他用和之前一样淡漠的语气回答。
淡漠的心，冰冷的乐，漠漠无阻。
你是一缕清澈淡漠的阳光，不耀眼。
You are a ray of sunshine clear and indifferent, not dazzling.
迟钝、淡漠的心意不是觉察。
从淡漠的许多心境中。
你没有丝毫回忆的眼神，淡漠的眼珠，我不敢看。
Your eyes, no recollection of the eyes of indifference, I couldn't see.
除了冰冷和淡漠的眼光和一个在角落里了座位，我什么也没遇到。
I met with nothing but cold and indifferent eyes and a seat in the corner.
对于那些慢慢淡漠的朋友，看着他们渐行渐远，也曾有过无奈和伤感。
Regarding these faint friend, looks slowly they the line gradually is gradually far, also once had had the helpless and moved.
不会随光阴流逝的，是您的爱；不会随岁月淡漠的，是我的愿：愿母亲节日康乐！
Won't be as time goes by, will you love; Not over years of indifference, is my wish: let mother recreation holiday!
一个人只有具着这种自由的意识和淡漠的态度，结果才能深切地热烈地享受人生的乐趣。
It is only with this sense of freedom and nonchalance that one eventually arrives at the keen and intense joy of living.
或者更确切的说，描述那随时光流逝，经年的相互妥协与碌碌度日后，日渐淡漠的浓情爱恋。
Or, rather, it’s about how love’s honey glow dims with time, after years of compromise and routine.
我总是恋念着曾经的那种热情，现在我总算明白了先前的那种过分热烈就是后来淡漠的根源。
I always remembered who love the kind of passion, now I finally understand the kind of previous over-enthusiastic, later indifferent roots.
在我看来，一个母亲的幽灵——一个母亲的最淡漠的幻影——也会对她儿子投以怜悯的目光吧！
Ghost of a mother - thinnest fantasy of a mother - methinks she might yet have thrown a pitying glance towards her son!
或者更确切的说，描述那随时光流逝，经年的相互妥协与碌碌度日后，日渐淡漠的浓情爱恋。
Or, rather, it's about how love's honey glow dims with time, after years of compromise and routine.
理智地思考后，我们发现，爱的教育的缺失和教育爱的失真是使青少年爱心淡漠的重要因素。
Pondering the questions reasonably, we find that lack of heat-love education and heat-love education 's uselessness is an important factor that makes the teen-agers are indifferent.
我会一直珍藏与他们相关的回忆，较之冰冷淡漠的现实逻辑，与他们的交往对我独具全然不同的意义。
My heart will always guard their memory and i attach to these relations an entirely different value than to cold, and as it were indifferent, truths.
哪怕这种淡漠是你假装的呢，在假装淡漠的时候，你自己的心一定比我的还要痛百倍千倍，那是因为你依然爱我。
Even if you pretend to be indifferent, at that moment, you will be thousandfold times heartbroken than I simply because you still love me.
当面对医生那种熟练和淡漠的态度时，演员很自然地开始紧张，甚至变得恐惧和懦弱，这一切是那么的冰冷、那么的无助。
Once the actress faced to the doctor, she naturally begin to tense, and even become fear and cowardice, because of the doctor's attitude was skilled and indifferent. It was so cold and helpless.
不幸的是，结婚八年后，他们的感情日渐淡漠了。
她不禁对他的淡漠感到有些不乐。
She couldn't help feeling a little piqued by his lack of interest.
由于前者在那些倾向于淡漠关系的人群中最为常见，它们的优势可以增强个体的自我价值感。
Since the former is most common among those inclined towards indifferent relationships, their predominance can bolster individuals' sense of self-worth.
我咬了一小口面包，试图让自己的表情显得淡漠些。
I chewed on a small bite of the bread, trying to look indifferent.
我母亲，那个夜晚，还有那奇异的淡漠。
这个陌生的母亲是如此的淡漠！
我最后看一眼海湾和海上的灯光：的确，在我心中升起的不是对于美好未来的憧憬，而是一种静谧而原始的淡漠，对万事万物淡漠，也对我自己淡漠。
It is true, as I take a last look at the bay and its light, that what Wells up in me is not the hope of better days but a serene and primitive indifference to everything and to myself.
这世界对着我叹息，节拍悠长，带给我永恒之物的平和与淡漠。
The world sighs toward me in a long rhythm, and brings me the peace and indifference of immortal things.
从这淡漠中似乎滋生了一种隐秘的歌谣。
一个奇怪的事实是，在失意的日子里，我们能够生动地想起不复存在的美好时光；而在得意的时候，对苦难的日子却只留有非常淡漠而残缺的记忆。
It is a curious fact that in bad days we can very vividly recall the good time that is now no more; but that in good days we have only a very cold and imperfect memory of the bad.
一个奇怪的事实是，在失意的日子里，我们能够生动地想起不复存在的美好时光；而在得意的时候，对苦难的日子却只留有非常淡漠而残缺的记忆。
It is a curious fact that in bad days we can very vividly recall the good time that is now no more; but that in good days we have only a very cold and imperfect memory of the bad.
应用推荐