它是挖掘节目资源价值的最深层形式的突破，作为主动渗透的营销方式，无疑将更加适应这样一个信息时代。
It is to tap the value of program resources, the deepest form of a breakthrough, as the penetration of the marketing initiative will undoubtedly be more responsive to such an information age.
尽管这样的语句形式上正确，其失衡却会使听众感到震惊，暗示有更深层的问题。
While such a sentence might be formally correct, its imbalance jars the listener, and hints at deeper problems.
但是，不仅仅是自发性没有必要利用并形成对感受的深层次的个人表达的毫无必要的阻碍，而且甚至更多的是，形式了的感情通常更打动人。
But not only is spontaneity no necessary advantage and form no necessary hindrance to deep, personal expression of feeling, but even more, formed affection often strikes deeper.
这种形式的问题通常是更深层次问题的症候。
This kind of issue is usually a symptom of a deeper problem.
理想的电视剧修辞的深层结构应由形式与意义双向建构而成。
Ideal teleplay rhetoric has its deep structure which should be made up by the form and the meaning.
每一个作家都有其独特的生活经历、个性特征以及思想感情，而这些因素都会从作品当中作者的选词用句，语言形式和深层结构体现出来。
Every writer has his own life experience, personality, thought and emotions, which are revealed through the diction, sentence structures, certain linguistic patterns and deep structures of his works.
在阅读课教学中，引导学生通过捕捉这些表层形式衔接的线索来寻找篇章的深层意义连贯，有助于提高阅读总体水平。
This paper attempts to show the importance of discourse cohesion in EFL reading and to demonstrate how we can help our students improve reading comprehension and speed by discourse analysis.
再一次出生更深层的含义是与形式认同。
李一丁一直在音乐外在表演形式和深层内涵中不断追求进步。
LiYinding has been pursuing constantly a progress in the form of performance and deep meaning of music.
文章主要论述教学内容与教学形式、教学内容与教学语言、教学内容与教态的和谐美，提倡建立一种深层次、高品位、高境界的和谐美。
The article chiefly states the harmony between teaching con tent and teaching form, teaching language and teaching stance, and advocates harmony of the higher lever, higher taste and higher realm.
二者构成唯物史观的基本立场和原则方法，并以思维着的形式蕴涵于《1844年经济学-哲学手稿》的深层逻辑当中。
They constitute the basic positions and methods of Historical Materialism and are contained in the deep logic of "the Economic and Philosophical Manuscript in 1844".
本文将从它的表现形式，深层原因和本质对每种矛盾做出分析。
This thesis will analyze each type of conflicts from its presented forms, its deep reasons, and its essence.
在本试验条件下，接触疲劳失效的主要形式为深层剥落和浅层剥落。
Under the condition of our experiments, the main forms of contact fatigue failure are deep-spalling and shallow - spalling.
李一丁一直在音乐外在表演形式和深层内涵中不断追求进步。
YidingLi is pursuing continuously the progress in external performance form and in-depth connotation of music.
根据边坡潜在滑动面的位置可将岩质边坡的滑动分为浅层滑动和深层滑动两种形式。
In terms of the locations of the potential dangerous slip surface, the failure of rock slope can be classified as shallow slide and deep slide.
表层结构以独白形式出现的话语的深层结构往往是复杂的多声对话和论辩结构。
An utterance, in spite of its monologic surface structure, generally has a more complicated dialogic and argumentative deep structure of multiple voices.
水泥深层搅拌桩是进行软基处理的一种有效形式。
Deep-seated cement stirring pile is an effective form of soft foundation treatment.
对我国双语教学的原因、形式、属性、存在问题等进行深层次探讨，有助于施教者找到相应的改进措施。
Therefore, we should explore the reasons, forms, objective, existing problems and countermeasures for the improvement of bilingual teaching in China.
无论是口头还是书面语言，其深层思维意识和语言行为动机是语言外部形式的惟一基础。
Whether orally or literally, thinking ideology and language motives is the only basis of surface communication.
灌注桩是建筑物常用的基桩形式之一，它将上部结构的荷载传递到深层稳定的土层或岩层上去，减少基础和建筑物的不均匀沉降。
The bored pile is a common foundation type, which transfers the loads to the deep layer of soil or rock in order to mitigate the uneven sink of structures.
普通的民众会怨恨神允许这些活动的发生。甚至不会理解为何会以此形式发生的深层原因。
The general population will be angry with "God" for allowing these activities and will not be able to truly comprehend the deeper cause of why this must now occur in this way.
按摩治疗师施加的最常见的按摩形式是瑞典式按摩，深层组织按摩以及触发点按摩。
The most common forms of massage applied by massage therapists are Swedish massage, deep tissue massage as well as trigger point therapy.
维特根斯坦还首先提出了表层语法与深层语法的区分，指出表层语法是显现于语言表面的语法，深层语法是对出现于语言实际运用中的语言形式所作的内在分析。
He is also the first one to tell the difference between superficial grammar and deep grammar, the former is shown on the surface of language while the latter is the deep analysis of language in use.
重力构造样式分布广泛，在盆地深层—浅层均有分布，但表现形式不同。
The gravitational structures are widely distributed in both shallow and deep structural layers but in different appearances.
根据认知加工层次理论，对单个的词可进行形式和语义即浅层次和深层次加工；
According to the theory, there exist two levels of cognitive processing: the formal level or the surface level and the semantic level or the deep level.
李一丁一直在音乐外在表演形式和深层内涵中不断追求进步。
Yiding Li is always pursuing improvement in exploring exterior expressive style and inner deep feelings of music.
同是苦难主题，却用两种不同表达形式，使得研究余华小说主题有了深层次的意义。
Suffering the same theme, but in two different forms of expression, making the theme of Yu Hua's novel has deeper meaning.
通过对土家织锦的技艺、形式、风格的分析，总结土家织锦的形式美学风格；通过对土家族族源的梳理揭示出土家织锦纹样符号隐喻中的深层次审美文化内涵。
On analyzing Tujia brocade's technique, form, and style, this thesis summarizes up its characteristics in form and reveals its cultural connotations hidden in the designs of Tujia brocade.
在身体器官的基础上建立多种形式图形的深层次分析。
A deeper analysis of the multiform "motif" is build up based on the organic parts of the body.
在正式的语言研究中，这两种句法表现形式通称为d -结构(或者深层结构)和S -结构(大概是指表层结构)。
In formal linguistic exploration, these two syntactic representations are commonly termed as D-structure (or the deep structure) and S-structure (roughly meaning the surface structure).
应用推荐