我们应当审时度势，不失时机地扩大和深化利益汇合点，积极推进战略合作和务实合作。
We should assess the situation and lose no time in broadening and deepening our converging interests and actively advance strategic cooperation and practical cooperation.
深化能源合作，积极探讨推进互利合作的新途径。
Third, to deepen energy cooperation and actively explore new channels for advancing mutually beneficial cooperation.
新形势下，各成员国均致力于加强组织内团结互信，推进务实合作，深化安全协作。
In the new situation, all SCO member countries are committed to strengthening solidarity and mutual trust within the organization, promoting pragmatic cooperation and deepening security cooperation.
深化中加经贸合作，符合两国和两国人民根本利益，也是全面推进中加战略伙伴关系的必然要求。
Deeper business cooperation serves the fundamental interests of our two countries and peoples. It is also essential to our efforts to advance our strategic partnership in an all-round way.
双方一致同意继续深化两国全面战略伙伴关系，推进两国间互利合作。
Both sides agreed to deepen their comprehensive strategic partnership and mutually beneficial cooperation.
这将有助于今后深化实质性讨论，有利于切实推进无核化进程。
This will help deepen future substantive discussions and promote the process of denuclearization.
近年来，我们不断深化教学改革，积极推进素质教育，吸收新的教学理念。
In recent years, we have kept on deepening teaching reform, actively promoting quality education and absorbing new teaching theories.
研究的目的是为了进一步深化审计调查成果，推进陕西省公司系统内固定资产全寿命管理水平。
The purpose of this research project is to further deepen the investigation results of the audit, and promote the company in Shaanxi Province within the system life - cycle management of fixed assets.
普通高等院校在深化教学管理体制改革，推进学分制建设的过程中，必须加强师资队伍的建设。
In the course of deepening the reformation of teaching management system and making the implement of credit system in ordinary higher college, the construction of teachers troops must he strengthened.
第二语言的课堂教学过程应该是从语言结构的非交际性介绍的始端向交际性运用的终端推进和深化的连续的过程。
The process of teaching a second language in classroom should be a continuous one that leads and deepens the non-communicative introduction of language structure to the goal of communication.
总之，我们应该增进互信、深化合作，全面推进21世纪中美建设性合作关系。
In short, we are committed to increasing mutual trust, deepening cooperation, and advancing in an all-around way, the constructive and cooperative China-U. S. relationship in the 21st century.
我国金融深化的不断推进，加剧了金融领域的竞争程度。
China promote the continuous deepening of finance, exacerbated by the extent of competition in the financial sector.
杜威力图在现代社会中大力推进这种实验主义的精神，这既深化了当代社会的现代性进程的演进，同时也会带来一些不可回避的难题。
He tries to develop this spirit of experimentalism in contemporary society, which not only deepens the evolution of modernity, but also brings some inevitable problems.
当前，我国行政管理体制改革正处在一个稳步推进、不断深化的阶段。
Nowadays, the country's innovation of administration management system is in phase of steady-going improvement and unceasing deepening.
认真学习和研究这些观点，对于深化教育教学改革，全面推进素质教育，具有重要的现实意义。
It is practically significant to study these views for deepening education reformation and promoting the quality education.
审美教育也是进一步深化数学学科教学改革和推进素质教育的重要途径。
The Aesthetic Teaching is also an important way to promote the process of qualities education and maths teaching innovation .
赫钦斯学习化社会思想是现代终身教育思想推进和深化过程中的一种新的教育理念，与终身教育思想有着本质的联系。
The educational ideology of learning society is a new idea of education in the process of the further improvement of modern educational thoughts and essentially relates to that of lifelong education.
因此，必须采取以下相应对策加以推进：深化认识，乘势而为；
Therefore, the following suggestions come to being: to deepen recognition for the right moment;
因此，继续深化和推进上海化工中小国企的改制问题已成为上海化工国企改革的一个重要课题。
This is the only way for the small and medium-sized state-owned enterprises to successfully complete the historical mis-sion of Shanghai chemical industry reform.
十一五规划纲要指出要深化体制改革，推进财政税收体制改革。
The eleventh five-year planning has regulated that institutional reform should be deepened, and fiscal and tax institution reform should be advanced as well.
十一五规划纲要指出要深化体制改革，推进财政税收体制改革。
The eleventh five-year planning has regulated that institutional reform should be deepened, and fiscal and tax institution reform should be advanced as well.
应用推荐