他们对对方都深恶痛绝。
许多士兵回来时对战争都深恶痛绝。
她对这一暴行深恶痛绝。
大学的主管们对这项调查深恶痛绝。
我对他那不断的抱怨感到深恶痛绝。
她不能理解她哥哥对比尔何以深恶痛绝。
She could not understand the animosity felt towards Bill by her older brother.
这个问题让计算机和电信行业深恶痛绝。
That is a question the computer and telecoms industries hate to hear.
欧洲人对拿他们的食品开玩笑深恶痛绝。
Europeans harbor a deep revulsion toward any funny business with their food.
公路收费之乱近年来为公众所深恶痛绝。
The public have been resenting the illicit road toll charging in recent years.
我对残暴的行为深恶痛绝。
但是，我们深恶痛绝那些用肮脏手段暴富的人。
厨房的油烟是妈妈们的大敌，对此大家深恶痛绝。
The lampblack of the kitchen is the archenemy of mom, to this everybody detest.
我可以看到世界之美好，也对社会里的不公深恶痛绝。
I see great beauty in the world, and I feel its injustices very deeply.
首先，我要说的是，我对车辆闯红灯行为深恶痛绝。
First of all, I have to say that I hated the behavior of running red lights.
他的确切动机将永远是个谜，也许是对女性的深恶痛绝？
I'll never know his exact motivation, perhaps a deep-seated anger towards women?
杰克对这前院深恶痛绝，因为他老觉得这院子跟他过不去。
Jack hated the front yard because he thought it was against him.
我们热爱和平，对这些天发生的排外罪行，我们深恶痛绝。
We love peace, we detest and despise the racists' crimes perpetrated recently.
可是当他提出让我嫁给富人时，出于某种原因，我深恶痛绝。
But when he brought up loving a rich man, for some reason, it offended me deeply.
但我那可怜的孩子正经历一种亢奋状态，对世事深恶痛绝。
Butmy poor child is going through a phase of exaltation, of abhorrence of the world.
保守人士对这个频道无比崇拜，而自由人士却对它深恶痛绝。
这一绝无仅有的例外说明，社会对她的罪孽始终是深恶痛绝的。
The exception indicated the ever relentless vigour with which society frowned upon her sin.
无论从市场还是从员工的角度，我们都对遥控信息的做法深恶痛绝。
As markets, as workers, both of us are sick to death of getting our information by remote control.
但是，即使你对其深恶痛绝，你迟早都会碰到那些使用AOP的代码。
But even if you don't like it, sooner or later chances are you are going to happen across code that USES it.
可是我倒以为你这样对他深恶痛绝，固然说不上什么理由，却是非常聪明。
And yet I meant to be uncommonly clever in taking so decided a dislike to him, without any reason.
我对这种传球深恶痛绝，除非球员已经明显计划好了并能创造一个更佳的角度。
I hate it unless it is obvious that he has his mind made up and the jump is to create a better Angle.
我个人的第一反应是，李维特的观点是不负责任的悲观主义，我对此深恶痛绝。
My immediate personal response is that Levitt's view is irresponsible defeatism, which I find repugnant.
如果你所做的蹩脚的工作让你深恶痛绝的话，那就再找一个你真正喜欢的工作去做。
If you have a crappy job you despise, find a job that you love!
甚至在他加盟尼克斯一个赛季后，开拓者的资深专家仍然对其深恶痛绝，相当厌恶。
He even joined the Knicks in a season, the pioneer in the senior experts of their abhorrence, rather disgusted.
甚至在他加盟尼克斯一个赛季后，开拓者的资深专家仍然对其深恶痛绝，相当厌恶。
He even joined the Knicks in a season, the pioneer in the senior experts of their abhorrence, rather disgusted.
应用推荐