谨以此书献给艾伦，感谢她的深情厚谊和无私帮助。
I dedicate this book to Ellen for her unconditional support and friendship.
而将它们作为送礼佳品，更能彰显学识品格，表达深情厚谊。
But them is give present good thing, can commend the obvious learning more character of person, express deep friendship.
一张小贺卡，带着我心底的祝福给你，牢系我俩的深情厚谊。
The card carries my best wishes from deep of my heart to you, enhancing our friendship.
我们不会忘记俄罗斯人民在去年中国抗震救灾中表达的深情厚谊。
We will never forget the profound friendship of the Russian people towards China as reflected in last year's earthquake relief efforts.
看守却说，假药救了俺的命，应该感谢家乡造假者的深情厚谊啊！
Watch but say, the false medicine saved the life of An, should appreciate home town to concoct deep feeling thick Yi of!
我们不会忘记，东盟国家在中国遭受重大自然灾害时所表达的深情厚谊。
We will not forget the sympathy and support from the ASEAN countries when China was hit by severe natural disasters.
该商会企业界人士在外创业致富，仍念念不忘家乡，心怀对家乡人民的深情厚谊。
The Chamber of Commerce, business people start out to get rich, is still obsessed with his hometown, home harbor of the profound friendship of the people.
2002年12月的一天，她告别了父母，带着美国商人WJ的深情厚谊，踏上了大洋彼岸的美国。
In December 2002 of the day, bid farewell to her parents, with profound friendship of the American businessman WJ, on the other side of the ocean of the United States.
歌曲《宝贝对不起》是一首朗朗上口的歌曲，歌曲旋律明快、深情，歌词表达了主人翁对宝贝的深情厚谊。
Song "Baby I'm sorry" is an easy to sing a song, songs, lively melodies, passionate lyrics expressing a sense of ownership of the treasure their friendship.
还给我们作了一些有意义的专题讲座。对您的深情厚谊， 您带领我们参观了你们的新实验室， 我们甚为感激。
We really appreciate your kindness in showing us round the new laboratory of yours, and also in giving us very interesting lectures on some special topics.
有相当长的一段时间，一方面自己对男人们的深情厚谊，另一方面，自己在天地间看到的事实真相，我要很努力调和两者之间的矛盾。
For a long while I struggled to reconcile my affection and love for men with the reality of what I found out there in the ether.
有相当长的一段时间，一方面自己对男人们的深情厚谊，另一方面，自己在天地间看到的事实真相，我要很努力调和两者之间的矛盾。
For a long while I struggled to reconcile my affection and love for men with the reality of what I found out there in the ether.
应用推荐