这些访谈深刻地展现了英国在黑暗的经济大萧条时期的点滴情况。
The interviews present a remarkable snapshot of Britain in these dark days of recession.
没有人不渴望展现最好的自我以给他人留下深刻印象。
There is no one but longs to display the best self and impress others.
关于输血的故事展现了深刻的人性，这一点并不只是因为受体的原因。
The story of transfusions is a deeply human one, and not just because of who was receiving all that blood.
他加入了更多时下阿拉伯人的关注焦点，这不但使全书在结构上得以完善并增添阅读的趣味性，而且更深刻地展现了阿拉伯民族的情感变迁过程。
The more closely focused views of Arab contemporaries add not just texture and sometimes fun, but also give a deeper sense of changing Arab sensibilities.
在网站如何展现重点内容以便给用户留下深刻的印象方面，字体、大小和颜色起着超乎想象的作用，它们会引导用户到三明治的最后一块。
The font face, size and color can do an amazing job of controlling how your website says something that leaves an impression on users, which leads to the final piece of our sandwich.
全新的R2展现了令人印象深刻的设计、复杂的柔韧性，并最终为类人型机器人带来了实际工作技能，无论是在工厂里还是在太空空间站里。
The new R2 shows off impressive design, flexes complex abilities and, finally, brings real-world job skills—in the factory or at the space station—to the humanoid bot.
每次这种“光秀”仅维持十来分钟，甚至比燃放烟花更短暂。但，它的展现令人印象更为深刻。
Each "show" may last ten minutes or more-often shorter than a fireworks display, but much more impressive.
男性会展现更多动物信号，或摆出拥有者的姿态，给潜在对象留下深刻印象。
A man may exhibit more animalistic signals or ownership gestures, to impress a potential mate.
同时，美国社会架构中根深蒂固的结构失衡与社会冲突已经广泛深刻地展现在我们面前。
Also, the structural imbalance and social conflicts inbuilt and deep-rooted in the US social fabric have come to light massively and extensively.
另外，他在传球和运球上所展现的能力也给人留下了深刻的印象。
He's also been impressive in his ability to make plays with the ball as a passer or dribbler.
在塑造和展现这些偏执、疯狂、孤独和异化了的人物影像的基础上，赫尔佐格在哲学层面上对人的命运进行了深刻的思考和探索。
Herzog engages in a philosophical, profound reflection and exploration of the fate on the basis of shaping and showing these paranoid, crazy, lonely and alienated images.
本文正是对该时期的喀尔喀四盟差役进行了研究，以求展现在特殊历史时期差役所反映的深刻的社会变化。
This thesis study the services of Khalkha four leagues in this period, and try to show that the services of special times reflected the deep changes of society.
她们的词作塑造了女性文士的自我形象，展现了那个时代女性丰富的内心世界和深刻的精神苦闷。
Their word for a female scholars shaping the self-image, show women of that era rich inner world of the spirit and a profound depression.
那独具特色的“钱钟书式比喻”可谓字字珠玑、句句经典，给我们展现了丰富多彩、意蕴深刻幽默讽刺的比喻奇观。
Its unique "Qian Zhongshu Metaphors" with jewelled words and classic sentences presents us a rich and varied Metaphor Spectacle with profound meaning and ironic humor.
这种巨大实力的展现已及这种对非瑞克西亚人深刻的仇恨让凡瑟庆幸自己并不是艾紫培所憎恨的事物。
This display of martial prowess and hatred for Phyrexians was one of several that caused Venser to be glad that he was not on Elspeth's "list of hated things."
在《自然的惊叹》中让人印象最深刻的那张照片展现了一群飞鸟在一排农屋和靠着梯子的树木的衬托下守护着围成环形的蛋。
One of the most impressive photos in Natural Wonder shows birds against the background of several farmhouses, with a ladder leaning against a tree. The birds are guarding a circle of eggs.
这个24岁的小伙子给人以印象深刻的表现，并且他在被绿白军团租借的期间表现的很稳定，同时，他也展现了一种冲动以获得前进。
The 24 year old put on an impressive performance and lent the Green-Whites defence just the stability it needed whilst, at the same time, displaying an impulse to get forward.
中国新兴城市所展现的活力让人印象深刻，以至于人们很容易忘记：中国的人均产出还不及阿尔巴尼亚。
The power and energy on display in emerging Chinese cities can be so impressive it is easy to forget that China's per capita output is less than Albania's.
烹饪可以满足我们生活中的许多元素，无论是展现创意的途径、借此给人深刻的印象或只是想给家人更健康、更均衡的饮食。
Cooking can satisfy many elements of our life. Whether it's an outlet for creativity, a means to impress or just to provide your family with a healthier and more balance diet.
尤其在充满边疆色彩的〈伊犁河畔〉中，更风情万千的展现了古筝淡雅之外的另一股柔媚的韵味，令人意象深刻。
One would be especially impressed by her performance in the 'On the Bank of Yili River' in which a Chinese frontier lifestyle is handsomely portrayed.
我们在项目管理、技术支持服务、市场宣传、业务拓展和管理等方面都充分展现了我们的智慧和努力，用实践诠释我们对F1精神实质的深刻理解。
In a lot of aspects, we fully demonstrated our wisdom and diligence such as project management, technical support service, market propaganda, business development and management.
展现了涂层材料科学与技术的深刻理论内容和重要的发展前景。
Science and technology of nano-coating layer complex materials involve the fundamen…
展现了涂层材料科学与技术的深刻理论内容和重要的发展前景。
Science and technology of nano-coating layer complex materials involve the fundamen…
应用推荐