他深受其岳父突然辞世的影响。
He had been deeply affected by the sudden death of his father-in-law.
他的思想深受战时经历的影响。
His ideas had been shaped by his experiences during the war.
西方文明深受希腊文化的影响。
Western civilization has been deeply influenced by Greek Culture.
也许这是偶然发生的，也许是一种语言深受另一种语言的借用词影响。
Maybe it happened by chance, maybe one language was heavily influenced by borrowed words from the other.
英国是深受影响的一国，爱尔兰，苏格兰，加拿大，美国，澳大利亚，新西兰。
England were one of the countries deeply influenced Ireland, Scotland, Canada, us, Australia, New Zealand.
她采访的对象是多年来深受干旱影响的人们。
She interviewed people who, over the years, had been affected by drought.
然而，这些尝试大多导致了软件深受供应商特定逻辑的影响。
However, such attempts are mostly work-arounds that result in software that is deeply ingrained with vendor-specific logic.
今天，北约对利比亚的政策同样深受记者们每日发自米苏拉他惨烈报道的影响。
Likewise today, Nato policy towards Libya is powerfully affected by harrowing word portraits delivered daily by journalists in Misurata.
一些女性对这些消极信息或许有过更深刻的接触，他们也或许深受其影响。
Some women may have had greater exposure to such negative messages or may be more susceptible to their impact.
然而，在过去三年高调宣布了一系列协定后，俄罗斯已深受利比亚防务市场的影响。
However, Russia was highly exposed to the Libyan defence market following a series of high-profile accords announced over the last three years.
在接下来的四天，我会探访一些不同的人，作为当地居民的他们深受科技的影响并将其外在表现出来。
Over the next four days, I intend to explore a few of the different faces that science and technology present to residents here.
纸质媒体和电视是深受这一变化影响和折磨的两种媒体。
Print and TV are the two media which will feel the impact and pain of this shift.
随着乔布斯传记的出版，我们现在确切知道为什么乔布斯深受创新者困境的影响-他看见自己一手创建的公司濒临倒闭。
With the release of Jobs's biography, we now know for sure why. Jobs was profoundly influenced by the Innovator's Dilemma — he saw the company he created almost die from it.
看起来，他们深受那些广为流传的次级抵押贷款问题的影响，就像他们对债券市场其它领域的潜在过剩过于自信一样。
It seems they have been consistently blindsided by how widespread the subprime problems have become-as well as complacent about the potential spillover into other areas of the debt markets.
这可能会毁掉克林顿在俄亥俄州卷土重来的希望，而该州目前正深受房地产危机和工业衰退的影响。
That could jeopardise her hopes of making a comeback in Ohio, which has been badly hit by the housing crisis and industrial decline.
我们也知道焦虑的表达深受遗传因素的影响这些因素又必然影响幼年时期行为的规律性。
We also know that the expression of anxiety has a significant genetic component, elements of which could conceivably influence behavioral regularity during infancy.
他深受古希腊哲学的影响，他是阿基米德的追随者。
He was heavily influenced by Greek philosophy and a great admirer of Archimedes.
此种风格深受几个世纪以来装饰艺术作品与建筑特色的影响。
This style is influenced from decorative art pieces and architectural accents from centuries ago.
控制我们24小时睡眠和清醒生理周期的自然生物钟，生理的节奏很容易会被改变的时间表扰乱，他们深受光线和黑暗的影响。
The natural internal clock that controls our 24-hour cycle of sleep and waking, circadian rhythms are easily upset by changes in schedule, and they're greatly affected by light and darkness.
约翰·洛克深受波义耳的影响。
但也不要一味地“填鸭”，不然你会深受某一本书籍或某一篇文章的影响，毫无自己的思想和观点。
Don't try to "cram" or you will be overly influenced by a single book or article and your displays of knowledge will come across as forced.
在这些深受捕鲸影响的生态系统中，规模较小物种的数量有所增加。
In those ecosystems heavily impacted by whaling, the populations of smaller species increased.
他当然是个好教练，但他不是穆里尼奥，而且他深受意大利足球预算管理文化的影响。
He is a good manager, of course, but no Mourinho and too steeped in the Italian football culture to be in charge of a budget here.
拉尔夫·沃恩·威廉姆斯 (1872-1958)深受英国民间音乐的影响，比如他对老歌《绿袖子》的改变(很多人都认为这是个民歌)。
Ralph Vaughan Williams (1872-1958) was deeply influenced by English folk music, as is shown by his variations on the old tune "Green-sleeves" (which most people consider a folk song).
它们都深受面向对象设计与分析（OODA）界的影响。
They were all heavily influenced by the world of object-oriented design and analysis (OODA).
它们都深受面向对象设计与分析（OODA）界的影响。
They were all heavily influenced by the world of object-oriented design and analysis (OODA).
应用推荐