说实话，我宁可吃淡而无味的食物。
我们有成堆成堆的淡而无味的米饭。
我不喜欢淡而无味的食物。
⊙、冰，溶化了，是水； 淡而无味的水！
没有判断的感情的确是淡而无味的一口饮料。
他们坚持要比淡而无味的英国货味道更好的巧克力。
They insist on tastier chocolate than the anaemic British stuff.
当一段感情已成过去了，那个男人只会似一锅淡而无味的隔夜稀粥，懵懵的女人才会省悟。
When section of sentiments have become, that man only can resemble a pot insipidly overnight the thin rice gruel, the ignorant woman only then can realize.
很显然，如果一想到还要吃那款淡而无味的沙拉，你就想要像鸭子一样把把头埋进水里而避开汉堡王的味道，那么你真是应该打包一份你爱吃的午餐。
Obviously, if the thought of eating another bland salad makes you want to duck for cover at Burger King, you should pack a tastier lunch.
对于我们的许多人来说，“节食”这个词语可能会使人产生一种放弃可口的食物和只是吃淡而无味的食物，或者完全不吃东西的幻想。这个很危险的方案会最终得到反效果。
To many of us, the word "diet" may conjure up images of giving up tasty foods and eating only bland foods, or no food at all-a very dangerous scenario that is ultimately counterproductive.
这东西尝起来太淡而无味了，就像加热过的纸板一样。
It tasted indescribably bland and insipid, like warmed cardboard.
我觉得沙拉上面应该有很多沙拉酱来丰富它的口味。不然的话，就淡而无味了。
I think there should be a lot of salad dressing on the salad to enrich its flavor. Otherwise, it's too bland.
除此以外，这些乱七八糟的声音还会将食物的味道淹没，令它们变得淡而无味。
But all that clatter may also drown out the taste of your food, making it more bland.
柠檬酱可能需要更少的柠檬和更多的调味料，蕃茄酱的味道保持得不错，而鲜奶油酱尝起来则淡而无味。
A lemon sauce might need less lemon and more seasoning. Tomato sauce holds up well, while delicate cream sauces just seem bland.
他们还抱怨说，这就好比超级市场货架上经过特别培植的番茄，虽然包装得好看却淡而无味。
They complain that the fruit is being homogenised just like the insipid tomatoes bred to look pretty behind cellophane on supermarket shelves.
寿司和刺身里的鲸鱼很油腻，嚼起来淡而无味，满嘴都是鲸脂的味道——有点像放久了的三文鱼。
As sushi and sashimi, it was fatty and chewy with a bland, blubbery taste - like salmon that's been kept out too long.
《狂爱美食》一书作者甚至还写道“英国菜的标准就是淡而无味”。
The author of ‘A Fondness for Food’ even wrote about “the bland , standard UK diet”.
英国是世界各地各种美食的汇聚之地，当然她也有她自己的经典菜式并非淡而无味。
As well as blending different foods and flavours from all over the world, Britain has its own brand of traditional cooking that is anything but 'bland'.
麦当劳这类的食品是如此的淡而无味。
爱，有时就像身边的白开水，伸手可及，喝了，虽然淡而无味，却是生活中的必需品。
Love, sometimes like a side of boiled water, within reach, drank, though insipid, but it is a necessity of life.
没有判断力的感情的确淡而无味，但未经感情处理的判断力又太苦涩、太粗糙，让人无法下咽。
Have no sense of sentiment really tasteless, but without the emotional processing of judgment is too bitter, too rough, let a person cannot swallow.
没有理智的感情固然淡而无味，但缺乏感情的理智也太艰涩粗糙，真是让人难以下咽。
No sensible feelings is bland, but the lack of emotional reason too difficult rough, it's hard to swallow.
过度的稀释；淡而无味。
平常的有神论则更淡而无味了。
或许食用次数减少的另一个原因是鱼翅汤本身。人们一般都说鱼翅汤是淡而无味，至少按西方人的口味来说是这样。
Perhaps another reason for the decline is the soup itself, which is often described as bland, at least for Western palates.
餐厅里吵吵闹闹的不仅会妨碍人们交谈，还会让人觉得餐桌上的食物淡而无味。
A noisy restaurant can distract you from your dinner conversation. But all that clatter may also drown out the taste of your food, making it more bland.
今天所讲的道理，非常平凡，淡而无味，可是这是真法、正法、妙法、稀法。
The principle I discussed today is quite ordinary-sounding and very flavorless. However, it is true Dharma, proper Dharma, wonderful Dharma, the rarest of Dharma.
今天所讲的道理，非常平凡，淡而无味，可是这是真法、正法、妙法、稀法。
The principle I discussed today is quite ordinary-sounding and very flavorless. However, it is true Dharma, proper Dharma, wonderful Dharma, the rarest of Dharma.
应用推荐