房间里仍飘溢着她那淡淡的香水味。
天空略带一点淡淡的粉红色。
一股淡淡的咖啡香味吸引了他的注意。
淡淡的月光投下柔和的暗影。
他的面颊上有淡淡的红晕。
他留意到须后水那淡淡的、似麝香的芳香。
久未流通的空气中有股淡淡的家具漆的气味。
她淡淡地笑了一下。
她的眉毛之间有一道淡淡的皱纹，她似乎没有注意到。
There was a faint crease between her eyebrows that she seemed unaware of.
后来，他们可以看到层层羊毛状水平的淡淡的夏日雾，显然没有厚于工作台的浓雾。
They could then see the faint summer fogs in layers, woolly, level, and apparently no thicker than counterpanes.
清晨，当我沿着湿漉漉的绿色花园小径奔跑时，露水打在我的脸颊和小腿上，给予我淡淡的，清凉的一吻。
There was the faint, cool kiss of sensuality when dew came to my cheeks and shins as I ran down the wet green garden paths in the early morning.
眉毛可淡淡地染成相同的颜色。
“他还真好心，”埃莉诺淡淡地说。
这种奶酪有种柔和的、淡淡的味道。
天空略带一点淡淡的粉红色。
这一天平平淡淡地过去了。
他朝记者们淡淡一笑。
尽管他很失望，他还是勉强露出一丝淡淡的微笑。
他和记者说话时显得恍惚，只勉强做了个淡淡的微笑。
He looked dazed as he spoke to reporters, managing only a weak smile.
他父亲淡淡地一笑，枉然地试图要他放心，一切都安然无恙。
His father smiled weakly in a forlorn attempt to reassure him that everything was all right.
我要了一张“矮子通行证”，淡淡一笑，然后绕着墙走来走去。
I asked for a "short person's pass," smiling weakly and walking around the wall.
把马齿苋想成是生菜的一个伟大的替代品：叶和茎是脆的、耐嚼、多汁，而且它们有淡淡的柠檬味。
Think of purslane as a great alternative to lettuce: the leaves and stems are crisp, chewy, succulent, and they have a mild lemony taste.
那位老人不置可否地淡淡一笑，就转身走了。
他的脸红润，脸上带着淡淡的害羞的微笑。
他们中没有一个人接近另一个大桶，其淡淡的光芒瞬间消失了，好像它快要死了。
None of them approached the other vat, whose wannish light was momently enfeebled as if it were dying down.
一丝淡淡的笑容从她脸上掠过。
空气中有淡淡的肉桂的味道。
老人朝邻居淡淡地一笑，慢慢走了进去。
The old man smiled faintly at his neighbor and slowly walked in.
透过淡淡的外缘螺旋腕可以看见背景星系。
Background galaxies are visible through the faint outer arms.
透过淡淡的外缘螺旋腕可以看见背景星系。
Background galaxies are visible through the faint outer arms.
应用推荐