他又点了一根烟深深地吸了一口。
有些植物储存水分来使它们度过干旱；另一些则把根深深地扎入地下水源。
Some plants store reserves of water to see them through a drought; others send roots deep down to subsurface water supplies.
她从围裙的口袋里拿出一根烟，深深地塞在嘴角里，有什么事让她高兴时，她总是这样。
"She brought a cigarette out of her apron pocket and tucked it deep into one corner of her mouth, the way she did when something pleased her."
我深深地吸了口气，去拔最后一根钉子。
你从那儿朝下一溜，就可以深深地钻进树身里去。我要你腰上系一根绳子，这样，你喊我的时候，便可以把你拉上来。
I will tie a rope round your body, so that I can pull you up again when you call out to me.
因为他跟我一样，已经把根深深地扎在了异国的土地上。
His roots and mine had become too firmly embedded in the new land.
薯条还是那根薯条- - -你将会吃撑着，并深深地为自己的贪吃而充满愧疚。
The fries won't get better — you'll just be more full and racked with guilt that you overindulged.
那颗长在山上的橡树经历了大风大雨，结果它的根深深地扎进了泥土中间，并不断向四周扩张，甚至把自己置身于巨大的石块当中。
As a result its roots plunge deep into the earth and spread in every direction, even wrapping themselves around giant boulders.
他还告诉我用水浇灌的树的根是如何的浅，而那些没有浇水的树的根必须钻入深深的泥土获得水分。
He talked about how watering trees made for shallow roots, and how trees that weren't watered had to grow deep roots in search of 6 moisture.
她从围裙的口袋里拿出一根烟，深深地塞在嘴角里，有什么事让她高兴时，她总是这样。
She brought a cigarette out of her apron pocket and tucked it deep into one corner of her mouth, the way she did when something pleased her.
一些植物的根深深长入土中。
就像一棵大树一样，强有力的将根深深地扎入土壤中，即使削掉树梢，也绝不会因此而凋零。
Like a tree, a strong will root deeply in the soil, even cut off the tree, never so and fade away.
要获得力量，深深的根是需要的，要扎根，时间是需要的。
To gain strength deep roots are needed, and to gain roots time is needed.
越是光明的人、越是熟知黑暗！正如树木茂盛、是因其根深深入土！
The more of light, the more familiar with the dark! As the trees and is due to its root deeply to the grave!
这个故事在他记忆中已深深扎了根。
在学院传统精神的熏陶下，诚信在校园中每个人的心中已深深地扎上了根。
The traditional spirit in college, sincerity on campus everyone's heart has deeply reaches the root.
陕西剪纸艺术深深置根于黄土高原，以其独特的韵味成为民间艺术的奇葩。
Shaanxi paper-cut art is deeply rooted in the Loess Plateau, with its unique charm as wonderful work of folk art.
因为他与我一样已经把根深深地扎在异国的土地上。
His roots and mine bad become too firmly embedded in the new land.
丹尼尔告诉大家说，他们都是大树的一部分，说他们生长在公园里，说大树有强壮的根深深埋在地底下。
It was Daniel who explained that they were growing in a public park. It was Daniel who told them that the tree had strong roots which were hidden in the ground below.
民间舞蹈是一切舞蹈艺术的母体，犹如植物的根，深深地扎根于本土。
Its deep local area is just like the roots of plants. On one hand, it carries on the native cultural.
在峭壁边上，长着一棵巨大的白橡树，他的根深深地扎在石头。
Standing beside us on the edge of that cliff grew a big white oak tree, with its roots sunk deep down into the rock.
那颗长在山上的橡树经历了大风大雨，结果它的根深深地扎进了泥土中间，并不断向四周扩张，甚至把自己置身于巨大的石块当中。
The oak standing on a hillside is exposed to every storm and gale. As a result its roots plunge deep into the earth and spread in every direction, even wrapping themselves around giant boulders.
小树的根已深深地扎入土里。
我深深相信我的长寿和我格外健康可以由一个显而易见的事实来解释：我从来没有接触过一根烟、一口酒、一个女孩子，在我差不多10岁以前。(我直到差不多10岁才接触烟、酒、女孩子。)
I am convinced that both my long age and exceptional health are to be explained by an obvious facts: I never touched a cigarette, a drink, or a girl until I was almost ten years old.
我深深相信我的长寿和我格外健康可以由一个显而易见的事实来解释：我从来没有接触过一根烟、一口酒、一个女孩子，在我差不多10岁以前。(我直到差不多10岁才接触烟、酒、女孩子。)
I am convinced that both my long age and exceptional health are to be explained by an obvious facts: I never touched a cigarette, a drink, or a girl until I was almost ten years old.
应用推荐