我们从历史中走向现在和未来。历史的经验往往深刻影响今人的思想和行为。
History influences the way we think and behave, and historical imprints can be found in both of reality and future.
中印两国交往历史之久远、影响之深刻，在世界文明史上实属罕见。
The long history and deep impact of intercourse between the two countries are rare in the history of world civilization.
亚太地区的经济崛起是惊人的历史性成就，对当今世界和未来都产生了深刻的影响。
The economic rise of the Asia Pacific region is an astonishing historic achievement that is reshaping our world today and into the future.
历史演义小说的叙事特征对女性形象的塑造有着深刻影响。
The narrative feature of historical novel has deep influence on the mould of female images.
习惯法是人类最早、历史最悠久的一种法，也是具有深刻现实影响的法。
Customary law is the earliest law with the longest history. However, it exercises profound influence on reality.
这一历史过程给植物区系产生了深刻影响。
The history process caused a deep influence on the flora of Dulongjiang region.
中国历史上疆城辽阔，各地风土人情各异，对法文化有深刻影响。
A vast territory and discrepancies of customs between different regions in traditional China exerted profound influence on her legal culture.
西方建筑文化在19世纪与20世纪对梅州传统民居产生了一定的影响，这种影响有其深刻的历史根源和社会背景。
Under the special social background and source of history, the western architectural culture affected the traditional dwellings in Meizhou from the 19th century till the 20th century.
人类历史证明，每一次科学技术的重大突破都会对人类社会各个领域产生深刻的影响。
It has already been proved that each significant breakout in science and technology will impose profound effect on human society, sparing no field.
计算机网络自产生至今，虽然只有20多年的历史，但它却对人们的生产、生活和学习产生了深刻的影响。
It has been only over 20 years since computer networks came into being, but they have been having profound influences upon people's production, living and learning.
这些第一批定居者作出的历史性决定，已对美国人性格的形成产生深刻的影响。
The historic decisions made by those first settlers have had a profound effect on the shaping of the American character.
但在2012年，一条历史性的法规通过了，且随着时间推移，将会对全球经济产生深刻的影响。
But in 2012, an historic piece of legislation was passed that will have a profound effect on the global economy over time.
这些对我国民族历史思维以及后世史学均产生了深刻的影响。
All this has exerted great influence on the up-coming ideas about ethnic histories and historiography.
本文认为，数学对哲学尤其是对西方近代哲学产生深刻影响是有悠久的历史渊源和现实土壤的。
This essay thinks that because of the long historical cause and the academic environment at that time, mathematics has deeply affected the philosophy, especially the modern western philosophy.
好莱坞电影，作为世界电影领军者，在它近百年历史中塑造了不少经典的少儿银幕形象，给全世界观众留下深刻印象和深远的影响。
Hollywood movies, as the world leader in the movie, it is nearly 100 years history of many classic children's screen images, giving the world audience impressed and far-reaching influence.
这一世界性的事件，具有重大的历史意义和深刻的历史影响，沉淀了丰富的历史文化和精神遗产。
This cosmopolitan historical event with its great historical significance and influence has accumulated abundant historical culture and spirit heritage.
这一世界性的事件，具有重大的历史意义和深刻的历史影响，沉淀了丰富的历史文化和精神遗产。
This cosmopolitan historical event with its great historical significance and influence has accumulated abundant historical culture and spirit heritage.
应用推荐