我不知道你的感受是怎样的，但它深深地震撼了我的心。
I don't know what do you think about it, but it really shocked me.
我被深深地震撼了，这次事故也向我提出了有关摄影师责任感的问题。
Those letters inspired me so much, while this incident raised questions about my responsibility as a photographer.
妇女的反抗深深地震撼了中国，甚至也可能震撼我们这个强大国家的基础。
The revolt of woman has shaken China to its very depths and may shake the foundations of even this strong country.
这些设计宏伟的场馆所体现的科技、建筑、人文等因素深深地震撼了我们。
We were truly awed by the technological, architectural, artistic aspects of all the magnificently designed stadiums.
这个危险而朦胧的原始世界已经深深地震撼了他的心灵，烙印在他的灵魂中。
The danger and excitement of the primeval world suffuses his soul.
2000年在伦敦当代艺术学院举办的扎哈·哈迪德20年设计作品展上，我第一次接触到她的作品，并被深深地震撼了。
The first time I experienced Zaha Hadid's work -in 2000, at an exhibit of 20 years of her designs at the Institute of Contemporary Arts in London -i had a visceral reaction.
2000年在伦敦当代艺术学院举办的扎哈·哈迪德20年设计作品展上，我第一次接触到她的作品，并被深深地震撼了。
The first time I experienced Zaha Hadid's work - in 2000, at an exhibit of 20 years of her designs at the Institute of Contemporary Arts in London - I had a visceral reaction.
当我看到你们精心创作的作品时，我的心被深深地震撼了。这不是一般的画作，是你们在那场悲壮的抗震救灾中亲身经历的真实写照。
My heart was deeply touched when I saw your elaborate works. They are unique and authentic depictions of what you experienced in that solemn and stirring earthquake-relief campaign.
当我看到你们精心创作的作品时，我的心被深深地震撼了。这不是一般的画作，是你们在那场悲壮的抗震救灾中亲身经历的真实写照。
My heart was deeply touched when I saw your elaborate works. They are unique and authentic depictions of what you experienced in that solemn and stirring earthquake-relief campaign.
应用推荐