为鸟友之间伟大而深厚的情谊干杯。
Cheers for the great and deep friendship of canorus fancier .
一串串长长的祝福，表达我深厚的情谊。
在随后的十年里，阿纳金与欧比万结下了深厚的情谊。
Over the next decade, the Anakin and Obi-Wan forged a strong bond.
分离淡化浅薄的感情而深化深厚的情谊，正好像风可以吹灭蜡烛却可以使火焰烧得更旺。
Absence diminishes little passions and increases great ones, just as the wind blows out a candle and fans a fire.
他的英年早逝，是科学界，也是对我们的一大损失。因为我与他深厚的个人情谊，我尤其能感觉到这种损失之巨。
It is a great loss to science and to us all that he died so young and I especially feel his loss because of the great personal friendship I had for him.
我觉得非常幸运，还有种独特的感觉，我拥有这么一支经过战斗洗礼的队伍，一直和我在一起，我们建立了深厚的同志情谊。
I feel very fortunate and somewhat unique in the sense that I've got this battle-tested team that has stayed with us, and therefore we have just a great camaraderie with the team.
叶大波说，中缅两国是山水相连的友好邻邦，两国人民之间的传统友谊源远流长，胞波情谊深厚，有史记载的友好交往最早可追溯到两千多年前的汉代。
Wen said in a speech that China and Myanmar as friendly neighbors are linked by mountains and rivers and have had more than 1,000 years of friendly exchanges.
一起作战的士兵相互间常怀有深厚的兄弟情谊。
Soldiers who are fighting together often have a strong feeling of brotherhood.
对外友协会长陈昊苏在致辞中说，中缅两国是友好邻邦，两国人民有着深厚的“胞波”情谊。
Addressing the reception, Chen Haosu, president of CPAFFC, said China and Myanmar are good neighbors and the two peoples maintain a profound "Paukphaw" (fraternal) friendship.
同窗数载的深厚情谊，在你我心中留下了永驻的温馨。
Friendship born out of several years' study in the same classroom leaves everlasting warmth in our deep hearts.
在最好的情况下，我们与恩师的深厚情谊会蜕变至一种更加平等的状态，甚至可能化为友谊。
In the best cases, that intense bond we feel with someone who has helped us tremendously can morph and become something else-something more equal-perhaps even a friendship.
母乳喂养有助于建立深厚的母子情谊，这种关系在整个婴幼儿期，帮助其适应外界。
Breast feeding builds a deep bond between mother and child, a bond that will guide us through infancy and into the ouside world.
母乳喂养有助于建立深厚的母子情谊，这种关系在整个婴幼儿期，帮助其适应外界。
Breast feeding builds a deep bond between mother and child, a bond that will guide us through infancy and into the ouside world.
应用推荐