他淡泊名利，社会证明-仍然价值。
他从来都是这样淡泊名利，一片冰心。
He is always morally pure and indifferent to fame and fortune.
如果你不能淡泊名利，就无法使志向明确。
If you can not fame and fortune, you can not make a clear ambition.
爱因斯坦是一个简朴，直率，平易近人，淡泊名利的人。
Albert Einstein was person of frugality and simplicity. He was straightforward, approachable, and indifferent to fame and fortune.
你的生活达到了一种宁静的境界，淡泊名利、与世无争。
You have really lived your life which now arrives at a complacent stage of serenity indifferent to fame or wealth.
因为你真正的生活过，已达到了平和安详，淡泊名利的境界。
Because you have really lived, you have reached peacefulness and serenity and the state of neglecting fame and money.
科学不依赖于淡泊名利、专业地位、金钱，亦或与竞争对手的对比。
Science doesn't depend on indifference to fame, professional advancement, money, or comparisons with rivals.
吕思勉是中国现代著名的历史学家，一生淡泊名利，以教书为生。
Simian Lv is a famous historian of modern China, his whole life was indifferent to fame and fortune, and he had been teaching for a living.
也有的画家视绘画为生命，淡泊名利，为艺术而终生求索，同样受到人们的敬重。
Some artists as painting to life, indifferent to fame and wealth, and life-long search for the arts, equally respected by people.
也有的画家视绘画为生命，淡泊名利，为艺术而终生求索，同样受到人们的敬重。
Some artists as painting to life, indifferent to fame and fortune, and life-long search for the arts, equally respected by people.
这些老兄可真够顽固，但是我喜欢。他们淡泊名利，不图成就——仅做修道士该做的足矣。
They are crazy dudes but I love them. They are not interested in making money or fame or accomplishments. They just want to be monks.
女作者再次向我们展示了这些人的生活。她们不是卡通里的滑稽小丑，而是现代女性主义英勇无畏、淡泊名利的先驱。
Ms Nicholson shows us these people again, not as comic cartoons but as spirited and stoical precursors of modern feminism.
1986年，李淑君老师退休了，她感到这又是人生的一道门槛，给自己制定了十六字行为准则：淡泊名利、锻炼身体、生命不息、歌声不止。
In 1986, li Shujun retired teacher, she felt that life is a threshold, set by leaders to their own code of conduct drawn up: fame and fortune, exercise, life, there is more than singing.
1986年，李淑君老师退休了，她感到这又是人生的一道门槛，给自己制定了十六字行为准则：淡泊名利、锻炼身体、生命不息、歌声不止。
In 1986, li Shujun retired teacher, she felt that life is a threshold, set by leaders to their own code of conduct drawn up: fame and fortune, exercise, life, there is more than singing.
应用推荐