同时，深耕本地也成为深圳企业应对“外来和尚”的方法之一。
In the meantime, deep ploughing this locality also becomes Shenzhen enterprise to answer "ab extra bonze" one of methods.
而今年，在上海和深圳上市的内地企业也越来越多。
This year, an increasing number of mainland companies have listed in Shanghai and Shenzhen.
这些企业都将坐落在附近高档城市深圳市的华为公司作为榜样。
Many of these firms look to Huawei, located in the nearby but more upscale city of Shenzhen, as a model.
知名企业深圳华为正鼓励员工兼职当公司的猎头，凡是能为公司挖来合格人才的员工，都可以得到500元奖金。
Renowned hi-tech company Huawei is encouraging its staff to headhunt for the company as a sideline, offering a RMB500 bonus for any employee who can recruit qualified personnel.
该公司在海外也建立了企业：2008年，该公司在马来西亚成立了一家提供按揭担保服务的合资企业；2009年，在深圳成立了另一家合资企业，它还购买了韩国的按揭担保证券。
It has ventured abroad too: in 2008 it created a joint venture in Malaysia to provide mortgage guarantees; in 2009 it created another in Shenzhen and it bought South Korean mortgage-backed securities.
在上海及深圳股市上市的大约1500家企业中，真正的私人企业还不到50%。
Of the roughly 1, 500 companies listed on the Shanghai and Shenzhen Stock Exchanges, less than 50 are genuinely private.
深圳日东缝制设备有限公司是从事服装绣花专用设备设计生产的企业，建立于亚洲针车行的基础上。
Shenzhen Ridong Sewing Machine Co. , Ltd. is engaged in apparel embroidery equipment design and production enterprises, set up in Asia on the basis of needle Dealers.
这就是深圳人和时代给酒店企业的一些提示。
This is the time to the hotel business in Shenzhen and some tips.
今天，这支庞大的队伍，带着一个打造全球最专业的、最快捷、最完善的注册企业的愿景，立足于深圳，服务全球。
Today, a huge team, with a build of the world's most professional, the most efficient, the most perfect registered enterprise vision, based in shenzhen, the service around the world.
深圳烽木能源有限公司是一家专注于通讯产品电源配件研发、设计、生产、销售及服务于一体的高科技企业。
Shenzhen Feng Wood Energy Ltd is a focus on the communications power accessories Products R & D, design, production, sales and service in one of the high-tech enterprises.
深圳市钻源硬质材料有限公司是一家以硬质合金为主产品的高科技企业。
Shenzhen, the source of drilling hard Materials Co., Ltd. is a carbide-based products, high-tech enterprises.
“全球”表明了深圳水务集团的国际视野，而“水务企业”表明了深圳水务集团明确的业务领域定位。
Positioning in the "world" indicates SZWG's global view, while "water enterprise" indicates SZWG's clear positioning in the business sector.
是经深圳市认定的高新技术企业和文明单位。
Was found in Shenzhen high-tech enterprise and civilization units.
公司1999年被评为深圳市“文明单位”和深圳市质量管理先进企业。
The company was named in 1999 in Shenzhen City "civilized unit" and the Shenzhen Quality Management Advanced Enterprise.
这种精益求精的质量追求甚至能达到富士康苹果生产线的要求，这家台湾企业在深圳近郊的世界级工厂也有相似的队伍。
Such zealous pursuit of quality would be expected of factories that produce phones for apple-the world-class facilities run by Taiwan's Foxconn in nearby Shenzhen house similar teams.
荣获2007年度深圳市重点软件企业。
成立于1999年的华拓国际企业有限公司，在国内拥有广东深圳、重庆、浙江兰溪三大生产基地。
Founded in 1999, Open China International Enterprise Co. , Ltd. has set up three major production bases in Chongqing, Shenzhen and Lanxi of Zhejiang.
目前，我在深圳的一家合资企业工作。
深圳天人国际有限公司是一家从事数码产品生产和销售的中外合资经营企业。
Heaven Shenzhen International Limited is a company engaged in the production and marketing of digital products of Sino-foreign joint ventures.
近期深圳零售企业与银联之间的刷卡费率之争甚为激烈。
Recent quarrel over card-stamping fees between retail enterprises and banks becomes increasingly fiercer in Shenzhen.
有分析认为，由于电动自行车是目前快递公司在终端配送中使用的主要交通工具，限制电动车行驶将大幅提高深圳快递企业运营成本。
Analysts predict the operation costs for delivery companies in the city will increase sharply as electric bicycles are a major transportation source at the terminal of delivery.
我们期待有识之企业关注大运，关注深圳。
We are looking forward to wise enterprises' attention on the universiade and Shenzhen.
万科前海国际会议中心是深圳前海万科企业公馆中的大型公建项目。
Vanke Qianhai International Convention Center is the Large-scale Public Building Project in Vanke enterprise mansions, Qianhai, Shenzhen.
深圳市世纪鸿鹄电器有限公司是一家集生产、销售、服务为一体的先进企业。
The Shenzhen Century Honghu Electric Appliance co., Ltd is a integration company of manufacture, research, sale, and service.
深圳市世纪鸿鹄电器有限公司是一家集生产、销售、服务为一体的先进企业。
The Shenzhen Century Honghu Electric Appliance co., Ltd is a integration company of manufacture, research, sale, and service.
应用推荐