尊严和自豪已深深扎根于这个群体之中。
“ ‘我为自己而战’的思想已经深深扎根于国民意识中。” 爱尔希坦女士说。
"The thought that 'I'm in it for me' has become deeply rooted in the national consciousness." Ms. Elshtain says.
它们真的深深扎根在你的心底了吗？
深深扎根于中华传统文化的沃土之中。
Deeply rooted in the fertile soil of traditional Chinese culture.
我有一个梦想，深深扎根于我的心中。
有了这种深深扎根于灵魂的疯狂精神。
有句名言说道：风暴使树木深深扎根。
(As is well known to us,) storms make trees take deeper roots.
暴风骤雨让树木深深扎根！
暴风雨让树木深深扎根。
这是一个深深扎根于每个美国人心中的梦想。
大水使树木深深扎根。
风暴使树林深深扎根。
艺术模仿或代表已深深扎根于亚里士多德的哲学。
Art as mimesis or representation has deep roots in the philosophy of Aristotle.
没有一项运动像棒球一样深深扎根在美国人心中。
No any other sport like baseball has deeply rooted in American 's life.
暴风英语培训，你们就是树木，暴风使树木深深扎根。
Storm English Training, Trainees are Trees, Storm Makes Trees Take Deeper Roots.
他的主角深深扎根于历史和消失了的未开发地的神话中。
His hero was firmly rooted in both the history and the mythology of the vanished frontier.
中柬友好已深深扎根在两国人民心中，成为两国人民共同的宝贵财富。
China-Cambodia friendship has been deeply rooted in the hearts of both peoples and has become the common wealth of both peoples.
他们用与怪物的斗争来解释自然灾害的说法已经在日本文化中深深扎根。
Inventing monsters to explain or come to grips with natural disasters has deep roots in Japanese culture.
但我们不讨论这些冲突关于这些深深扎根于我们内心的依恋需求。
But we don't talk about these conflicts in terms of deeply rooted attachment needs.
对于抚养孩子所带来愉悦的全民幻想深深扎根在我们的文化之中。
Our national fantasy about the joys of parenting permeates the culture.
土楼作为一种独特的地域性建筑，深深扎根于中国的乡村社会。
The terrene building is a special kind construction in a special region of Chinese country.
爱情之树应深深扎根在泥土中，而其枝条则要伸展于广阔的天空。
Love should be a tree whose roots are deep in the earth, but whose branches extend into heaven.
所以我想，(国人)在国际上感觉被侮辱，被牺牲的感情深深扎根于本国的社会当中。
So I think the feeling of being humiliated and victimized internationally has deep roots in China's own society.
这是深深扎根于美国人梦想中的梦想。我梦想有一天这个国家能够站起来。
It is a dream deeply rooted in the American dream. I have a dream that one day this nation will rise up.
我有一个梦想，深深扎根于我的心中。那就是，长大后，我要成为一个科学家。
I have a dream, deeply rooted in my heart. That is, grow up, I want to be a scientist.
婚姻深深扎根于它的文化、教和自然环境，它对社会的影响是不可能被减弱的。
Marriage cannot be cut off from its cultural, religious, and natural roots without weakening this good influence on society.
婚姻深深扎根于它的文化、教和自然环境，它对社会的影响是不可能被减弱的。
Marriage cannot be cut off from its cultural, religious, and natural roots without weakening this good influence on society.
应用推荐