大家认为这个工程师既有能力又谦虚，所以任命他当经理这个决定深得人心。
The engineer is thought to be capable and modest, so his promotion to manager is a popular appointment.
女权运动深得人心的形象。
第一，民意检测表明这些是深得人心的。
不过他也做了一些深得人心的积极的事情。
But he has also done positive things, for which he won few plaudits.
但他们还提出，取消一些深得人心的减税计划。
因帮助参与计划的人们免遭住房止赎而深得人心。
Onovan is credited with helping people who participated in the program avoid foreclosure.
考虑到这些限制，本次的预算似乎不可能深得人心了。
Given these constraints, the budget was never going to be pretty.
无论理由如何，内塔尼亚胡知道他的决定是深得人心的。
Whatever his reasons, Mr Netanyahu knows that his decision is hugely popular.
如果你的言词能深得人心的话，就一定能成为能干的推销员。
If your words can be popular, we will be able to become a competent salesman.
公司如此深得人心，主要归功于产品的优质及其疗效、售后服务到位以及对商业信誉的坚持。
Our popularity was attributed to the good quality and efficacy of our products, strong after-sales service and commitment to business integrity.
在本国深得人心的内贾德则努力争取国际支持，呼吁让更多穷国在安理会获得发言权和否决的权利。
A populist at home, Mr Ahmadinejad tried to generate international support too. He called for more poor countries to be represented on the Security Council, and to be given veto powers.
这对中国人来说算是比较昂贵了，但是冰灯节深得人心，平均每天约有3,000名游客前来游玩。
That is expensive by Chinese standards, but the festival is still a big draw, with an average of 3,000 attendees per day.
通过给予员工广阔的活动空间，并发现员工的重要成就，弗里德·史密斯不仅在员工中深得人心，也得到客户的信赖。
By granting his employees a wide berth and noting their considerable accomplishments, Fred Smith wins the hearts and minds of both the people who work for him and the people he works for.
通过给予员工广阔的活动空间，并发现员工的重要成就，弗里德·史密斯不仅在员工中深得人心，也得到客户的信赖。
By granting his employees a wide berth and noting their considerable accomplishments, Fred Smith wins the hearts and minds of both the people who work for him and the people he works for.
应用推荐