然而经济滑坡已经深刻地影响了电影业的交易。
Yet the downturn has profoundly affected the art of dealmaking.
父母的离婚深刻地影响了我。
国家的形成深刻地影响了婚姻的内容。
The establishment of state transformed the matrimonial pr-actices profoundly.
这方面的研究显示，已有知识和理论深刻地影响了类别结构和类别表征。
Some researches show that category structure or category representation is affected profoundly by prior knowledge and naive theory.
这种思考深刻地影响了他的艺术思维，并成为后期不少名篇创作灵感的来源。
This contemplation influenced profoundly his artistic thinking, which became the source of inspiration in many of his masterpieces.
普里特充分利用这一绝佳机会，通过使用这些装置深刻地影响了华尔街的工作方式。
Preet has really taken advantage of a unique opportunity to use these tools to make a significant difference on how people approach their jobs on Wall Street.
同时，汉译佛典所具有的趋渐成熟的叙事规范更是积极深刻地影响了唐代小说的叙事。
In the meanwhile, the maturing narrative rulers of Chinese Buddhist Scripture showed active and profound influence to the Tang dynasty stories.
后现代思潮深刻地影响了后现代派作家的语言观：创造了语言的人却反过来被语言所驾驭。
Postmodern writers' language view has been deeply molded by postmodern thinking: man created language and is in turn controlled by language, which is doomed to be indeterminate.
汉字的思维深刻地影响了诗歌语言的思维特征，使诗歌重象及象中之意，并借重语言获得深厚的韵味。
We consider that poetic words had deep effected by thinking of Chinese characters, and it made poem attach importance to visualize and the meaning in it, also get profound lingering charm.
贝尔的父亲爷爷和哥哥都致力于朗诵和演讲而且他母亲和妻子都是聋人这深刻地影响了贝尔一生的作品。
Bell's father, grandfather, and brother were all involved with work on speech and elocution, and both his mother and wife were deaf, profoundly influencing Bell's life's work.
网络的结构特征和信息在网络节点之间的传输交互深刻地影响了经济主体的行为特征和市场的运行规律。
The network structure and interaction between nodes have exerted significant influences on the economic behaviors and the market operation.
他的思想代表了汉魏向两晋南朝转化的士人心态与人格精神，并且深刻地影响了作为六朝美学灵魂的人格精神。
His thought is the representation of intellectuals 'feelings and personal spirits, and deeply influences the personal spirits as soul of Six-dynasties esthetics.
特别是ASP技术，以其交互性、动态性的特点，大大扩展了互联网的应用范围，也深刻地影响了教育教学领域。
ASP technology in particular, its interactive, dynamic characteristics, greatly expanding the scope of the use of the Internet, but also a profound impact on the education and teaching fields.
特别是ASP技术，以其交互性、动态性的特点，大大扩展了互联网的应用范围，也深刻地影响了教育教学领域。
ASP particular, its interactive, dynamic characteristics, greatly expanded the use of the Internet, have a profound impact on the education and teaching fields.
特别是ASP技术，以其交互性、动态性的特点，大大扩展了互联网的应用范围，也深刻地影响了教育教学领域。
Specially ASP technology, by its interactive, dynamic characteristic, expanded Internet's application scope greatly, also has affected the education teaching domain profoundly.
休谟对作为经验自然科学基础的因果律提出了最强有力的诘难，这一诘难深刻地影响了西方知识论和当代科学哲学。
David Hume strongly challenges causality as a base for Empirical Natural Science, which deeply influences Western Knowledge Theory as well as Contemporary Science Philosophy.
我可以坐下来将这些曾影响了我的人列出一个表，而事实上这些并没有深刻地改变我。
The fact that I could sit down and write a list of how these people influenced me suggests that the influence did not alter me in any profound way.
我可以坐下来将这些曾影响了我的人列出一个表，而事实上这些并没有深刻地改变我。
The fact that I could sit down and write a list of how these people influenced me suggests that the influence did not alter me in any profound way.
应用推荐