国际金融危机深层次影响在相当长时期依然存在。
The deep impact of the global financial crisis will be felt for a considerable time to come.
部分地区局势动荡，金融危机深层次影响持续显现。
We've seen disturbances in some regions and after-effects of the financial crisis.
揭示了市场随机需求对生产计划与控制的深层次影响。
The paper also elaborated the deeper influences of uncertain demand to production planning and controlling.
国际金融危机深层次影响仍未消除，经济复苏的脆弱性和不平衡性还相当突出。
The underlying impact of the international financial crisis has yet to dissipate, and economic recovery is still fragile and uneven.
鉴于此，文章在分析外债规模与经济关系的基础上，侧重外债的结构管理为研究方向，并深入到微观层面挖掘外债对经济作用的深层次影响。
So I choose the structure management of foreign debt as the study direction. What's more, I analyze the affect of foreign debt on economy from microcosmic lay.
他相信削减深层次开支将彻底改变这种影响并因此引起私人消费和经济增长。
He believes that deep spending cuts would reverse this effect and thus generate private spending and growth.
下一条途径是依靠合成来改变控制蛋白质编码的基因，这能更深层次地影响身体的机能。
This, in turn, alters how much of the protein encoded by the gene is synthesised, which can profoundly affect the way the body behaves.
海外收购使一些公司的回报率受到影响，但是深层次趋势亦起了作用。
Acquisitions abroad have hit some companies' returns, for example. But deeper trends are at play, too.
然而，大型项目需要迁移成千万上百万的人，同时也对河流造成深层次的影响，并且会伤害到农民（生产）和航运，导致国家内部的对立。
But large-scale projects require the relocation of millions of people and cause deep changes to river flows and hurt farmers and shipping, causing tensions within the country.
她接着说：“我们目前正在进行更深层次的研究，来进一步了解杏仁核和其他脑部区域如何影响人类的社会行为。”
She added: 'Further research is in progress to try to understand more about how the amygdala and other brain regions are involved in social behaviour in humans.'
接受美学认为，接受行为是一个完整的过程：它包括接受的背景与动机，具体的表现以及深层次的创作影响。
Reception Theory believes that the behavior of reception is a complete process, which includes background information and motivation of reception, concrete expression and deep influence on creation.
显然，这不仅仅是彭宇案的影响，还有更多深层次的原因。我们在经济上日益强大的同时，忽略了太多的东西。
Obviously, this is not just a case of Peng Yu 's influence, and more deep-seated reason. Our economy growing at the same time, ignored the many things.
数学是人类文化的重要组成部分，它作为一种理性的深层次文化对人类社会有着深刻的影响。
Mathematics is an important component of human culture, and it has strong influence on society as a rational and profound culture.
就残留催化剂和其分解物影响呋喃树脂旧砂及其再生砂的固化速度和固化强度的原因作了较深层次的研究和探讨。
The causes that residual catalysts affect the curing velocity and cured strength of used sand bonded with furan resin and reclaimed furan sand were studied and discussed deeply.
影响企业年金的深层次原因是企业的产权制度和企业文化。
The essential reasons affecting occupational pension are property rights and enterprise culture.
这些研究仅仅是看到经济资源匮乏对这个群体产生的不利影响，而忽视了在经济匮乏问题背后所隐藏的社会深层次的矛盾。
So investigators only paid attention to the bad effect on special population due to shortage of economical resource, but ignored the social deep contradiction behind the economical problem.
但对青年大学生安全意识自身结构、影响因素及综合评价进行深层次的研究，目前这个方面研究还是空白。
However, at present there is still a gap in further research on self-structure, influential factors and comprehensive evaluation of young college students'safety awareness.
网络文化的冲击波对大学生产生了广泛而深刻的影响，对高校的德育工作也带来了一系列深层次的问题。
Impact wave of network culture has a wide and profound influence upon college students, and brings about a series of deeper level problems to college moral education.
影响课堂教学艺术水平的因素，不仅在课堂教学艺术本身，还有更多的深层次因素。
The factor of affecting the classroom teaching art, not only the classroom teaching art itself, but also many more administrative levels factor, which include the level of teachers' profession moral?
借助该模型，本文从更深层次分析了价格策略和价值公平感知对消费者忠诚度的影响。
With this model, the article make a deeper analysis of the strategy the value of a fair price perception of the impact of consumer loyalty.
彼得先生出乎我们意料的对更多竞争对手的到来表示了期待，在更多的人考虑到竞争加剧的同时，彼得却发觉了其中更深层次的影响。
Unexpectedly, Mr. Peter Gan welcomes the coming of rivals. While most people worry about the increase of competition, Mr. Gan has discovered the opportunity.
婚姻关系作为一种特殊的社会关系无疑既受到社会经济条件的制约，又潜在地、深层次地受到社会文化的影响。
As a special kind of social relation, marriage is undoubtedly restricted by social and economy conditions and influenced by social culture deeply as well as potentially.
但商业类的真人秀的优势就在于与企业能进行更深层次的战略合作，能形成比较有影响力的商业活动。
However, advantage of commercial reality TV shows is deeper strategic cooperation with enterprises to form relatively influential business activities.
但商业类的真人秀的优势就在于与企业能进行更深层次的战略合作，能形成比较有影响力的商业活动。
However, advantage of commercial reality TV shows is deeper strategic cooperation with enterprises to form relatively influential business activities.
应用推荐