每种文明都有其独特魅力和深厚底蕴，都是人类的精神瑰宝。
Every civilization, with its own appeal and root, is a human treasure.
精神旅游文化可以楚辞、楚歌、楚舞为代表，以致演变为汉派文化的深厚底蕴；
The Songs of the South and the Dance of the South can represent the spiritual tourism culture which become the basis of Han culture.
尽管中国文化有着五千年历史的深厚底蕴，然而人类语言的开发仅局限于此是不够的。
The exploit of human language should not be confined to the Chinese culture, though it has a long history of five thousand years.
洪厚、凝重的吟诵，向人们传递出儒家文化深厚底蕴，让人们有一种宾至如归的美好感觉。
The stentorian and dignified recitation conveys the profoundness and extensiveness of Confucian Culture, making everyone feels at home.
在已经到来的全球化背景下，人类社会的既定规范遭遇严重冲击，具有深厚底蕴的中国文化面临前所未有的挑战。
With the background of globalism, human society's set standards encounter a big shock and the rich Chinese culture meets the unprecedented challenge.
依凭着对中国古代建筑的深厚底蕴和理解，他及时地抓住了这一前人甚少涉及但内涵极为丰富、意义十分重大的课题。
With the profound background and understanding of Chinese ancient architecture, he promptly seized this issue that predecessors seldom involved in but was of rich content and significance.
威尼斯是一座具有深厚文化和历史底蕴的美丽城市。
这并不意味着人们已经抛弃了中国食品所代表的深厚文化底蕴。
This is not to say that people have given up the deep richness in culture that Chinese food represents.
文化历史：同里是一个具有深厚的文化底蕴镇和成就的古镇。
Cultural History: Tongli is a town with a profound cultural background and achievement.
南京，这座有着深厚的文化底蕴和雄奇自然景观的古城，让人们仿佛徘徊在历史和现代之间，所到之处，落叶和白云轻盈地飘过头顶。
Nanjing, this city so rich in culture and nature that one will find themselves alternating between ancient and modern with every step with a canopy of cooling foliage overhead.
中国和东南亚丰富多彩的自然景观和底蕴深厚的民族文化，是增进双方人民相互了解和友情的独特资源。
The spectacular natural beauty and the rich folk culture of China and Southeast Asia are our unique assets for promoting mutual understanding and friendship between our people.
无论安娜的设计灵感源于维多利亚时代的牛仔、沃霍尔的超级明星，还是芬兰纺织品印花，她都鲜明地展现出深厚的文化底蕴。
Whether Anna's inspiration is Victorian cowboys, Warhol superstars or Finnish textile prints, her depth of cultural knowledge is always apparent.
绘画艺术具有民族性，其本身就蕴涵着深厚的民族文化底蕴，离开了本民族的文化，绘画就失去了艺术灵魂与艺术价值。
Painting the national character, which itself implies a profound cultural heritage, left the nation's culture, drawing on the lost art of soul and artistic value.
羽毛球运动是一项具有深厚的文化底蕴、高雅的属性和适应人们追求时尚、关注健康需求的运动项目。
The badminton sports is an item that has deep cultural inside story, the lofty attribute and ADAPTS the people to pursue fashion, pays attention to healthy demand.
悠久的历史，深厚的底蕴早就了邯郸独特的饮食文化。
A long history, deep inside the long unique food culture in Handan.
我国民族传统体育具有深厚的历史文化底蕴。
China traditional sports culture has a deep historical and cultural foundation.
北大不仅拥有着历史悠久，文化底蕴深厚，实力雄厚，它的校园也是美丽而有风情的。
Peking University not only has a long history and rich cultural heritage, strong, and its campus is beautiful and has style.
悠久的历史、灿烂的文化，赋予了金华深厚的底蕴；
The long history and the splendid culture endow it with profoundness.
如果说底蕴的深厚是一种高度，那么心灵的宽广则是一种境界。
If we judge cultural significance with how deep, then the enlargement of the heart is just a stature.
这项运动在我国虽然有着深厚的历史底蕴，但普及性不高，运动员不多，观众也很少。
Although the sports in our country has deep historical heritage, the popularity is not high neither many athletes, nor spectators.
演员高贵奢华的服饰，光彩夺目的表演、深厚的文化底蕴，赢得了海内外游客的交口称赞。
The actors and actress's luxurious apparel, marvelous performances and deep-rooted culture have won the appreciation of both overseas and domestic visitors.
而且这里文化底蕴深厚，食物美味，气候温暖，处处可见咖啡馆，既拥有大城市的一切便利舒适，又拥有闲散轻松的生活氛围。
There's also a ton of culture, great food, warm weather, a great coffee scene and all of the comforts of a big city while having a laid back, easygoing vibe.
研究目的与意义：网球运动的历史悠久，具有深厚的文化底蕴，通过对网球运动文化传承的研究，使人们加深对网球运动的了解，从根本上认识网球，体会网球运动的魅力。
The research on the cultural inheritance of tennis sport makes us have a deep understanding of tennis sport, recognize the essentials of tennis, and know the charm of tennis sports.
中国传统道德底蕴深厚、源远流长。
Chinese traditional morality is deep-rooted and originally long.
源远流长的中医文化，有着深厚的文化底蕴。
Ancient Chinese medicine culture, with deep cultural inside information.
这里风景秀丽，物产丰富，历史文化底蕴深厚，自古就是风景旅游胜地。
The scenery here is beautiful and resources are rich. It has profound historical and cultural background and it has been a scenic tourist resort since ancient times.
因为品牌是一种文化现象，品牌中蕴含着丰富的文化内涵，优秀的品牌都有深厚的文化底蕴。
Brand is a kind of cultural phenomenon with abundant culture implications. Excellent brands contain profound cultural connotation.
石家庄市所辖区域，是人类文明开发较早、文化底蕴十分深厚的地区。
The administrative region of the city is a place where human civilization was developed earlier and cultural deposits are rich.
石家庄市所辖区域，是人类文明开发较早、文化底蕴十分深厚的地区。
The administrative region of the city is a place where human civilization was developed earlier and cultural deposits are rich.
应用推荐