有时她甚至忘记吃饭和休息，工作到深夜。
Sometimes she even forgets to eat and rest and works until late night.
过去一年里，我们的深夜新闻节目增加了全国新闻的播放时间，减少天气预报和地方新闻的播放时间。
Over the past year, our late-night news program has devoted increased time to national news and less time to weather and local news.
她常常工作到深夜，仅靠面包、黄油和茶为生。
She often worked far into the night and lived on little more than bread and butter and tea.
快餐公司也增加了一些适合中午和深夜的小吃，比如混合饮料和包装食品。
Fast-food companies are also adding midday and late-night snacks, such as blended drinks and wraps.
这里有很多开到深夜的咖啡厅和餐馆。
There are lots of cafes and restaurants, which open late at night.
在远处的山里，蜡烛和灯笼亮着，孩子们也在深夜里阅读借来的书籍。
Far away in the hills, candles and lanterns burn as the children read borrowed books deep into their night, too.
当晚深夜，我和阿里尔·沙龙进行了第一次单独会面。
Late that night I met alone with Ariel Sharon for the first time.
某次她下班和男同事喝酒，深夜才回去，他大为震怒，是夜睡到了另一个房间。
One day, she went to have a drink with her male colleagues after work and went back home late at night.
在这里输入译文就像电子商务使人们可以在办公室和深夜里购物一样，移动手机让人们可以在任何地方购物。
Just as e-commerce made it possible for people to shop in the office and late at night, mobile phones let them shop anywhere.
今天我们仍旧和祂一同在船中；在深夜离岸甚远，船到了湖中心的时候，忽然起了暴风，甚至船被波浪掩盖。
We sail the lake with Him still; and as we reach its middle waters, far from land, under midnight skies, suddenly a great storm sweeps down.
他们吃啊~跳啊~唱啊~直到深夜，美妙的宴会和新结交的朋友让每个人都感到焕然一新。
They ate and danced and sang well into the night, refreshed by the feast and their new-found friends.
这些网站只是在深夜运行二到三个小时来出售碾压视频和VIP会员资格，以躲过动物权益分子的视线。
These websites used to be available two to three hours a night, selling crush films and VIP memberships while barring animal rights activists from peeking.
在一起谈论他人，谈某个地方，谈我们的生活和未来，聊几个小时，直到到深夜。
We would talk about people, places, our lives andour future together for hours into the night.
这至少部分上是由于生活方式的改变，深夜不必回家，有更多的时间花在可以遇到单身妇女的俱乐部和酒吧。
This is at least partly due to an altered lifestyle with more time spent staying out late at night in clubs and bars where single women are encountered.
在“折价浓咖啡”店流连于深夜咖啡和甜点，还有“北斗七星”的冰激凌。如果你够幸运，后者还会供应芒果哈瓦那冰糕。
Indulge in late night coffee and sweets at Break Espresso and ice cream at Big Dipper, where, if you’re lucky, they’ll be serving the mango habanero sorbet.
工作中的意外总是发生在深夜或者凌晨，比如1979年发生的三英里岛核灾难和1986年发生在乌克兰的切尔诺贝利核事故。
Accidents tend to happen late in the night or in the early morning -- as it did with the Three Mile Island disaster in 1979 and the Chernobyl disaster in 1986.
当我一年多前接受我现在的工作时，团队会定期在周末和深夜加班。
When I started this job over a year ago the team worked weekends and late nights regularly.
对这个声明，我一直推敲到前一天深夜，我自我感觉，其中充满了令人满意的华丽词藻和具体的政策提案，但篇幅仍太长，所以我删掉了几个句子。
I had worked on it until well past midnight; it was full of what I felt was good rhetoric and specific policy proposals, but still too long, so I cut a few lines.
罗伯特和泰勒已经开始接受一些深夜访谈秀了，罗伯特造访了《吉米·科莫尔访谈》而泰勒昨天刚刚录制好《今夜秀》。
Robert and Taylor have already started making the late night talk show rounds, with Robert visiting Jimmy Kimmel Live and Taylor doing The Tonight Show just yesterday.
故事的中心是一场深夜谋杀：一个年轻白人男子和两个朋友喝了好几个钟头的酒后，在街上被人杀害。
At the centre of the story is a late-night murder: after hours of drinking with two friends, a young, white man is shot and killed on the street.
深夜时分在市区走一走，就可能听到欧洲高科技舞曲和本土孔比亚和巴杰那多音乐的节奏。
On a late-night jaunt through downtown, one is as likely to hear European techno as the native rhythms of cumbia or vallenato music.
搜救队在地震中受灾最严重的埃尔吉希县在柴油发电机供电的聚光灯的照明下一直搜寻到深夜，因为周日袭击土耳其东部的地震将供水和供电都已切断。
Rescue teams with generator-powered floodlights worked into the night in the worst-hit city of Ercis, where running water and electricity were cut by the quake that rocked eastern Turkey on Sunday.
很多公司为其女性员工提供深夜班车，同时女性专用出租车公司已在印度，阿联酋和巴西出现。
Many companies provide their female staff with late-night shuttle buses-and female-only taxi companies are springing up in India, the UAE and Brazil.
深夜，哈姆雷特，荷瑞修和一名守卫三人来到城墙顶，那里非常寒冷、阴暗，就在他们到达后不久，这个身穿盔甲的鬼魂突然从黑暗之中出现。
Late at night Hamlet, Horatio and one of the guards went to the top of the walls. It was very cold and dark there.
在深夜艾萨克·牛顿先生做的事可能会令你感到惊奇。不要多想，这并不是未被发现的和女人、毒品有关方的丑闻，取而代之的是，一个闪光的替代品：金子。
What Sir Isaac Newton was doing late at night may surprise you. No, no unearthed scandals involving women or drugs, but instead, a shinier vice: gold.
一个夏日的深夜，我和妻子住在山上，看到一头鹿站在道路尽头的交通安全岛上。
Late one night, the summer my wife and I lived on the mountain, we saw a deer standing on the traffic island at the end of our street.
由于气温的极端升降，只有深夜和凌晨的一个小时能够拍到这些大猫的活动。
Due to the extreme rise and fall in temperature, you only get an hour at night and in the early morning to get pictures of the cats actually doing something.
因此，其它事只能退居其次，利用清晨和深夜来完成，并且也只是花极少的精力来顾及。
Consequently everything else took a back seat and was allocated to the early and late hours of the day, and only received a small portion of my energy.
因此，其它事只能退居其次，利用清晨和深夜来完成，并且也只是花极少的精力来顾及。
Consequently everything else took a back seat and was allocated to the early and late hours of the day, and only received a small portion of my energy.
应用推荐