互联网凭借承载信息量的广泛与巨大等优势，已经深入到人们生活的各个领域。
The Internet with carrying information widely and huge advantage to have in-depth people life in all areas.
船是水上活动工具，在漫长的历史进程中，船已深入到人们生活和意识的各个方面。
Ship is a tool on water. In the long history, ship has gradually influenced every aspect of human life and consciousness.
随着互联网规模的不断扩大，尤其是家庭网络接入的不断普及，新的网络业务层出不穷，网络应用已经深入到人们生活的方方面面。
With the spreading development of the Internet, especially with the popularity of the home network access, new network services are increased quickly.
消费文化一旦形成，又会对身处其中的人们产生深刻影响，这种影响不单是涉及人们的消费行为，还会深入到人们的思想观念、价值判断等方面。
Once the consumption culture takes its shape, it will influence the people involved profoundly, not only the consumption behaviors, but the judgment of value concept of people.
这些天深入到一些有趣的设计中去，这些设计会给身处熙熙攘攘的城市生活的人们带来欢笑和快乐。
These days I’m into fun designs which will give people a smile or make them laugh among the hustle and bustle of city life.
但我们，后世的人们，逐渐并如此深入地接受了他的成果，如此这是我们的熵变，它发生在气体从V1扩散到V2的过程。
But we, generations later, have come to accept the results that concerned him so deeply.So this is our change in entropy, when we just have this expansion of gas from V1 to V2.
但同时它也使得恶意黑客们很容易就深入挖掘到人们的生活。
But it also gives malicious hackers an easy way to burrow deeper into people's lives.
互联网作为信息社会的一种传播载体，已深入到社会生活的各个方面，对人们的工作、学习、生活和娱乐休闲都产生了巨大影响。
As a kind of mass media of information society, the Internet has gone deep into all respects of the society and has greatly influenced people's work, life, study and amusement.
本文力图通过对《故事新编》语言使用上的特色从表层到深层进行深入剖析，使人们更好地理解《故事新编》所蕴涵的寓意。
The article tries to make a deep analysis of its characteristic of language use from surface to deepness so as to have better understand the moral contained in a Story Newly Organized.
本文研究结果表明，受场地、时间及经济条件等诸多因素的影响，福州城区家庭体育尚未深入到广大人们群众的生活中。
It is found that family sports of Fuzhou city has already exerted a subtle influence on People's Daily life limited by place, time and economic conditions etc.
随着人们对GPS定位技术研究的不断深入，其应用领域已扩展到国民经济的各个方面。
With people's untiring research in GPS technology, the applications of it have expanded in many aspect of civilian economy.
随着研究的深入，人们越来越多的认识到耐药基因在难治性癫痫中的作用，而多药耐药基因在难治性癫痫中扮演着重要的角色。
Following the development of research, people realize the effect of the drug resistant gene, and the multi-drug resistant gene is playing an important part in the intractable epilepsy.
人们的审美活动越来越深入地渗透到日常生活当中。
More and more people's aesthetic activities deep into daily life.
对视觉形象的感知是主观的，但对视觉形象的评价应尽量的超越主观局限，依照一定的标准和方法可以指导人们对评价对象进行逐步深入的了解，从主观到客观的得出全面的结论。
According to certain standards and methods, people can scan the figure from different points of view, so that people may progressively understand them in-depth, and get the overall conclusion.
随着研究的不断深入，人们开始注意到网络的隐含特性和框架结构。
With the deeper insight into this field, people begin to realize the hidden features and structures of networks.
然而，随着湍流研究的深入，人们已经逐渐意识到K41湍流理论的各方面的缺点，其中尤其明显的是，K41理论忽略了湍流的间歇特征。
While along with the development of turbulence theory, the flaws of K41 theory were understood gradually, and in these flaws, the irrationally neglect of intermittency is evidently.
随着人们对AOS研究的深入，目前已经在多种植物中克隆到AOS基因，AOS基因结构与其生理功能密切相关。
Lately, AOS gene has been cloned from many plants and been found that the gene structure closely related to its physiological function.
随着研究的深入，人们开始认识到一种由离散事件与连续系统交互作用的一类混杂系统问题的重要性和挑战性。
Hybrid systems consist of the discrete event interacting with continuous dynamic, and the theory and application of hybrid systems have attracted many researchers.
近年来，随着极光激酶相关研究的不断深入，人们逐渐认识到极光激酶在细胞有丝分裂以及肿瘤形成中的重要功能。
Due to the continuously deepening research on aurora kinases recently, the key functions of aurora kinases in cell mitosis and tumorigenesis have been gradually revealed.
从区域货币基金到亚洲货币设想再到亚洲债券市场，人们对如何推动亚洲金融合作的认识逐渐深入。
The regional monetary fund, Asian currency unit, and Asian bond market reflect different ideas about carrying out regional cooperation.
随着研究的深入，人们逐渐认识到如果缺乏有效的会计准则执行机制，将无法保证会计准则得到切实执行。
Along with research thorough, the people realizes gradually to, if lacks the efficient enforcement mechanism, will be unable to guarantee that the accounting standards to be enforced.
随着生态环境破坏的加剧和生态系统服务功能的研究，使人们更为深入地认识到生态环境的价值。
With the deterioration of the ecological environment and the further research on the ecosystem, however, the value of ecological environment has been increasingly recognized.
直到二十世纪八十年代初，人们才开始认识到语言中的隐喻本质上是概念的，它深入人类文化的根基，是人类思维的重要组成部分。
Until 1980's people came to realize the metaphor was essentially conceptual and constituted an important part of human culture and thinking.
随着国内外企业学习丰田生产方式（TPS）的不断深入，生产逻辑与传统的会计逻辑的扭曲问题逐渐被人们意识到是造成导入TPS障碍的主要原因。
With the development of studies on Toyota Production System (TPS), the distortion of its production logic and accounting logic has become the main reason that embarrasses the work of introducing TPS.
另一方面人们对GIS的研究也更加深入和广泛，触及到GIS领域的方方面面，这些为GIS在嵌入式领域的应用提供了丰富的理论和技术基础。
On the other hand, the study of GIS, which supplies more and more technology base and theory base for embedded GIS, has touched each aspect of it.
随着中国加入WTO，跨国公司的垂直专业化战略模式将深入到中国的每一个角落，渗透在人们的生产生活中，对此，中国企业必须有自己的应对方案。
With China entering WTO, vertical specializing, a strategic pattern of multi-national corporations, will pervade all over China. So, Chinese corporations must have countermeasures.
随着中国加入WTO，跨国公司的垂直专业化战略模式将深入到中国的每一个角落，渗透在人们的生产生活中，对此，中国企业必须有自己的应对方案。
With China entering WTO, vertical specializing, a strategic pattern of multi-national corporations, will pervade all over China. So, Chinese corporations must have countermeasures.
应用推荐