在淡季的时候我也去过一些地方旅游，到处都不太拥挤，酒店也不太贵。
I've also traveled a bit, you know, off-season when everywhere is less crowded and hotels cost less.
人们在淡季的时候占据宝贵的餐桌空间。
标准间的价格在淡季的时候能跌倒80元。
这样的话，我就十五日后再去。那淡季的票价要多少钱呢？
In that case, I'll go after the 15th. How much are the off-season fares?
味道很好，人特多，6点以后基本就没地了，这还是淡季的时候。
The flavor is very good, the human are especially many, 6 later basic will not have, this will be off season time.
在周日或者周中预定你的圣胡安岛典礼，如果可能，在淡季的时候预定可以省下很多钱。
Book your San Juan Islands ceremony on a Sunday or mid-week, and if possible, off season to save additional money.
这时的旅馆价格依旧是淡季的价格，甚至在吴哥窟，游客都很稀少，雨季过后乡村绿树葱郁，引人入胜。
Hotels are still priced at low season rates, tourists will be sparse (even at Angkor) and the countryside will be lush and attractive after the monsoon period.
三星预期由于淡季的到来，第四季度的电脑需求仍旧很弱，但是对于移动设备和服务的需求相对强劲。
Samsung expected demand for PCs to remain weak in the fourth quarter because of weak seasonality, while demand for mobile devices and servers will be relatively strong.
日本电池片生产商同样对欧洲客户投入了更大的热情，即使是在欧洲市场上大型工业级电站受金融危机处于淡季的情况下。
Japanese solar cell producers also are turning more attention to the European consumer market, given the slack in large-scale industrial projects due to the financial turmoil, the Nikkei notes.
在淡季的时候，湖人和步行者是可能的交易伙伴，但是湖人拒绝用拜纳姆和奥多姆来交易六次全明星前锋杰梅因·奥尼尔。
The Lakers and Indiana Pacers were possible trade partners during the off-season, but the Lakers refused to part with Bynum and Lamar Odom for six-time All-Star forward Jermaine O'Neal.
尤其值得关注的是，在这个本属于淡季的月份，纺织品服装月度进、出口增速年内首次同时拉升到30%以上，其中进口额还刷新了历史新高。
One main concern is that this month of the year is the off season, but the textile and garment import and export has first time reached above 30% which also set a new high record.
如果是淡季，就有可能去一些较为昂贵的旅游胜地度假。
It is possible to holiday at some of the more expensive resorts if you go in the off season.
迪斯尼说，它在美国的公园在淡季比其竞争对手更有适应力。
Disney says that its American parks are more resilient during slowdowns than those of its rivals.
和其他酒店一样，大自然的大饭店有旺季也有淡季。
按说现在是蔬菜的淡季，可是你们这里供应还不错。
This is supposed to be an off season for vegetables but you seem to have enough here.
伊利诺州大学的延伸服务，建议可以在淡季（非感恩节）用一只鸡来练习。
The University of Illinois Extension service, for example, suggests practicing on a chicken during the off-season.
目前，他正向健身中心力推空中单车，也希望滑雪场能在淡季使用，并努力让ABC台《创智赢家》的制作人眼前一亮。
For now, he has set his sights on marketing Skyride to fitness facilities and ski resorts for off-season use. And he's banking on his ability to wow ABC's Shark Tank producers.
我们处在脊髓灰质炎(脊灰)病毒传播的淡季。
现在，游客在旺季（二月至五月，八月至十二月）每人每夜至少要付200美元。淡季（一月，六月至七月）每天的费用是165美元。
Currently, visitors in peak season (February to May and August to December) must pay at least $200 per person per night; in the low season (January and June to July) the fee is $165.
时间不要选在周六的晚上，而且最好是选婚庆淡季时间。
Switch the wedding from Saturday to another night, and hold it off season.
最简单的省钱方法就是在淡季里去你想去的地方。
The easiest way to save money is to travel to a destination during its off season.
我唯一的建议就是最好在旅游淡季时再去那里，那时就不会有游人蜂拥的情况发生了。
My only advice would be to go there in the 8 off-season; when there aren't tourists 9 swarming the place.
“新政策对我们、对酒店业都很不利，在当前这一淡季更有可能损害到我们的生意，”Basilli说。
"The law penalizes us, the hotels, and it might hurt us during the current low season, " Basilli said.
“现在是做衣服的淡季，”裁缝嘀咕着，“我会很快还给你的。”
'Been a very bad season in the tailoring trade,' muttered the tailor. 'You'll get it soon.'
即使在淡季，除了缴税和给官员及地方长老的灰色支出外，经营者也得上缴固定的费用。
Even in lean times operators have to pay fixed fees, along with taxes and shady incentives to officials and local elders.
即使在淡季，除了缴税和给官员及地方长老的灰色支出外，经营者也得上缴固定的费用。
Even in lean times operators have to pay fixed fees, along with taxes and shady incentives to officials and local elders.
应用推荐