运气通常照顾深思熟虑者。
梵蒂冈的批评家一认为此事欠“深思熟虑”，而支持者们则认为这是一次“伟大的壮举”。
For its critics in the Vatican, it is a matter of "deep concern". For its proponents, it is "evidence of great courage".
对投资者而言，这意味着你必须对你的所作所为深思熟虑，并且确保你的决定都必须是循序渐进的，而不能过于激进和猛烈。
For investors, that means being deliberate in everything you do and making sure that all your decisions are gradual and incremental, rather than sudden and drastic.
这种不动声色的期许似乎在劝说正在对此深思熟虑的国际监管者们将这一观点推广至全球吧。
The tacit hope seems to be that international regulators, who are pondering this issue, might be persuaded to enforce this idea globally.
但通过把重点放在穷人无法采取理性和深思熟虑的行动，威尔逊希望我们放弃那种自莫伊尼汉之后盛行的受害者观点的潮流。
But by focusing on the capacity of the poor to act rationally and thoughtfully, Wilson wants us to get off the victimhood bandwagon that followed Moynihan.
作为一个深思熟虑，也许还有点步调拖沓的决策者，他不愿意迅速做出改变，而是无论环境如何变化，宁可坚持自己的计划。
A deliberate, perhaps plodding, decision-maker, he hated to be rushed into making changes and preferred to stick to his plan regardless of circumstances.
领域中真正有趣的问题是需要经过深思熟虑的，需要与项目利益相关者协作，还需要多次迭代和最终用户的反馈。
The really interesting problems in your domain will require considerable thought, collaboration with project stakeholders, multiple iterations, and real end user feedback.
它的领导者对于所冒的风险都会深思熟虑，因为作为普通合伙人，他们面临着没有限制的个人责任的承担，这将随时引起公司上下暴怒。
Its leaders are careful about the risks they take because, as "general partners", they face unlimited personal liability should the firm blow up.
一名真正理解Scrum并有耐心在组织内传播scrum的管理者对这一问题会有深思熟虑的个人见解。
An executive who truly understands Scrum and has the patience to spread it throughout the organization will have a thoughtful and personal answer for this question.
深思熟虑的批评家和新近出现的爱好者，敏捷社区相信他们都能有所贡献。
A community that believes that thoughtful critics and new enthusiasts alike have something to offer.
任何领域的佼佼者都是那些把大部分时间用于研究的人员称之为“深思熟虑的（有意识，蓄意的）练习”的人。
The best people in any field are those who devote the most hours to what the researchers call "deliberate practice."
然而投资者以日本为例，深思熟虑。
事业蓝图经过深思熟虑后，已经渐能走出当局者迷的陷阱，掌握市场机会，胜算也还不错。
After the consideration of career prospect, you can gradually walk out from the trap, and master the market opportunity. Moreover, there are a big.
在这个过程中，消费者在最终采购前经过了深思熟虑。
In this process, the consumer deliberates within himself before he finally makes a purchase move.
无辜的不幸者被意外的灾厄或深思熟虑且蓄谋已久的主使所伤。
The innocent Unfortunate is harmed by accidental Misfortune or by a deliberate Master who should know better.
这表明你是一位深思熟虑、头脑清楚的思考者，能够分清轻重。
It shows you're thoughtful, a clear thinker, and can prioritize.
不要做毫无意义的极简主义者，要做有目的、深思熟虑的简单生活者。
Don't be meaninglessly minimalist. Be purposeful and deliberate in your quest to want little.
管理者信任员工可以作出深思熟虑的决策。
Managers trust employees to make thoughtful and conscientious decisions.
曼联俱乐部对如何纪念慕尼黑罹难者作出了深思熟虑，我们认为一分钟的默哀是表达敬意的最好的方式。
Manchester United have given great thought to the best way of remembering those who died at Munich. We feel a minute's silence is the most appropriate way of paying tribute.
曼联俱乐部对如何纪念慕尼黑罹难者作出了深思熟虑，我们认为一分钟的默哀是表达敬意的最好的方式。
Manchester United have given great thought to the best way of remembering those who died at Munich. We feel a minute's silence is the most appropriate way of paying tribute.
应用推荐