深化服务必须一切为读者着想。
这是数字图书馆拓展和深化服务功能、提升管理层次的需要。
It is necessity of digital library to expand and deepen its services and promote the level of management.
还可以为其提供信息深化服务、市场调研以及市场推广和会议服务等高级服务。
Excellent engineering consulting firms can also provide senior services, such as information deepening, market research, market expansion and conference services, so as to meet your various needs.
我们深化、细化供电服务，努力把缺电对客户的影响降到最低。
We are working to specify power supply services on the ground as a way to minimize damages caused by power shortage to clients.
花旗正专注于与5000或者更多家(在其所提供服务的40000家公司中)最有发展前景的公司深化合作。
It is focusing on deepening its relationships with the 5, 000 or so firms (of the 40, 000 it serves) that offer the most promise.
花旗正专注于与5000或者更多家(在其所提供服务的40000家公司中)最有发展前景的公司深化合作。
It is focusing on deepening its relationships with the 5,000 or so firms (of the 40,000 it serves) that offer the most promise.
深化信息技术与教育教学的融合，强化信息技术对课程与教学改革的服务与支撑。
Deepen the integration of information technology and education, strengthen the service and support of information technology to the reform of curriculum and teaching.
甚至有人提及在服务领域深化单一市场，这将极大地促进英国的繁荣。
There is even talk of deepening the single market in services, a huge boon for Britain.
文章从网络环境下学校图书馆开展知识服务的实践，引发出进一步深化知识服务的思考。
This paper deals with the thought of deepening the knowtedge service, from the practice of serviec in the school library under the network environment.
运用矩阵组织模式进行管理能促进高校图书馆学科服务工作的深化。
Carries on the management using the matrix organization pattern to be able to promote the universities library discipline service work deepening.
宗旨是：发挥专业技术，引领深化设计市场，高端设计、诚信服务。
Service is: to play professional, designed to deepen the market leading, high-end design, honest service.
讲座是传播信息、深化知识、引导读者的一种高层次知识服务。
Lecture is a high level service of information broadcasting, knowledge increasing and reader leading.
而客户关系管理的深化实施包括识别和分析客户、做好客户关怀、提供定制化服务，以满足每个客户群体的需要。
To seek better results from the customer relationship management, efforts in customer identification & analysis, customer care, and providing customized services to meet specific needs should be made.
参考咨询工作是图书馆工作的一个重要组成部分，也是深化读者服务的一种必要手段。
Consultant service is an important part in the library and also is the necessary means to deepen the service for the readers.
遵循形式为内容而服务的原则，通过水墨笔触来创造年轮、林木等和森林有着某种联系的形象，来深化森林认证的主题。
And the principle was kept that form services to the content by using ink strokes to create a link imaging between rings, trees and forests to deepen the theme of forest certification.
网上咨询服务是网络环境下图书馆信息服务纵深化的主要方式。
Online reference service is a major way to deepen library information service under network environment.
我们提供原创设计及深化设计两种服务。
We offer original design and designed to deepen the two services.
图企联姻，是图书馆职能的外部延伸，可以拓展图书馆信息服务领域，深化其社会职能。
The alliance between library and company, which is the extension of libraries' function, has expanded the library information service and strengthened its social function.
由此深化对顾客忠诚形成机理的认识，为服务企业更有效地提高顾客忠诚水平提供借鉴。
The recognition on forming mechanism of customer loyalty is deepened according to it, which can provide reference for service enterprises to improve their level of customer loyalty effectively.
随着电力体制改革的不断深化和电力市场的不断完善，供电企业的服务性质逐渐凸显其重要的地位。
With the deepening of the reform of electric power system industry and the improvement of electric power market, customer service in power supply enterprises are more important than before.
随着电力体制改革的不断深化，张家口供电公司已经从单纯的价格竞争、质量竞争转向服务质量的竞争。
With the continuous deepening of the electricity reform, ZhangJiaKou power supply company has changed from price competition and quality competition to service quality competition.
随着我国住房体制改革和社会分工的不断深化，物业服务行业蓬勃发展。
With the deepening of the housing system reform and sociality job share, the real estate industry is developing actively.
要深化电子阅览室的服务内容，使图书馆真正成为学校的三大支柱之一。
Service items should be increased so as to make library be one of three key departments in the college.
问卷调查的结果提示我们要不断改进工作，深化优质服务，使夜间门诊这项方便患者的工作做的更好更完善。
Questionnaire was used to collect the data of outpatients. It showed that we should try to improve our working style and service for the patients.
本文主要就单位计算机核心服务器的搭建相关问题进行研究，对于进一步深化单位网络建设具有一定帮助。
This text carries on research on relevant problems of setting up of the key server of unit computer mainly, as to deepenning further it is sure to help that there is unit's networking.
坚持以服务为宗旨、以就业为导向，不断深化教育教学改革。
It should also aim at serving, be employment-oriented and further educational reform.
改变服务态度，增强服务意识，深化开展“以病人为中心”的优质服务活动。
" Change attitudes, enhance service awareness, and deepen the "patient-centered" services activities.
本文从高校图书馆电子阅览室的服务项目和如何深化电子阅览室的读者服务工作进行了探讨。
In this paper, we probed into the service items of E-reading room and how to improve the service for readers.
本文从高校图书馆电子阅览室的服务项目和如何深化电子阅览室的读者服务工作进行了探讨。
In this paper, we probed into the service items of E-reading room and how to improve the service for readers.
应用推荐