在深入钻研的肮脏的工作，让我们看的基础知识。
Before delving into the dirty work, let us look at the basics.
的同时，我深入钻研饿关于意外事故的相关调查文献。
I delved into the relevant research literature on accidents.
下一章节，我将回头来描述客户端和深入钻研工作目录。
In the next chapter, I'll go back over to the client side and dive into the details of working folders.
现在，在深入钻研架构之前，让我们先看一下DRBD 的操作。
Now, let's look at the basic operation of the DRBD prior to digging into the architecture.
尽管过去几年中文档有了很大的改进，但是有时您也必须深入钻研代码。
Despite massive improvements in documentation over the past few years, odds are you will have to dig into the code at some point.
在深入钻研SCTP之前，让我们首先简单回顾一下传统的传输层协议。
Now for a quick refresher on traditional transport layer protocols before we dive into the workings of SCTP.
在这一系列文章的后续部分，我将会更深入钻研和探讨这种规范的更重要的部分。
As this series continues, I will drill down further and explore some of the more important components of the specification.
笔者深入钻研了科学探究理论和教学设计的基本原理，明确教学设计的一般过程。
The author has made a deep research on the theories of science inquiry and the principle of instruction design, and learned the steps in the instruction design process.
学期论文曾是美国中学教育的重要组成部分，要求学生深入钻研，写出长篇大论。
The term paper was once an important feature of American secondary education, requiring students to dig deeply into their knowledge and write at length.
而是深入钻研某些更耐人寻味的ext3主题，我认为您会发现这些主题非常有用。
Instead, I'm going to delve into some meatier ext3 topics, ones that I think you'll find very useful.
不用这个深入钻研这些惹火的问题，也仍然存在一个很大的精神上的问题——我该如何表达。
Not to delve into touchy issues, but there's still a large — how shall I put it — spiritual question.
但是，关于人力资本投资收益的计量方法、人力资本投资收益与成本计量范围等方面仍然存在需要深入钻研的问题。
However, there are also problems in the method of human capital investment revenue and range of human capital investment revenue and cost.
可是，我却做不到，我怕吃苦，怕付出，平时，在觃学习上就怕反复多练，不愿深入钻研，所以每次考试成绩都不理想。
However, I can not, I fear of hardship, fear of pay, usually, in learning more afraid of repeated practice, do not want to delve into, so every time examination results are not satisfactory.
这是一个非常基本的例子，展示了可以使用X3D实现哪些功能，而不用深入钻研更高级的问题，例如打光、动画和脚本。
This is a very basic example of what you can accomplish using X3D, without delving into the more advanced issues like lighting, animation, and scripting.
在第一次迭代后的每一次中，我们通过深入钻研具体功能领域(用例)来创建需求的深度视角，因而为每个迭代建立一个SRS。
During each iteration after the first, we create the depth view of requirements by doing deep dives into specific functional areas (use cases), thus building an SRS for each iteration.
门户工具包可为内容部分提供插件系统，以便在没有深入钻研许多技术细节的情况下，使设计人员从大量联机服务中挑选服务时变得更容易。
Portal toolkits could provide a plug-in system for content sections to make it easier for designers to pick from a wide range of on-line services without delving into a lot of technical details.
对于某个主题，要非常深入的钻研，并用数年时间学习和理解，这样才能将其用来作为学习其他技能时的参照。
Going very deep into one subject, learning and understanding it over a course of several years, ACTS as a point of reference that is useful when we learn other subjects.
您可以更深入地钻研如何写查询，即在查询开始处加上EXPLAIN，它会返回查询计划，而非结果集，如清单2 所示。
You can delve deeper into how a query is written by prepending EXPLAIN to the query, which will return the query plan instead of the result set, as show in Listing 2.
我不想安定下来，能在一个地方扎根很重要，而能深入地钻研语言也是很重要的。
You don't want to be settled. It's important to be rooted in a place and it's important to be delving deeply into language.
此次为《褪色时光》创作的新系列也是从日常照片中获得灵感，不过她似乎比以前更深入地钻研了记忆的模糊地带。
The new series for the current show also draws inspiration from informal photographs but here she delves ever more deeply into the imprecise realms of memory.
经过深入技术研究，刻苦钻研，实现了三条道路路况信息的集中整合，统一对外发布。
After in-depth technical research, assiduously, to achieve a centralized integration of the three road traffic information, unified external release.
要深入地钻研各个科目，以求得到真知。
Get into the subjects in great depth to gain a true understanding.
如果真想了解其中心意思就需要钻研的深入一些。
中学老师帮助学生更深入地钻研在小学中介绍的各个学科，并为他们提供关于这个世界更多的信息。
Secondary school teachers help students delve more deeply into subjects introduced in elementary school and expose them to more information about the world.
在对人类和黑猩猩遗传学进行了深入研究后，他又转入对医学的钻研，并在英国东南部的许多医院工作过。
After research in human and chimpanzee genetics, he studied medicine and has worked in hospitals across south east England.
在对人类和黑猩猩遗传学进行了深入研究后，他又转入对医学的钻研，并在英国东南部的许多医院工作过。
After research in human and chimpanzee genetics, he studied medicine and has worked in hospitals across south east England.
应用推荐