地面上没有看得见的入口。
It doesn't help that the vast majority of caves are hidden, with no visible entrances at ground level.
在这片被踩踏过的幽暗的栖息地里，栖居着的很多动物都是微小的，深藏不露；不过，它们庞大的数量弥补了体型微小的不足。
Many of the animals that inhabit this dark and downtrodden habitat are small and secretive, but they make up for their diminutive stature with huge Numbers.
在这片被踩踏过的幽暗的栖息地里，栖居着的很多动物都是微小的，深藏不露；不过，它们庞大的数量弥补了体型微小的不足。
Many of the animals that inhabit this dark and downtrodden habitat are small and secretive, but they make up for their diminutive stature with huge Numbers.
应用推荐