他们是有意而深思熟虑地干的。
他深思熟虑地说：“是一张出色的表单，内容整理详细，纪录顺序也合理。”
"An excellent list," he said, pondering it thoughtfully. "Well digested in contented and set down in not-unreasonable order."
标准曲线样品，空白，QC，和研究样品可以在批分析中深思熟虑地适当安排。
Standard curve samples, blanks, QCs, and study samples can be arranged as considered appropriate within the run.
这座桥是一个不断深思熟虑地优化的结果，结合了工程设计、城市规划和建筑设计。
The bridge is the result of a well thought-out process of optimisation combining engineering with urbanism and architecture.
第一次就应该不惜时日、深思熟虑地做出一个稳妥的决定，这样你就不必重新面对这个问题。
Spend the time and thought to make a solid decision the first time so that you don't revisit the issue unnecessarily.
生活在如此紧张的社会里，我们承担了太多的重量，深思熟虑地做每一件事，谨小慎微地对待每一个人。
Living in such a tense society, we bear the weight of too much, do everything well thought out, cautious and treat everyone.
我激发你对个性和领导模式的认识，让你了解其他的人性格类型，以及了解在回应别人问题时怎样深思熟虑地作出回应。
I challenge you to learn about your personality and leadership style, learn about the styles of others, and learn how to think on your feet when responding to questions.
即使是不带喘气地说出经过努力而形成的深思熟虑的反馈，你的谈话也会让人产生疑虑。
Making an effort to produce thoughtful responses even if it means simply breathing fully before speaking, will work wonders for the quality of your conversations.
这实际上是一项深思熟虑的设计决策，允许Scala程序员轻而易举地向使用基类的用户“隐藏”字段和方法之间的差异。
This is actually a deliberate design decision that allows Scala programmers to "hide" the distinction between fields and methods quite easily from those who use the base class. Consider Listing 10.
当你为设计选择颜色时，应该深思熟虑，不要漫无目的地使用颜色。
When choosing colors for your designs, be deliberate; don't use colors without purpose.
决定可以不假思索地迅速做出，也可以经过深思熟虑后断定，但是，有趣的是：前者不见得总是错误的，后者也不见得总是正确的。
Decisions can be made quickly or they can be made after careful thought. Interestingly, however, the former are not necessarily always wrong and the latter are not necessarily always correct.
经过再三地深思熟虑，史蒂文深信由于他从地上捡起了这只鸟，因此小鸟身上覆盖着“我们人类”味道，因此鸟爸爸鸟妈妈必将会抛弃它。
After much deliberating, Steven being convinced that because he had picked up the bird, it's parents would abandon the bird because "our" scent was all over it.
将一个深思熟虑的想法变成一项专利，可能需要在一、两年的时间里，每周都有几个晚上再加上周末的时间满腔热情地工作，当然也少不了要从他们的积蓄中破费掉数万美金了。
It may take a couple of enthusiasts working evenings and weekends for a year or two-not to mention tens of thousands of dollars of their savings-to get a pet idea to the patenting stage.
通过需要深思熟虑的发布管理办法(它可与治理技术很好地整合)，你就能跟踪架构发生的变化。
Along with a well thought out release management approach, which is well integrated with the governance technology, you should also be able to track changes to the architecture as they occur.
我刚才比较详细地谈到我们在选择出兵参战之际，必须深思熟虑的问题。
I have spoken at some length to the question that must weigh on our minds and our hearts as we choose to wage war.
现在和最初的希腊语中，technology都是一种仔细地、深思熟虑过地、系统地去做事情的方式；一种技巧。
Now, and even back to the original Greek, technology has been a careful, thoughtful, systematic approach to doing something; a technique.
成本在变绿之后就变得很少了，如果一个可持续性的政策是经过深思熟虑，并巧妙地实施了，就几乎可以忽略成本了。Kaestner说。
The costs of going green can be "minimal to non-existent if a sustainability policy is carefully thought out and cleverly implemented," Kaestner says.
在詹姆斯的心里，为和其他的巨星在一起打球自己少拿一点的工资是值得地，也是自己深思熟虑考虑过的主意（”迈克尔·乔丹方式“）。
In LeBron’s mind, taking less money to join up with other stars was a profound idea (the MJ approach).
进入到新的一周，一定要采取更缓慢、深思熟虑的方法，尤其是对于工作上的事，更多地聚焦在重新追溯你的步骤而不是将事情向前推进。
As you move into the new week, take a more slow and deliberate approach, especially to things on the professional front, focusing more on retracing your steps than pushing things forward.
他根本不该急忙作决定而应该经过仔细地深思熟虑。
He should never hurry decisions on but should make them carefully and thoughtfully.
决定可以不假思索地迅速做出，也可以经过深思熟虑后断定，但是，有趣的是：前者不见得总是错误的，后者也不见得总是正确的。
Decisions scan be made quickly or they can be made after careful thought. Interestingly, however, the former are not necessarily always wrong and the latter are not necessarily always correct.
只是简单的PDF是经过深思熟虑，明确地传达一切必要的资产一同完成该项目的说明。
Just simple PDF instructions that are well thought out and clearly communicated along with all the necessary assets to complete the project.
假如你想明智地最大限度的利用这段时间，那么深思熟虑的决定就是明智之举，然而当你恐慌时，你就不能做出明智的选择。
If you want to wisely make the most of that time, well-thought-out decisions are the way to go. You can't choose wisely when you're panicking.
假如你想明智地最大限度的利用这段时间，那么深思熟虑的决定就是明智之举，然而当你恐慌时，你就不能做出明智的选择。
If you want to wisely make the most of that time, well-thought-out decisions are the way to go. You can't choose wisely when you're panicking.
应用推荐