深冬的披肩上泛起涟漪，一场暴风雪的幻影在控制室里旋转。
Deep Winter ruffled his cape, and a flurry of illusionary snow swirled about the control room.
深冬的凌晨，在归家的路上，外面很冷，但有顾及此，我心温暖了起来。
Cold outside, but with the thoughts in mind, I feel a little warm on the way back home from the theater.
黄鼠狼和旅鼠开始改变颜色，随着深冬的来临，它们的毛皮将会变成雪白色。
The weasel and the lemming begin to change color; as the winter deepens, their coats will turn snow-white.
但不幸的是，我儿子会在深冬的时候决定穿游泳衣，我女儿自己搭配的衣服往往都很不得体。
Unfortunately, my son would choose a bathing suit in the middle of winter, and my daughter had a really unique ability for picking out clothes that actively clashed.
在1987年深冬的一个晚上，正是邹德凤值班时，一位年过七旬的老人，因突发“脑出血”被抬入手术室。
On a winter evening of 1987, when Zou Defeng was on duty, an old man over seventy was carried into the operating room because of a sudden "brain hemorrhage."
每次只是远远地望着你…你迎面走来时，我也是低着头从你身边悄悄走过…深冬的季节，寒风袭来，冰封了我的心…
Far only looked at every time you walked … when you face, from your head I walked quietly around the seasons … winter, the cold wind hit my frozen heart … .
我踏出家门，没有任何事情能阻挡我——深冬季节的暴风雪、我家门廊台阶上那永远挥散不去的雨水坑，还有这个季节带来的烂泥和污秽。
I step outside the house and nothing can stop me-the late season snowstorm, the puddle of standing water at the bottom of my porch steps that will never evaporate, the mud and muck this season brings.
月球的亮度随着轨道位置的变化而变化，在北半球的深冬，月亮会更亮，因为它在天空中更高。
The Moon's brightness varies throughout its annual cycle, during the mid-winter in the northern hemisphere it can appear brighter simply because it is higher in the sky.
但是在这深冬季节，与其说你在寻美，不如说你在寻找春天没有忘记留下的种种迹象。
But this deep into winter, you look less for beauty than for signs that spring has not been forgotten.
我在21个月前的深冬开始为竞选做出的努力并不会在今晚画上句号。
What began twenty-one months ago in the depths of winter must not end on this autumn night.
弗雷德里克说，“我在为寒冷的深冬收集阳光呢。”
Frederick told them. "I'm collecting the sunshine for the cold, dark winter."
我们开始于21个月前深冬，不会结束在今年的这个秋天的夜晚结束。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.
21个月之前那个深冬开始的胜利之路，不会在今天这个秋夜止步。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.
圣诞深冬季节，围巾是必不可少的防御寒冷的武器。送她一条围巾，不仅温暖这个寒冬，还能温暖她的心。
In the late Winter, the scarf is essential to the defence cold weather. Giving her a scarf not only can keep the cold weather, but also warm her heart.
“设计的每个结构使庭院在深冬月份仍能受到光照并渗透进建筑内部”，工作室说道。
"Each structure is designed to make a courtyard that allows light to come into the buildings during the dark winter months," the firm said.
为了久藏你的影子，在深冬，我给心灵再上一把锁。
In order for long your shadow in the depths of winter, my mind and then on to a lock.
为了久藏你的影子，在深冬，我给心灵再上一把锁。
To the long shadow of your possession, in the winter, I will give heart to a lock.
我常常这么自问，没错，就像现在，虽然是深冬，但我却总觉得有种期待的感觉。
Yeh, it's as now. though it's winter deeply, I always have a feeling that is to looking forward...
这一典礼是在深冬举行的。
“弗雷德里克，你为什么不工作？”他的朋友们问他。“我在工作吖。”弗雷德里克说，“我在为寒冷的深冬收集阳光呢。”
"Why aren't you working, Frederick?" his friends asked him. "oh, but I am." Frederick told them. "I'm collecting the sunshine for the cold, dark winter."
等到到了深冬天气严寒的时候，它的羽毛脱落，萧索的样子就像一只雏鸟，就自己鸣叫道：“得过且过（能过下去就这样过下去）。”
" Until the cold weather to the depths of winter when it's feathers off, losing their leaves look like on the Like an eaglet on his own call and said: "muddle along (can go on so go on).
我们开始于21个月前的深冬，不能结束在这个秋季的夜晚。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.
我们开始于21个月前的深冬，不能结束在这个秋季的夜晚。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.
应用推荐