你深深烙印在我心深处。
完美主义，与对他人的不信任深深烙印在他的身上。
一句话，多次重复，刻骨铭心。一个人，多次相遇，深深烙印。
In a word, repeated, imprint is engraved on my heart. A person, met several times, deep.
蓝天白云的身影，在灾区匹兹堡或许陌生，但是志工真诚助人的心意，已深深烙印在当地居民心中。
The blue and white clad volunteers may have been strangers to flood-hit Turtle Creek, the sincerity of the volunteers has left a deep impression on local residents.
我们，是全球化的受益者，可每笔交易却似乎都是在剥削那些受害者，而这种不公平似乎也深深烙印在这些产品之中。
We, the beneficiaries of globalization, seem to exploit these victims with every purchase we make, and the injustice feels embedded in the products themselves.
键盘的QWERTY布局深深烙印到我脑子里，有这么严重，要是面前没有一个101-键盘的话，我就写不出像样的东西。
The QWERTY keyboard layout is hard-wired to my brain, such that I can’twrite anything of significance without that I have a 101-key keyboard in frontof me.
考虑到德国曾经在上世纪20年代初经历过恶性通货膨胀，当时的情景深深烙印在韦伯等德国银行官员的脑海中，人们对通货膨胀的担忧显得格外强烈。
Such fears may be unusually pronounced given Germany's experience of hyperinflation in the early 1920s, an episode seared into the minds of German central bankers such as Mr. Weber.
这座城市的设计者或许有他们自己的计划，但实际呈现出来得是实用主义的深深烙印，或者稍好点，可以说这是贯穿并驱动这里大部分生活的一种权宜之计。
The city's designers may have had their plans, but it is the deep streak of pragmatism or, better, expediency that runs through so much of life here that drives things.
这类观念似乎已在我们的文化中打下了深深的烙印。
人的天性，容易忘记生活中幸福时刻；糟糕的日子却在脑海中留下深深的烙印。
It is human nature to easily forget happy moments of our life, while terrible times easily become entrenched in our minds.
泰勒制给企业文化打下了深深的烙印。
从沦为意大利的殖民地到冷战时期的干涉，再到最近被埃塞俄比亚占领，国际上的越轨行为在索马里上世纪的历史中烙上了深深的烙印。
From Italian colonial expeditions, to Cold War meddling, to a recent Ethiopian occupation, international escapades have been a staple of Somalia's last century.
这个危险而朦胧的原始世界已经深深地震撼了他的心灵，烙印在他的灵魂中。
The danger and excitement of the primeval world suffuses his soul.
我被罚的那一天那一幕，深深地在我的心里烙下了一个无法抹去的烙印。
The scene of the day on which I was sent off, deeply branded in my heart an indelible imprint.
近10年的军旅生涯，在高度自律和执行力的环境下，在他身上打上了深深的烙印，而成就了经典的斯金纳。
The hallmarks that came with spending nearly a decade in a highly disciplined, execution-driven environment became classic Skinner.
酒店客房设计以五星级体验为标准，融入尚悦一贯坚持的品牌文化，将品味、品质、品格深深的烙印在空间之中！
Hotel rooms designed to five star experience as the standard, into the brand culture has always insisted on the taste, quality, character deeply imprinted in space!
这场悲剧在兰德尔的心中印下了一个深深的烙印，强烈的内疚感使得他几乎快要放弃自己的营救职业。
The tragedy in the heart of the seal Randall a deep imprint, strong guilt that he nearly gave up their rescue career.
词汇作为语言的基本构成，因而深深地打上了本民族的烙印。
As the basic component of a language, words bear a marked brand of the national cultural.
同样，作为一种强烈的传统观念，无论你去梅佑的任何地方，你总会发现那里有着爱尔兰深深的热情好客的烙印。
As well as a strong sense of tradition, everywhere you go in Mayo, you can't but notice the depth and significance of Ireland's devout faith.
两个舅舅也很自私、粗暴，这些都在年幼的阿廖沙的心里留下了深深的烙印。
Two uncle is very selfish, rough, these are young allyson heart left a deep imprint.
从早期复杂的招贴式会徽到今天简约抽象的艺术性徽记，城市与民族的痕迹都深深地烙印在每一届奥运会徽的上面。
From early poster to today's, simply abstract art symbol, city and nation's imprint have brand deeply on these symbols.
当时的情景深深地烙印在她的脑海里。
在19世纪，“柏拉图哲学”曾风靡一时，安徒生的爱情观就深深地打上了被伏尔泰称为“形而上学爱情”的柏拉图思想的烙印。
The Platonism once was the rage in the 19th century and had branded "Metaphysical Love" into the Andersen's love view.
在19世纪，“柏拉图哲学”曾风靡一时，安徒生的爱情观就深深地打上了被伏尔泰称为“形而上学爱情”的柏拉图思想的烙印。
The Platonism once was the rage in the 19th century and had branded "Metaphysical Love" into the Andersen's love view.
应用推荐