在一些城市里，警方似乎乐于袖手旁观，允许抗议活动继续下去，但也有发自南方城市广州和深圳的报道称，警方阻止了相关抗议活动。
In some cities, police seemed to stand back and let protests proceed, but there were also reports from the southern cities of Guang - zhou and Shenzhen that police had stopped protests.
今年是深圳连续第三次组团参加伦敦时尚周，我认为“时尚深圳”这一活动具有多重意义。
This is the third year for Shenzhen to join the London Fashion Week. I believe Shenzhen's participation is important in many ways.
星期天的传递活动覆盖了深圳中心地区的街道，组织者鼓励市民观看并参加传递活动。
The Sunday relay took-over the streets of central Shenzhen and organizers encouraged people from across the city to watch and take part.
很高兴出席伦敦时装周“时尚深圳”活动。
It is my great pleasure to attend the Fashion Shenzhen event as part of the London Fashion Week.
深圳市高校毕业生就业专场招聘会、毕业生就业“双选会”、深圳市人才网络招聘会等活动也将陆续开展。
Shenzhen on the employment of college graduates (casc), graduates "double choose", shenzhen talent recruitment activities such as the network will also gradually.
在过去10年里，深圳以及中国其他城市已经举办了一系列大型国际活动。
In the past 10 years, a great number of large-scale international activities have been staged in Shenzhen and other Chinese cities.
以深圳职业技术学院图书馆为例，论述了高职院校图书馆开展读书活动的具体做法。
Taking the library of Shenzhen Polytechnic as an example, this paper expounds the concrete measures for developing the reading activity in the high vocational college library.
我将会在下个星期知道我在深圳的行程将会是怎样的，然后我们根据我的行程再定好我们的活动。
I will know by next week what my appointment schedule will be like in Shenzhen, so we can plan our activities around my appointments.
深圳第26届世界大学生夏季运动会是继北京奥运会、上海世博会、广州亚运会之后，中国举办的又一项国际性重大活动。
The 26th Summer Universiade, Shenzhen is another grand international event held by China after Beijing Olympic Games, Shanghai Expo, and Guangzhou Asia Games.
董涛是活动的组织者之一，他在深圳工作近八年了。
Dong Tao is one of the organizers. He has worked in Shenzhen for about eight years.
我方在此确认将参加深圳市南山医院改扩建工程方案设计国际竞赛，并遵守目前竞赛活动的一切规则要求参加竞赛。
We here confirm the participation in the International Design competition of Shenzhen Nanshan Hospital Extension Project and we will comply with all the rules during the competition.
对于这样的活动，许翎十分乐意参加，她顾不上吃晚饭，急忙从公司赶到深圳大学。
She was always happy to attend activity of this kind. Hurrying from her company to the university, she did not even have the time for supper.
北大附中深圳南山分校国际交流中心致力于长期拓展国际交流活动。
The affiliated high school of Peking University Shenzhen Nanshan branch international exchange Center strives to enhance international - exchange related activities.
祝此次“时尚深圳”活动取得圆满成功！
凡在深圳或临近省市举办各类节庆活动，我公司可为您提供节庆活动的工作用车、贵宾接待专车。
Our company provides transport services, such as organizers transport and VIP transport, for all kinds of festival activities, which are held in or around Shenzhen.
本次促销活动只适用于深圳夏桑园酒庄和东莞夏桑园酒庄。
This special event applies to Shenzhen and Dongguan Sourceland Wine Cellars.
为深圳创业者和企业家提供高质量线下交流活动的平台。
A platform for the entrepreneurs in Shenzhen to get quality information for business and networking events.
然然而上周，深圳大学的毕业生们却碰见了一个新鲜的(fresh)(促销活动)。
But last week, at Shenzhen University, grads encountered a new one.
本次活动是深圳第三届关爱行动主题活动之一，即为残疾妇女们送来了保健知识，又送上了健康保险，受到了妇女们的欢迎。
The activity is one of Shenzhen 3rd Care and Love Movement. It's popular for it not only transmits health care information to the disabled women but also offers health insurance.
所有会议活动将于深圳维也纳国际酒店（深圳北站店）举行。
The conference will be held in the Vienna Hotel(Shenzhen North Railway Station).
活动在2008年12月4日下午结束，然后BG4的工作人员再次接管了将这些保时捷从上海运回深圳的工作。
The event finished at late afternoon on the 4/12/08, and then BG4 and our staffs started to take over the return transportation of these Porsche cars from Shanghai back to Shenzhen again.
总之，伦敦时装周“时尚深圳”活动一举多得，不仅是两国时装产业的一次交流活动，更是中英两国文化的一次近距离接触；
Thirdly, fashion is an important window on the Chinese culture. It is not just about fabric or style. It also embodies a nation's culture.
第二条本规定适用于深圳市(以下简称市)医疗废物的收集、运输、贮存、处置及监督管理活动。
Article 2 These rules shall apply to the collection, transportation, storage, disposal, supervision and administration of medical waste in Shenzhen Municipality.
第二条本规定适用于深圳市(以下简称市)医疗废物的收集、运输、贮存、处置及监督管理活动。
Article 2 These rules shall apply to the collection, transportation, storage, disposal, supervision and administration of medical waste in Shenzhen Municipality.
应用推荐