体育画报上有一篇深入的文章，名为制胜的接触，尤其能够说明问题。
One in-depth Sports Illustrated article on this, literally entitled The Winning Touch, is especially telling.
除非你是一个计算机高级用户，或者你要深入进去解决一些硬件或软件问题，否则你将永远不会接触到它，甚至不需要考虑到它的存在。
Unless you are an advanced user, or you run into some sort of hardware or software problem, you'll almost never interact or even need to think about the kernel itself.
如果你的女儿从高中辍学，并且开始深入接触毒品，那么你会想你的朋友们会如何看待你对孩子的教育。
Your daughter drops out of high school to begin an in-depth exploration of controlled substances and you wonder what your friends will think about your parenting.
知名媒体人和企业家杨澜说过：“爱不仅仅是一种冲动的接触或主观的意愿，相反，它是一种我们需要深入研究和培育的能力。”
"LOVE is not just an impulsive touch or willingness; instead, it's an ability that we need to study and foster, " says media celebrity and entrepreneur Yang Lan.
沃尔玛的商业模式使得它与本地供应商建立了深入的互利依赖关系，结果是与当地人有了众多接触点，这通常是其他跨国公司所没有的。
Walmart’s business model compels it to create a deep mutual dependence with local suppliers, and as a result it has more touch points with locals than MNCs typically do.
我试着去接触以往的相好们，与她们更加深入交往。
I tried to approach my later relationships better, and to get into them more deeply.
如果你刚刚接触，不要因为难以理解或是专业术语吓跑你：从简单的做起，并且在报告这些基础的数据之上逐步深入。
If you're new, don't let perceived complexity or jargon scare you off: start simple and get into a rhythm with reporting on the basics.
外界的民间活动能够帮助企业锁定已经深入参与某一特定事务的人，并与他们建立联系，通过其他渠道通常难以识别和接触到这些人。
Grassroots efforts can help a company find and connect with people who are already deeply involved in the topic and are often difficult to identify and reach by other means.
我们寻求这种更加深入与广泛的接触，因为我们知道我们共同的未来取决于这种接触。
We seek this deeper and broader engagement because we know our collective future depends on it.
她深入接触了各种类型的艺术形式，比如壁画修复，美术，配景设计和新媒体艺术。
She has been successfully involved in many different creative mediums, and is experienced in fresco restoration, beaux-arts, scenography and new media art.
为了深入了解这个问题，研究者培养了人血管内皮细胞并将它们分别与165种不同的红酒接触，来鉴别对血管最有效的多酚类。
To look into this issue, the investigators cultured human blood vessel cells and exposed them to 165 different wines to identify the polyphenols with most potent effects on blood vessels.
双胞胎深入研究了词典，并把所有东西贴上了对应的土耳其语标签，这是一次仪式性的接触。
This had an almost ceremonial touch to it as the twins delved into dictionaries and proceeded to label everything with its corresponding Turkish name.
本次国际学校博览会为家长和学校间提供了零距离接触的机会与平台，让家长在了解学校的同时对国际教育有了更深入的认识和体会。
This Expo provided an opportunity and platform for parents to make direct contact with the international schools, and gave them insights into international education.
联系客户的心态一定意义上决定新客户是否愿意和您深入接触。
It decides whether the new customer would like to keep in touch with you thoroughly in the customer's certain meaning of psychology to contact.
与当下的生命相接触，深入地观察存在的事物，这时我们就能够看到所有这些事物无常和无我的本性。
If we live in the present life, and make a deep observation on the surroundings, we will find that everything has the character of impermanence and anatman.
本文对继电器与接触器的接触可靠性及试验数据的处理进行了深入研究。
In this paper, the electrical contact reliability of relay and contactor and the data-processing of reliability test have been studied.
就锚碇体轴线倾角、长度、夹持角、接触界面粗糙度及结合程度对锚碇位移和岩体安息稳定性的影响作了深入探讨。
Influences of axis inclination, length, clamping Angle of anchorage, roughness and bonding degree of interface on the displacement of anchorage and repose stability of rock mass were explored.
通过与这样的精神状态的接触，郑国谷得以深入社会现实的边缘与平时不可见的事实。
Connecting to this state of mind allows Zheng to obtain a marginal position in regards to reality and restricting facts, too.
随着我的接触和越来越深入的了解，我发现它不再像现实生活中谈恋爱如此的简单。
As I have got some contact and more and more in-depth understanding, I found it no longer like real life fall in love so simple.
工人们必须深入软河床下面，必须接触到地底的岩石并挖开它们，以便为塔构筑坚实的基底。
The workers had to go far below the soft bottom of the river. They had to reach rock and remove some of it in order to make a good base for towers.
为了得到合适的接触网不平顺功率谱模型，对轨道谱模型进行了深入的分析。
The track spectrum model is analyzed deeply to obtain appropriate catenary irregularity power spectrum model.
在深入研究上述方法的基础上，提出了一种自由曲面的非接触自动测量方法，介绍了测量系统的构成、曲面边缘的提取、自动扫描方式的规划以及测头跟踪方式等设计要点。
On the basis of a thoroughgoing study of the above methods, a non contact method for measuring free form surface automatically is given, and some key techniques are also described.
在深入研究上述方法的基础上，提出了一种自由曲面的非接触自动测量方法，介绍了测量系统的构成、曲面边缘的提取、自动扫描方式的规划以及测头跟踪方式等设计要点。
On the basis of a thoroughgoing study of the above methods, a non contact method for measuring free form surface automatically is given, some key techniques are also described.
本文对产生接触热阻的机理进行了深入的讨论，对影响接触热阻的滞后效应和接触面上切应力等因素进行了实验研究和理论探讨。
The mechanism of thermal contact resistance is discussed in detail, and influences of hysteresis and tangential stress on this resistance are studied experimentally and theoretically.
本课题在对射频卡相关理论和技术的深入了解的基础上，设计开发并逐步改进完善了一套完整的非接触式射频卡收费系统。
With a thorough understanding of RFID and RF card technology, the author designed and developed a complete set of contact-less RF card toll system.
本课题在对射频卡相关理论和技术的深入了解的基础上，设计开发并逐步改进完善了一套完整的非接触式射频卡收费系统。
With a thorough understanding of RFID and RF card technology, the author designed and developed a complete set of contact-less RF card toll system.
应用推荐