社区唠叨似乎主要来自那些缺乏深厚的技术知识和技能的企业。
The community natter appears to come mostly from people who lack deep technical skills and knowledge of enterprises.
底线：有的考生具有非常深厚的技术功底但还是没有通过考试。
The bottom line: some candidates with very deep technical knowledge still fail the exam.
不过，施密特深厚的技术背景和超凡的智力，也使得他在必要时乐于争论。
Yet Mr Schmidt's deep technical background and sharp intellect make him happy to spar when need be.
北京文通科技有限公司，是中文识别的全球领导厂商，具有深厚的技术储备。
Beijing Wen Tong Technology co., Ltd., is a world leader in Chinese recognition, with deep reserves.
公司聚集了一批长期从事机顶盒研究的工程师与行业专家，凭借深厚的技术功底与不懈进取的精神，成为了拥有最长产品线的机顶盒专业厂商。
With advanced technology, relentless pursuit for innovation and dedicated engineers, we have become the professional stb manufacturer with a full range of products line.
IT界对帮助台和技术支持技能的需求持续走高，势头强劲，兼备深厚专业技能和雄厚客户服务功底的人才更是一将难求。
Help desk and technical support skills remain in strong demand, particularly for people who offer a blend of deep technical expertise and solid customer-service abilities, says Herrin.
由于缺乏深厚的人文背景以及科技哲学和科技美学的指导，现代科学和技术越来越陷入自设的困境。
Because of lack of both the profound personality background and the direction of the technological philosophy and the scientific esthetics, modern arts relapse into a mess made by itself.
深厚的行业经验和技术专长使我们在同行中独树一帜。
We are distinguished from others by our deep industry insight and technology expertise.
公司的创始人以及管理层在技术及运营方面都有着深厚的经验，并且之前都有大型企业的工作经历。
The company's founders and management have very strong experience both technically and operationally having previously worked for much larger companies.
黄道婆和黎族姐妹一起生活，结下了深厚的友谊，也学到了一整套种植和纺织棉花技术。
Huang Daopo lived with Yi women and learnt from them the techniques of planting and spinning and weaving cotton.
为了研究深厚冲积层井简的支护技术，引入竖向附加力，进行井壁结构设计。
For the sake of researching shoring technology in the profundity alluvium, introduced Vertical additional Force and devising well structure.
本文总结了龙固副井的冻结施工工艺，为巨野煤田以及深厚表土的冻结施工提供了经验和技术保证。
It provides the experiential and technical assistance for shaft sinking by freezing method in thick overburden of Juye coalfield and other mining areas.
扬琴演奏作为器乐表演艺术形式的一种，不仅要有高超的技术技巧，同时深厚的艺术修养也是必不可少的。
As one of the instrumental performing forms, the dulcimer performance needs not only the excellent skills, but also deep artistic culture.
采用CFG桩复合地基技术处理高速公路桥头深厚软土地基是一种有益的尝试。
It was a beneficial attempt that the CFG pile compound base technology had been applicated in deep soil so...
丰富的煤炭资源，领先的技术装备，完备的管理体制，深厚的文化底蕴，使这里扬名海内外。
Its abundant coal reserve, advanced technical equipment, sound management system and profound cultural background have made it known far and wide.
中国古代建筑历史悠久，文化底蕴深厚，其精美的造型特征和独特的结构技术堪称世界建筑史上的奇葩。
Chinese ancient architecture has long history and profound culture connotations, whose elegant mould characteristics and special structure technology are famous in the world architecture history.
一直致力于男性疾病的诊断与治疗，拥有深厚的理论基础，长期与国内外泌尿外科专家保持技术上的交流与合作。
Has been committed to the diagnosis and treatment of male diseases, has profound theoretical basis, long-term urology experts at home and abroad and technical exchanges and cooperation.
尤其是在超镜面技术上，本公司造诣深厚，制造的辊筒能与进口辊相媲美。
The company has had much experience in super-faced technique, our products are as well as the imports.
我们结合了光子和运动的交叉的深厚的专业知识与经证实的能力，以解决复杂的技术挑战。
We combine deep expertise at the intersection of photonics and motion with a proven ability to solve complex technical challenges.
本文阐述了丁集矿井成功的深厚表土层冻结技术，总结了深厚表土层冻结安全施工经验。
This paper demonstrates a successful freezing technology used in thick overburden of Dingji Mine, and sums up the experience of safe construction by freezing method in the thick overburden.
尤其是今年收购了具有深厚技术积淀的国际著名品牌沃尔沃，震撼了整个中国乃至全球车市。
Particularly strong this year with the acquisition of technology accumulation of international famous brands of Volvo, shook the whole of China and the world automobile market.
本文阐述了丁集矿井成功的深厚表土层冻结技术，总结了深厚表土层冻结安全施工经验。
This paper introduces the successful freezing technology and construction experience of Dingji air shaft sinking in thick overburden.
本文还根据八项典型工程的调查，给出了杭州深厚软土地区住宅地基常用处埋方法的技术经济分析结果。
The technical and economical results of the stabilization methods of house foundations commonly used in Hangzhou are also presented in this paper.
本文还根据八项典型工程的调查，给出了杭州深厚软土地区住宅地基常用处埋方法的技术经济分析结果。
The technical and economical results of the stabilization methods of house foundations commonly used in Hangzhou are also presented in this paper.
应用推荐