古典音乐在美国处于全盛时期，深深植根于整个文化之中。
Classical music was in its American heyday, centrally embedded in the culture at large.
这个梦深深植根于美国梦之中。
It is a dream deeply rooted in the American dream. I have a dream that one day this nation will rise up and live.
俄罗斯精英们的利益深深植根于西方。
The interests of the Russian elite are deeply rooted in the West.
竹文化深深植根于中国人的日常生活。
Bamboo culture is deeply rooted in the daily life of the Chinese.
这个梦深深植根于文人梦之中。
这并非深深植根于民族性格之中。
代际责任深深植根于所有文化中。
Deeply rooted in all cultures, is the notion of generational responsibility.
人类的笑史深深植根于动物史之中。
这是一个梦想，就是深深植根于人性。
在中国，“四大文学名著”深深植根于人们的心中。
In China, "the four masterpieces of literature" are deeply rooted in the hearts of Chinese people.
汉语修辞深深植根于民族文化的沃土之中。
菜肴的整体样式都深深植根于那北印度的土壤。
Our cuisine presentation is deeply rooted in the soils of North India.
中瓦友谊已深深植根于两国人民的心中，我们对此感到高兴。
The friendship between China and Vanuatu has been deeply rooted in the hearts of the two peoples, of which we feel most happy.
这个使命“深深植根于企业文化之中”，他补充道。
做为一个神秘的生物，龙深深植根于中国文化中。
As a mythical creature, the dragon is deeply rooted in Chinese culture.
交流货品、思想和技术的精神深深植根于这座城市。
The exchange of goods, ideas and know-how is deeply rooted in the city of Santa Fe.
或许没有其他一种运动能像棒球这样深深植根于美国人的生活。
Perhaps no other sport has become as deeply rooted in American life as baseball.
但她表示中国文化深深植根于她，从剪裁和用色上便能看出来。
But she says Chinese culture is deeply-rooted in her, and can be seen from the tailoring and the colors that she USES.
大萧条作为20世纪最大的经济灾难，已经深深植根于美国人心中。
The great Depression is seared into Americans' minds as the greatest economic catastrophe of the 20th century.
但是，我们也明白我们国家的实力和在对外影响深深植根于国内的繁荣。
But we haFve also understood that our nation's strength and influence abroad must be firmly anchored in our prosperity at home.
当动画和动漫深深植根于日本角色扮演当中，这门艺术往往和西方不同。
While anime and manga are deeply rooted in Japanese cosplay, the art often looks different in the West.
这不是TT书籍作者的过错；数据库和XML是深深植根于计算机科学与工程中的复杂话题。
This is not the fault of the TT book authors; databases and XML are complicated topics with deep roots in computer science and engineering.
这不是TT书籍作者的过错；数据库和XML是深深植根于计算机科学与工程中的复杂话题。
This is not the fault of the TT book authors; databases and XML are complicated topics with deep roots in computer science and engineering.
应用推荐